Capítulo 124 - O Mapa para a Montanha Lingshan

A visão do passado já tendo desaparecido, Xia Ge ficou imóvel do lado de fora da Porta da Recordação por um longo tempo.

Chu Yi estava encostada na porta com os olhos fechados, inconsciente.

O sistema explicou: [Deve Ter Sido Obra da Porta da Recordação. Qualquer um pode entrar, mas a Porta só permitirá a entrada do corpo de algumas pessoas. Com outras, apenas a alma pode entrar.]

Xia Ge não respondeu à explicação do sistema, muito atordoada com as memórias da espada e sua bainha de bambu ‘Peça afeto’, a Yimei manchada de sangue sob o manto negro e o rosto tão familiar que fez sua alma tremer.

Irmã Sênior.

Aquela realmente tinha sido a Irmã Sênior?

Não… não podia ter sido.

Ela tinha chamado Xia Ge… Shuangshuang.

Finalmente, Xia Ge olhou para a chave branca como a neve em sua palma, perguntando distraidamente: “Quando Chu Yi… vai acordar?”

Chu Yi…

O sistema não tinha certeza: [Depende do que ela encontrar dentro da Porta da Recordação.]

[Quando apenas a alma entra, isso geralmente significa que a pessoa tem obsessões mais profundas e mais delírios do que as pessoas comuns.]

O sistema então acrescentou em tom incisivo: [Quanto mais ingênua ou insensível for uma pessoa, mais generosa será a Porta da Recordação.]

Xia Ge: “…”

[Porque quanto menos uma pessoa se importa com qualquer coisa, menos chances ela tem de tentar mudar o passado.] O sistema continuou a fazer um show de um homem só. [Quanto mais apegada uma pessoa está…]

Basicamente, quanto mais você sonhava com o quão melhores as coisas poderiam ter sido ‘naquela época’, mais provável era que você se intrometesse no passado.

“Então, quando Chu Yi vai acordar?”, interrompeu Xia Ge.

Sistema: […]

Depois de um tempo, o sistema sussurrou: [Como eu disse… Depende do que ela encontrar.]

O que você acha?

Xia Ge não respondeu imediatamente, observando Chu Yi que estava encostada na porta negra. As franjas negras de Chu Yi cobriam suavemente sua testa e seus cílios eram como asas de borboleta, como se ela fosse uma espécie de boneca imaculada, sentada silenciosamente no chão.

Xia Ge franziu os olhos para a chave em sua mão novamente.

O sistema emitiu um lembrete gentil: [A Porta da Vida exige uma chave por pessoa.]

Significando que Xia Ge não poderia tirar Chu Yi da Caverna Baimeng com ela.

A menos que… Chu Yi também trouxesse sua própria chave.

Como a chave apareceu?

Pensando bem, Xia Ge não conseguia se lembrar de jeito nenhum.

Então ela perguntou ao sistema: “Como a chave aparece…?”

O sistema: […Os detalhes específicos não estão completamente claros, no entanto, a lenda diz que quando uma pessoa ingênua ou insensível desenvolve uma obsessão, a chave aparecerá. Mas a pessoa com a obsessão não verá isso acontecer claramente… Claro que tudo isso é apenas especulação.]

Sentando-se ao lado de Chu Yi, Xia Ge tirou dois Bigu dan. Para que recuperassem suas forças, ela deu um para Chu Yi e um para si mesma.

Xia Ge teria que esperar a pequena borboleta voltar.

Mas tudo bem, Xia Ge não estava com pressa.

Uma pessoa ingênua ou insensível desenvolveu uma obsessão e a chave da Porta da Vida apareceu?

Desfazendo o punho, Xia Ge contemplou a chave branca como a neve sentada na cavidade da palma da mão como a pétala macia de uma orquídea em flor.

Obsessão?

Xia Ge disse a si mesma que não era uma obsessão.

Era só que, no momento…

Xia Ge queria muito, muito saber que tipo de papel aquela pessoa que se assemelhava tanto à Irmã Sênior havia desempenhado em seu passado confuso.

——

Uma caverna escura como breu –

Havia um cheiro… que ela não gostava muito.

O fedor nauseante de sangue.

Su Chan caminhou para frente com descuido, inúmeras ilusões tentando chamar sua atenção. Só que, em suas pupilas escuras como breu, aquelas ilusões não passavam de piadas infantis, nem mesmo dignas de menção.

Ainda vestida com as roupas de Mao Qing, com {primavera e outono manchados de sangue} drapeados sobre seus ombros, um sentimento inesperado e indescritível surgiu no peito de Su Chan.

Vestindo as roupas de outra pessoa e vivendo a vida de outra pessoa.

Su Chan pensou nas palavras de Xia Ge, bem como em sua coragem tola quando a Caverna Baimeng apareceu.

Su Chan nunca gostou de dever aos outros.

Mas…

Ela também pensou que, apesar de assumir a identidade de outra pessoa, era muito interessante que tal pessoa ocasionalmente aparecesse em sua vida sem fim e tediosa.

No entanto, além de pescar aquela pessoa divertida, Su Chan tinha outra razão para entrar na Caverna Baimeng.

As passagens de pedra ao redor de Su Chan se moviam e mudavam, às vezes bloqueando seu caminho, mas Su Chan não se perturbava. Seguindo o fluxo, Su Chan finalmente chegou a um grande espaço aberto.

Coberto com cristais de sal brilhantes e brancos como a neve, que eram incompatíveis com o resto da caverna escura, Su Chan hesitou por um momento antes de tirar sua flauta de osso.

Translúcida e cintilante, a flauta tinha um nó de seda vermelho brilhante amarrado em uma das extremidades que tremulava com os movimentos de Su Chan.

“Esta flauta… Biaguai.”

Su Chan ficou parada diante do espaço aberto, preocupada por um minuto até se recuperar.

Arrumando suas roupas, Su Chan sentou-se e tocou sua flauta.

As notas da flauta flutuaram no ar abafado, entrelaçando ecos reverberando. À medida que a caverna passava por várias transformações, os belos cristais de sal cintilaram com uma luz vermelho-sangue no ritmo da música, gradualmente protuberantes. Eventualmente, os cristais se desfizeram como areia movediça, e uma pequena moldura de madeira com uma pequena caixa em cima foi revelada.

Se Xia Ge estivesse lá, ela teria visto que a caixa era quase idêntica à caixa que ela havia pensado ser uma urna no túmulo do ancestral.

Su Chan estendeu um braço e a caixa voou pelo ar, pousando firmemente em sua mão.

Abrindo a caixa, Su Chan encontrou o que claramente era a segunda peça do mapa para a Montanha Lingshan.

Su Chan sorriu e fechou a caixa, sua aura transformando o rosto inocente de Mao Qing em sedutor.

“Eu gastei meus sapatos de ferro…”, murmurou Su Chan para si mesma, “E agora eu obtive isso tão facilmente?”

O mapa estava em quatro pedaços. Ela encontrou um pedaço no túmulo do ancestral e agora um pedaço na Caverna Baimeng.

Que o túmulo do ancestral da Seita Lingxi ficava na montanha das costas era de conhecimento de todos. Era a entrada para o túmulo que se escondia firmemente atrás de labirintos sobrepostos. Não importava o quanto Su Chan tentasse, ela não conseguia encontrar a entrada. Se não fosse pelo veado perdido guiando o caminho para aquela pessoa, Su Chan provavelmente estaria procurando ainda.

Aquela pessoa tinha sido guiada ao túmulo pelo veado perdido…

Se não fosse pela falta de resposta de Biaguai, Su Chan teria pensado –

Mas… então Su Chan se lembrou da estupidez daquela criança de antes e riu significativamente.

Xia Wushuang pode ser um pouco tola, mas nunca teria arriscado a vida e os membros por simplesmente uma conhecida casual.

Ainda assim, talvez aquela criança estúpida tivesse feito uma contribuição heróica ao encontrar a Caverna Baimeng?

Balançando a cabeça, Su Chan colocou sua linha de pensamentos de volta no caminho certo.

Embora o paradeiro das últimas duas peças do mapa fosse desconhecido, assim que a sacerdotisa voltasse para a Seita Demoníaca, não deveria ser muito difícil calcular as direções gerais. Su Chan pegou sua flauta de volta. Antes disso, ela iria encontrar aquela criança tola.

As notas da flauta continuaram flutuando, flutuando sobre as ilusões desconcertantes da Caverna Baimeng, até finalmente se unirem em uma jovem sentada entre a Porta da Vida e a Porta da Recordação.

Ela estava vestida com roupas Danfeng, uma boneca sorridente brilhante pendurada em sua cintura e, ao lado dela, encostada, uma garota um pouco menor com franjas macias e pretas.

Os olhos das duas garotas estavam fechados. Mas a garota mais velha parecia estar descansando, enquanto a garota menor parecia estar inconsciente.

A mão de Su Chan em volta de sua flauta se apertou ligeiramente.

Ela não sabia o porquê. Mas ela realmente não gostava de ver outras pessoas perto daquela adolescente.

Olhando para os olhos fechados de Xia Ge com seus longos cílios, a mente de Su Chan estava nebulosa.

Usar ‘adolescente’ não era preciso.

Aquela era Xia-Xia.

Seus lábios se curvando, Su Chan considerou as duas portas atrás de Xia Ge.

A porta preta era cercada por runas misteriosas em rolagem, e a porta branca tinha uma fechadura.

Su Chan sabia que as portas eram a Porta da Vida e a Porta da Recordação.

Então Xia Ge se moveu, e Su Chan viu parte da chave branca como a neve segurada na mão de Xia Ge.

——A chave da Porta da Vida?

Então Xia Ge já tinha passado pela Porta da Recordação? E conseguiu a chave da Porta da Vida?

Que tipo de passado aquela criança teve, a fim de formar uma obsessão?

Mais uma vez, Su Chan achou isso interessante.

A Porta da Recordação dizia ser a fonte de poder para toda a Caverna Baimeng.

Aqueles que entravam nela voltavam ao passado. As correntes da história eram incontáveis, e todos tinham um passado.

E o passado de cada pessoa era diferente.

Usando a chave da Porta da Vida como isca, a Porta da Recordação atraía as pessoas para dentro e coletava suas visões do passado imutável, junto com seus pensamentos e sentimentos.

Por meio de tais meios, a Caverna Baimeng foi capaz de criar ilusões ainda mais confusas.

Mas sempre haveria pessoas que não eram facilmente influenciadas por visões do passado ou ilusões: os ingênuos, os insensíveis e os de forte vontade. Essas pessoas confundiam o objetivo da Porta da Recordação de coletar seus ‘pensamentos e sentimentos’, então a Porta da Recordação, em vez disso, lhes mostraria uma visão de seu passado de uma nova perspectiva, atraindo-os a desenvolver novos sentimentos e obsessões.

Assim que uma nova obsessão surgisse com sucesso, a Porta da Recordação consideraria o objetivo cumprido e a chave da Porta da Vida apareceria.

“Já que você tem a chave…”, Su Chan olhou para a garota inconsciente ao lado de Xia Ge, zombando baixinho, “Vá em frente e saia.”

Su Chan gostava de Xia Ge agindo estupidamente em relação a ela.

O que ela não gostava era de Xia Ge sendo tola com todos os outros.

Su Chan colocou Biaguai em seus lábios, o som melodioso da flauta se espalhando lentamente.

Surpreendentemente, a música da flauta não reverberou pelas passagens de pedra escuras e assustadoras, mas em vez disso penetrou nas paredes como uma fragrância, gradualmente se difundindo.

Um tom baixo.

Com um tom sedutor e letárgico.

Originalmente fechando os olhos para tentar se recompor, Xia Ge, sem saber, afundou em um sono profundo.

O tom da flauta ficou mais baixo e mais baixo.

Vagamente reconfortante e ainda tentador.

Apesar de estar felizmente dormindo, o corpo de Xia Ge se moveu lentamente. Ela se levantou, sua mão na chave endureceu, e ela inseriu a chave na fechadura da Porta da Vida.

A porta branca.

A chave branca.

Girar.

A porta se abriu.

Luz branca brilhante envolveu a adormecida Xia Ge, levando-a embora da Caverna Baimeng que estava cheia de ilusões fantásticas, e submergindo-a em um sonho ainda mais profundo.

Um sonho que não tinha fim.

A chave branca desapareceu e a Porta da Vida se fechou.

Su Chan colocou Biaguai para baixo e deu outra olhada em Chu Yi, rindo suavemente para si mesma: “Eu vou mandar você no seu caminho.”

——Não precisa me agradecer.

Muito tempo se passou.

Ou talvez não tenha sido tanto tempo assim.

Chu Yi abriu lentamente os olhos.

Ela ainda não conseguia ver nada.

A Porta da Vida tremeluzia com uma luz fraca.

Para olhos que não podiam ver no presente, o passado mostrado pela Porta da Recordação tornava uma pessoa sem esperança e com o coração partido.

“Irmão…?”, murmurou Chu Yi, “Irmão, não… me deixe para trás.”

Sua única resposta foi silêncio.

Ninguém mais estava lá.

Exceto pela voz da {desgraça}.

Fria e cruel.

“Ela se foi.”

A escuridão encheu o coração de Chu Yi.

Os pensamentos de Chu Yi se contorceram.

A pequena borboleta tinha acordado de seu sonho.

Mas a noite ainda era muito longa.

踏破铁鞋 tàpòtiěxié

lit. desgastar os sapatos de ferro (idioma) / fig. procurar por todos os lados não poupar esforços na busca de algo