Capítulo 122 - Uma Garotinha Doente Parte 3

O corpo da garotinha estava gelado. Apesar de estar com frio, Xia Ge a envolveu da melhor forma possível e manteve a cabeça baixa, não querendo que ninguém notasse seus olhos violetas.

Em segurança fora do beco por enquanto, Xia Ge considerou a quantidade lastimável de moedas de cobre que lhe restavam, então olhou para o céu.

Parecendo que ia chover, o céu estava encoberto, o sol escondido atrás de nuvens pesadas.

Agora a questão era: ela deveria cuidar dessa infeliz garotinha primeiro, ou deveria voltar correndo ao templo para perguntar ao velho mendigo sobre o paradeiro do Batalhão Fantasma a fim de salvar Ye Ze?

Francamente, foi porque sua prioridade era salvar Ye Ze que ela primeiro ignorou a situação da garotinha.

Xia Ge não sabia o paradeiro de Ye Ze, ou mesmo se ele estava vivo ou morto. Sua situação era claramente mais perigosa do que a da garotinha.

A garotinha sentiu que Xia Ge estava em alguma espécie de dilema. Puxando a manga de Xia Ge com uma mão, ela apontou a ponta de sua adaga para o peito de Xia Ge com a outra, seu tom suavemente doce: “Você disse que provou muitas coisas doces, e é por isso que o sangue é muito amargo.”

“Você está mentindo para mim?”

——Uma vez que eu pegar você, não vou soltar.

Essa pessoa doce, doce agora pertencia apenas a Chu Yi.

Xia Ge: “……”

Três minutos depois-

Xia Ge segurava sua bolsa de moedas vazia em uma mão. Sua outra mão segurava uma garotinha que havia trocado de roupa para roupas limpas e estava comendo espinheiro cristalizado enquanto Xia Ge silenciosamente contemplava o significado da vida.

Ai, todas as moedas de cobre que ela estava guardando foram desperdiçadas.

Ela estava realmente, verdadeiramente pobre.

E os dias eram difíceis.

“Doce.” A garotinha deu outra mordida no espinheiro. “Muito doce.”

Não minta, sua pequena trapaceira. Xia Ge não acreditava que uma jovem nobre nunca tivesse comido espinheiro cristalizado.

Você está se sentindo doce, mas eu estou me sentindo muito amarga.

Deprimida, Xia Ge olhou para outra pessoa usando suas roupas novas: “Sério? Eu não acho que seja doce.”

Sistema: [……]

Xia Ge levou a garotinha a um lugar pouco povoado logo fora da vila e acariciou seus cabelos.

A garotinha era muito obediente e deixou Xia Ge fazer o que queria.

“Tudo bem, eu vou voltar agora”, Xia Ge falou sério, “Não mate de novo. É um crime.”

‘Crime’ era a palavra certa, certo? Ai, não importava, não quando havia uma preocupação muito mais urgente.

Ao ouvir as palavras de Xia Ge, a mão da garotinha se fechou em volta do espeto de espinheiro: “Você está…indo?”

——Não pode!

“Você vai me abandonar?”

——Não é permitido!

Xia Ge foi pragmática: “Eu não tenho condições de criá-la.”

Sistema: [……]

A garotinha agarrou a panturrilha de Xia Ge com força: “Eu darei minha vida, mas você não pode me abandonar.”

Elas não podem se separar.

Isso seria doloroso demais.

Essa pessoa era muito doce.

Essa pessoa era dela.

Absolutamente não pode se separar.

Nem mesmo a morte era permitida.

Com uma mordida de espinheiro ainda na boca, as palavras da garotinha saíram em um gemido que não soou particularmente sincero para Xia Ge.

Xia Ge: “O que eu quero com sua vida… posso vendê-la por dinheiro? Que lógica divina.”

Tsk, crianças…

Abaixando-se, Xia Ge suspirou: “Eu tenho que ir encontrar alguém. Você ficará exausta se tentar me seguir.”

A garotinha balançou a cabeça e soltou a perna de Xia Ge para puxar sua manga: “Eu não preciso que você me crie e não vou ficar cansada.”

Xia Ge: “……” Você pode não ficar cansada, mas eu vou.

Sistema: [Anfitriã, um lembrete de que esta é uma integrante do futuro harém de Ye Ze, e uma parte fundamental da história, tosse, tosse……]

Xia Ge: {oh.} E isso é problema meu?

Sistema: [……] Não ouviria a razão e não cederia à força.

Desespero.

Xia Ge deu mais uma vez uma leve alisada no cabelo da garotinha: “Sinto muito.”

Ela ia se infiltrar no Batalhão Fantasma sozinha e de alguma forma salvar o protagonista masculino. Envolver outra pessoa não era bom.

A garotinha, soltando lentamente a manga, Xia Ge se levantou para sair.

Ela deu alguns passos.

“É errado matar pessoas…certo?” A garotinha abriu seus olhos vazios bem arregalados.

Assustada com as palavras repentinas da garota, Xia Ge assentiu, mas então, lembrando que a garota não podia ver, disse: “Mmm, é errado.”

Aquela voz está um pouco distante, Chu Yi pensou consigo mesma.

Três passos?

——Ela tem que ficar com essa pessoa.

“Eu estava errada em matar aquela pessoa?” Chu Yi inclinou a cabeça, fingindo ingenuidade, “Sou culpada?”

Xia Ge lembrou-se da cena no beco.

Uma garotinha coberta de sangue, sua expressão entorpecida.

Quanto mais inocente uma criança era…

Mais cruéis eram algumas experiências.

Xia Ge: “……”

Ela não sabia o que dizer.

Essa garotinha era muito parecida com Doudou.

Tão desesperada, tão desamparada.

A diferença era que Doudou não teve a opção de empunhar uma adaga diante de bullying humilhante, e só pôde sofrer passivamente. Enquanto isso, essa garotinha escolheu pegar sua arma.

Agindo no que os outros chamariam de autodefesa excessiva.

Em um piscar de olhos, os papéis seriam invertidos.

As pessoas só veriam o dano sofrido pelo perpetrador e seriam cegas ao medo e desespero da vítima.

——E daí que ele tentou te machucar? Você não é quem o assassinou?

Era isso que as pessoas diriam.

Sua razão para matá-lo não importa.

Você é culpada.

Dando um passo em direção a Xia Ge, os lábios vermelho-cereja da garotinha se separaram, perguntando novamente: “Sou culpada?”

Suas palavras atingindo Xia Ge como chuva congelante.

Penetrando até o coração, tornando-se ainda mais frio.

Ou como espinhos chicoteando-a por sua indiferença anterior.

Um momento se passou e Xia Ge ouviu a si mesma dizer: “Você não é culpada.”

Chu Yi deu outro passo mais perto: “Sou culpada?”

Um passo, dois passos… a distância era de apenas um passo.

Tão perto e ainda muito longe.

Suspirando, Xia Ge finalmente se abaixou e abraçou a garotinha, quebrando a distância aparentemente intransponível entre elas, sua voz jovem gentilmente persuadindo: “Você não é culpada.”

Uma criança que pegou uma adaga para se defender não era a culpada. Não, a culpada era a pessoa que escolheu ignorar sua situação.

A voz da garotinha era tão infantil: “Mas se você me deixar… eu vou matar cada vez mais pessoas.”

“Eu não vou fazer o que me mandam, vou cometer muitos, muitos crimes.”

“Eu vou ser uma criança má.”

——Porque essa era a única maneira de ela sobreviver.

Caso contrário, ela teria seus olhos arrancados, seria vendida para um bordel, abusada e envergonhada até finalmente morrer silenciosamente em um canto escuro.

Ninguém se importaria.

Xia Ge ficou parada.

“Se eu matar um monte de gente como acabei de fazer…”

“Seria errado eu continuar vivendo?”

A pergunta da garotinha era lastimosa.

Cheia da lógica confusa de uma criança.

A voz de Xia Ge era dura.

“Não é errado para ninguém continuar vivendo.”

Nem mesmo um bandido cruel.

Alguém como aquele ainda tinha o direito de viver.

“Você não está errada.”

Sem ninguém para ajudá-los e com toda a esperança perdida, quem não pegaria uma faca?

Xia Ge de repente pensou em uma frase de seu tempo moderno.

——Não sou eu que estou errado, é o mundo.

Uma verdade nua.

Chu Yi: “Mas eu quero ser uma boa criança.” Contanto que as boas crianças não morram.

Inclinando a cabeça, não estava claro se Chu Yi estava perguntando a Xia Ge ou a si mesma: “Como posso ser uma boa criança?”

“Você pode me dizer?”

O que ela tinha que fazer para ser uma boa criança que vivia?

Sua mão direita segurando o espinheiro cristalizado, sua mão esquerda nas costas, o rosto pálido da garotinha estava salpicado de sangue seco. Sua voz era doce e inocente, e seus grandes olhos redondos eram cinzentos como vidro coberto de neblina.

Um raio perfurou o céu escuro, houve o estrondo do trovão e a chuva caiu lentamente.

O som da chuva confundiu Chu YI, ela não conseguia ouvir o que aquela pessoa estava fazendo.

Aquela pessoa não estava respondendo a ela.

Tudo era escuridão e ruído indistinto.

——Eles iriam sem ela?

Em pânico, preocupada, mas acreditando.

——Aquela pessoa não vai embora.

Aquela pessoa definitivamente não vai embora.

Então Chu Yi disse a si mesma, mesmo quando a força de sua mão esquerda em sua adaga se intensificou.

Se aquela pessoa não concordasse…

Então…

Xia Ge estava pensando nos oito sofrimentos da vida.

Doença, velhice, morte, ressentimento, ódio, amor, separação, confusão…

Eram realmente apenas oito? Xia Ge pensou que havia mais.

Talvez ela estivesse prestes a experimentar a desumana nona dor de criar uma criança.

Xia Ge pegou a mão direita da garotinha que ainda segurava o espinheiro cristalizado com um suspiro: “Antes de te contar…”

“Primeiro…guarde a adaga em sua mão esquerda.”

Assim que Xia Ge pegou a mão da garotinha, a garotinha sorriu e obedeceu, colocando sua adaga de volta na bainha quando Xia Ge pediu.

Que seja, Xia Ge disse a si mesma.

Se ela abandonasse essa criança agora…

Entre as coisas que Xia Ge odiava e a Xia Ge que havia escolhido a indiferença naquele momento, qual era a diferença?

Talvez ela estivesse impotente…

Mas ela faria o seu melhor.

TN-Não é meu capítulo favorito. O próximo capítulo será postado em 26/01/24.

神逻辑 Lógica divina

gíria muito usada em comunidades online

Significa lógica perfeita, geralmente em um sentido de brincadeira. Curiosamente, também é uma expressão sarcástica frequentemente usada para acusar alguém de sua lógica peculiar e errônea.

Não sou eu que estou errado, é o mundo – uma citação de Tokyo Ghoul”