Capítulo 122 - Uma Garotinha Doente, Parte 2

Enquanto isso, a garotinha puxou sua adaga do peito do homem.

Sangue jorrou.

A garotinha nem tentou evitar, deixando seu rosto pálido e fino e pescoço manchados de vermelho brilhante. O corpo do homem deslizou um pouco mais para baixo, com a cabeça caindo sobre um pequeno ombro.

O rosto cego da garotinha ainda estava voltado para Xia Ge, e era impossível dizer o que era mais brilhante — seus lábios vermelhos-cereja ou os respingos de sangue fresco em suas bochechas.

Um rosto apático e inexpressivo.

Um corpo coberto de sangue.

Em um lugar quase desprovido de luz.

Xia Ge não pôde deixar de se lembrar de Doudou.

Ainda assim, o local era diferente. As idades eram diferentes.

Não importa que o sangue e o rosto sem vida fossem os mesmos.

——Se ao menos Xia Ge tivesse chegado mais cedo.

——Se ao menos ela não tivesse sido tão determinada a ignorar o que estava acontecendo.

Um beco escuro e silencioso.

Mas hoje não havia neve.

Erguendo lentamente a cabeça, a garotinha não se importou com o peso da cabeça do cadáver em seu ombro. Sua adaga pingava sangue enquanto ela murmurava para si mesma: “Minha mãe me disse os oito sofrimentos: nascimento, velhice, doença, morte, separação do que amamos, encontro com o que odiamos, incapacidade de obter nossos desejos, presos em ilusões……”

Oh, era muito parecido com aquele dia. Quando uma voz doce e tímida, cheia da confusão e inocência de uma criança, falou com Xia Ge.

Uma inocência manchada de sangue.

Um frio glacial se espalhou do coração de Xia Ge para todo o seu corpo.

Como a neve branca e fria que havia cegado os olhos de Xia Ge quando ela encontrou o corpo espancado de Doudou.

Aquela época desesperada.

Xia Ge certa vez pensou——

Se ao menos alguém tivesse vindo em socorro de Doudou, se ao menos alguém tivesse vindo para salvar as duas……

Como isso teria sido ótimo.

De verdade.

A garotinha murmurante lambeu levemente os lábios ensanguentados. Não estava claro se ela estava falando consigo mesma ou com Xia Ge quando então perguntou: “Então, você está aqui para me salvar?”

Xia Ge não sabia o que dizer.

Não ouvindo nenhuma resposta de Xia Ge, a garotinha não se importou: “Eles estão aqui para me ajudar ou para me capturar.”

“……”

“Ou é só alguém de passagem?”

“Não importa quem…… seja.” A garotinha perguntou com abertura queixosa: “Seja qual for o motivo de você estar aqui, você pode me dizer por que a vida é tão difícil?”

Xia Ge ficou em silêncio.

Ela não tinha respostas para essa pergunta.

“Tudo bem.” A garota lambeu os lábios novamente, murmurando para si mesma, “……sangue é doce.”

Então ela riu baixinho, como uma garotinha esperta que havia descoberto algo, “Também é muito quente.”

Quando sangue quente fresco espirra em seu corpo……

Você não sentiria mais tanto frio.

Então…… este foi o resultado?

Por um momento——Xia Ge realmente se odiou.

O eu que não interferia nos assuntos de outras pessoas.

Aquele eu era muito detestável.

Você nunca sabia quanta desesperança sua indiferença poderia trazer a uma pessoa que já foi esperançosa.

Não foram os sofrimentos da vida que congelaram o coração das pessoas.

Foi a indiferença dos outros.

Se as pessoas se importassem, as coisas seriam claramente melhores.

Obviamente……

Caminhando até a garotinha, Xia Ge chutou o cadáver para o lado. Como a batida de um coração, bateu no chão com um baque abafado.

Um tremor percorreu o corpo de Xia Ge.

Abaixando-se, Xia Ge estendeu a mão e, lenta e gentilmente, limpou o sangue do rosto da garotinha, dizendo: “Você está errada.”

“Sangue não é doce.”

A garotinha não se esquivou do toque de Xia Ge como antes.

Em vez disso, ela pressionou a ponta ensanguentada de sua adaga negra contra o peito de Xia Ge.

Afiada e perigosa.

A qualquer momento, Xia Ge poderia sofrer o mesmo destino do homem morto cujo corpo ela acabara de chutar para longe.

No entanto, Xia Ge não estava assustada.

Tudo o que ela sentia era um horrível remorso.

Remorso angustiante.

O mesmo tipo de angústia que ela sentira quando Doudou, ensanguentada e espancada, lhe dera um pãozinho.

“Sangue é amargo”, Xia Ge ouviu-se dizer, “É amargo e é imundo.”

Com a ponta da adaga sem hesitar do peito de Xia Ge, a garotinha deixou de lado sua atuação ‘tímida e inocente’ e, como um animal selvagem exposto, mostrou impassivelmente suas presas: “É doce.”

Você está mentindo.

Xia Ge escovou o cabelo manchado de sangue da garotinha de sua testa, vendo que também havia sangue na testa da garota. Então Xia Ge, ainda ignorando aquela pressão forte contra seu esterno, abaixou a cabeça e beijou suavemente a testa da garotinha. Ela beijou a testa da garotinha até que, aos poucos, o sangue fosse limpo.

Só então Xia Ge disse gentilmente: “Eu provei.”

“E este sangue era muito amargo.”

A sensação dos lábios de Xia Ge foi muito quente e macia.

As mãos da garotinha estavam ligeiramente trêmulas.

Muito delicado……

Ninguém nunca a tratou com tanta delicadeza.

Sua mãe a repreendia, chamando-a de vadia e vagabunda. As empregadas apenas a obedeciam por medo.

Ninguém, nunca, tinha sido tão gentil com ela.

Ninguém ousou ser gentil com ela.

Isso também…… era doce.

Mais doce que sangue.

Mas essa pessoa não veio resgatar Chu Yi antes…… então por que ser gentil agora?

“Você está mentindo para mim”, a voz de Chu Yi era firme quando ela empurrou a adaga um pouco para frente, mas o pânico encheu seu coração, “Sangue não é amargo, é doce.”

Do lado de fora do beco, havia clamor e caos.

O outro homem estava correndo, gritando e chamando alguém para vir. Se alguém viesse, a garotinha certamente seria punida.

Matar ia contra as regras da [Ordem].

Tudo porque, naquele momento, Xia Ge havia decidido ignorar o que estava acontecendo.

Xia Ge agarrou o pulso de Chu Yi que estava segurando a adaga.

“É porque você provou muitas coisas amargas, por isso você acha que é doce.” Xia Ge tentou tornar seu tom leve, mas não conseguiu esconder o tremor em sua voz. “Eu provei muitas coisas doces……”

“É por isso que, para mim, o sangue é muito amargo.”

Chu Yi levantou o rosto para Xia Ge.

Olhando com olhos cegos.

Novamente, como Doudou.

Era desconcertante.

Xia Ge estava perdida.

Todas as pessoas cegas eram assim?

Olhando teimosamente como se pudessem ver, seus corpos tremendo devido a coisas cruéis e quietamente resolutos.

As mãos de Chu Yi continuaram a tremer enquanto ela ouvia as palavras ultrajantes dessa pessoa——

“A vida não é apenas sofrimento”, Xia Ge disse à garotinha, “Tudo isso, nascimento, envelhecimento, morte, ódio e amor, encontro e separação, tudo isso faz parte da vida.”

Doce……

Ouvindo a voz ligeiramente trêmula dessa pessoa.

Chu Yi achou um pouco doce.

E as mãos eram muito quentes.

——Mas essa pessoa não veio salvar Chu Yi antes.

Essa pessoa era igual àqueles outros transeuntes.

Essa pessoa não passava de um estranho para Chu Yi.

“Eu não acredito em você……” A voz da garotinha era pueril.

Suas roupas de seda rosa foram tingidas de vermelho escuro pelo sangue fétido de um homem. O sangue esfriou com o passar dos minutos, uma brisa fria soprou pelo beco e a frieza escondida da garotinha subiu à superfície.

Sangue quente só lhe deu apenas alguns momentos de calor escaldante.

O que veio depois foi o frio penetrante.

Ela não conseguia segurar a adaga firme.

Ela estava prestes a cair de suas mãos.

Tão frio.

Qual foi o sentido dessa vida de sofrimento de novo?

O caos do lado de fora do beco estava ficando mais alto.

O olhar de Xia Ge se aprofundou. Essa criança sangrenta não podia ficar no beco por mais tempo. Uma vez que ela fosse descoberta pela [Ordem]……

Tirando seu casaco externo, Xia Ge o envolveu em volta da garotinha.

“Que tal evitarmos todas aquelas outras pessoas?” Xia Ge envolveu as mãos em volta das mãos trêmulas da garotinha, repetindo em voz baixa: “Sem falar, vamos apenas nos esconder daquelas pessoas, certo?”

Ao contrário do homem desagradável de antes, que era grande e transbordava de sujeira, essa nova pessoa, que era pequena e magra, tinha um pouco de doçura.

Tinha mãos macias e quentes.

Mesmo que essa pessoa não tivesse resgatado Chu Yi……

Essa pessoa também não queria que Chu Yi morresse.

Poderia ser bom se essa pessoa salvasse Chu Yi.

“Você está…… aqui para me salvar?” Chu Yi sussurrou, sua voz esperançosa.

A agitação da rua do lado de fora quase abafou a resposta de Xia Ge.

“Mmm.”

A garotinha não disse nada, mas deixou a adaga cair, dócil o suficiente para que Xia Ge pudesse pegá-la.

Um pequeno animal com suas garras semi-retraídas.

Testando cautelosamente.

Segurando a garotinha em seus braços, Xia Ge usou {fantasma e sombra} para passar pela parede do beco. Quando ela pousou do outro lado, ela ouviu um homem agitado gritando a plenos pulmões: “Lá está ela, aquela é a pequena cadela……”

“Onde ela está……?”

Xia Ge queria cobrir os ouvidos da garotinha, mas suas mãos não estavam livres.

A garotinha ouviu tudo.

O pano branco manchado de sangue foi enrolado novamente sobre seus olhos, e sua adaga foi completamente abaixada.

Ela não se importava com os outros. Ela achava que a pessoa que a segurava realmente era doce.

Doce o suficiente para ignorar a dor insignificante.

Portanto, Chu Yi queria mais.

Cada vez mais.

Não importava se ela tinha que mentir para conseguir.

Só para que ela pudesse ter cada vez mais. Isso seria bom.

Chu Yi puxou a manga de Xia Ge.

Ela manteve sua voz pequena e suave: “Dói.” Não é verdade, na verdade foi muito doce.

Este abraço era maravilhosamente quente.

Não importava que essa pessoa fosse um estranho.

Talvez essa pessoa matasse Chu Yi. Ainda não importava.

Nada disso importava.

Tudo o que importava era que Chu Yi estava aquecida.

Porque ela ainda estava um pouco fria.

“Em breve não vai doer”, Xia Ge persuadiu.

八苦bākǔ

Os oito sofrimentos — nascimento, velhice, doença, morte, separação do que amamos, encontro com o que odiamos, objetivos não alcançados e todos os males dos cinco skandhas (budismo)

oito sofrimentos [八苦] ( hakku): Oito tipos de sofrimento universal. São os quatro sofrimentos de nascimento, envelhecimento, doença e morte, mais o sofrimento de ter que se separar daqueles que se ama, o sofrimento de ter que se encontrar com aqueles que se odeia, o sofrimento de não conseguir obter o que se deseja e o sofrimento decorrente dos cinco componentes que constituem o corpo e a mente de alguém.

O oitavo sofrimento na vida é o sofrimento dos cinco seres yin em plena floração.

O Buda disse que as pessoas se perderão e cairão na dor devido a todos os tipos de ilusões que veem, ouvem, pensam, encontram e sentem. As pessoas do mundo costumam ser confundidas pelas aparências e, portanto, presas nelas…”