Capítulo 16: Chegada do Vento e da Chuva

Para obter uma porção de alegria, eram necessárias em troca dez porções de sofrimento. Se uma porção de alegria já tivesse sido obtida, então seria necessário dez vezes mais sofrimento como retribuição.

Xie Jinglan havia entendido esse princípio há muito tempo, mas não esperava que os céus fossem tão severos.

Ele parou na porta do pátio e viu Xiahou Lian carregando uma trouxa de pano nas costas, um homem robusto parado ao lado dele.

O homem era muito alto, tinha rosto largo e pele escura. Era um dia frio, mas suas mangas estavam arregaçadas, revelando os músculos firmes de suas mãos. Ele parecia um pouco constrangido, sem saber onde colocar as mãos e os pés, ainda mais inconveniente do que o Xiahou Lian ao lado dele. Ele estava olhando em volta quando viu Xie Jinglan. Ele se virou e perguntou à tia Lan: “É isto?”

Tia Lan ainda chorava secretamente. Quando ela viu que Xie Jinglan havia retornado, ela rapidamente enxugou as lágrimas e fez uma reverência. “Jovem mestre. O pai de Xiao Lian veio buscá-lo.”

O homem sorriu brilhantemente. “Então este é o pequeno jovem mestre.”

Ele tirou do bolso um pacote de balas de pinhão embrulhado em papel oleado e entregou-o a Xie Jinglan enquanto dizia: “Eu incomodei você durante esse período. Sou o pai de Xiao Lian e, na época, vendi a mansão para ele porque fui forçado a isso. Não havia colheita em casa e minha esposa estava criando outro filho. Felizmente, estamos um pouco melhor agora, então corri até aqui para comprar sua liberdade. Essa criança tem sorte, ouvi dizer que um funcionário já comprou a liberdade dele, então vou aceitá-lo de volta agora. Jovem Mestre, você tem alguma outra instrução?”

Ele e Xiahou Lian não devem ter correspondido às suas confissões, suas desculpas eram completamente diferentes e a expressão de Xiahou Lian era um pouco envergonhada. Xie Jinglan ignorou o homem e apenas perguntou a Xiahou Lian: “Você está indo embora?”

“Hm. Estou indo embora.”

O homem, carrancudo, pegou de volta os doces de pinhão e cruzou os braços, esperando que os dois terminassem de conversar.

“Você trouxe tudo?”

“Eu fiz.”

“Se eu quiser escrever para você, para onde devo escrever?”

Xiahou Lian olhou para tio Duan. Tio Duan estava com um pouco de dor de cabeça e disse para si mesmo que aquele pirralho exigia muita manutenção. Ele sorriu de forma apaziguadora e disse: “Isso seria difícil, não podemos receber cartas em nosso recanto”.

Xie Jinglan já havia adivinhado que este homem não permitiria que ele continuasse mantendo contato com Xiahou Lian, então ele não dificultou as coisas e apenas disse: “Se você quiser escrever para mim, envie para a casa do Oficial Su , ele irá encaminhá-lo para o Sr. Dai.

“OK. Contanto que você não desgoste dos meus personagens feios.”

“Vá em frente, então. Cuide bem de si mesmo no caminho.

Xiahou Lian hesitou um pouco antes de dizer: “Hum, Lian Xiang, ela…”

“Eu já vi a mãe dela levar o cadáver com meus próprios olhos, você não precisa se preocupar.”

No final, Xiahou Lian ainda não disse a Xie Jinglan que Lian Xiang não estava morto. Afinal, se ele dissesse que Lian Xiang estava bem, com certeza implicaria Qiu Ye. Ele ficou em silêncio por um tempo antes de dizer: “Jovem Mestre, seu pai…”

O olhar de Xiahou Lian cintilou e Xie Jinglan percebeu que algo estava acontecendo à primeira vista. Ele disse: “Ele e eu já não temos nada a ver um com o outro, então você não precisa dizer mais nada”.

“Eu entendo.” Xiahou Lian deu um tapinha no ombro de Xie Jinglan e disse: “Então eu irei”.

“Nós nos encontraremos de novo.”

“Nós nos encontraremos de novo.”

Tia Lan encheu alguns pães cozidos no vapor para Xiahou Lian e disse, chorando: “Xiao Lian, cuide-se”.

“Tia, você também tem que se cuidar. Não fique muito triste, não chore e se machuque.” Xiahou Lian pegou os pães cozidos no vapor, segurou a mão do tio Duan, virou-se e saiu.

Xie Jinglan e tia Lan acompanharam os dois até a porta lateral e observaram enquanto eles se afastavam lentamente. Os dois, um alto e outro baixo, um passo pesado e outro leve, caminharam pelo beco. Ao longe, havia um pôr do sol carmesim, e enquanto Xiahou Lian caminhava passo a passo para longe, o sol poente brilhava em seu corpo, fazendo sua figura ficar nebulosa, como se no momento seguinte ele fosse desaparecer no pôr do sol.

Xie Jinglan de repente não conseguiu suprimir seu medo. Ele e Xiahou Lian nunca mais se veriam?

“Xiahou Lian!”

Xie Jinglan correu de repente. Xiahou Lian o ouviu e tinha acabado de se virar quando foi abraçado por Xie Jinglan.

Seu corpo tinha um cheiro limpo de mel de gafanhoto e Xiahou Lian cheirou.

“Não se esqueça do que eu disse no escritório anteontem.” Ele ouviu Xie Jinglan, cuja cabeça estava enterrada em seu ombro, dizer abafado.

“Eu não vou esquecer. Vou me lembrar disso em meu coração.”

“Vou te encontrar.”

“Hum, eu sei.”

“Ok, você pode ir agora.”

“Nós nos encontraremos de novo.”

“Nós nos encontraremos de novo.”

Desta vez, ele realmente foi embora. Xie Jinglan encostou-se na parede e observou. A parede de tijolos de pedra era muito áspera e tocá-la fez sua mão doer um pouco. Xiahou Lian subiu em um carro de boi no final do beco e desapareceu na esquina.

———————————————

Xiahou Lian não havia deixado Jinling, tio Duan o instalou no Edifício Wanxiang. Todos os dias ele saía cedo e voltava tarde, por isso raramente se viam. Xiahou Lian mais uma vez viveu a vida de ser solto. Felizmente, ele já havia se acostumado com isso e já conseguia se divertir.

Ele não tinha adivinhado errado, Garan estava de olho em Xie Bingfeng. Os assassinos entraram na cidade de Jinling um por um. O jardim da frente do Edifício Wanxiang estava bem iluminado, com pessoas festejando e bebendo, um paraíso na Terra. No quintal, os assassinos encharcavam seus sabres em bebida alcoólica, as inexpressivas máscaras de porcelana branca em seus rostos flutuando à luz laranja de velas. Das Oito Legiões de Garan, seis estavam aqui. Dos dois restantes, um deles quebrou o braço no último assassinato e ficou na montanha para se recuperar. A outra era a mãe, que ainda estava na Região Oeste e de quem não havia notícias.

Xiahou Lian estava um pouco desconfortável. Os assassinos Garan sempre agiram sozinhos, como um lobo solitário em um campo nevado. No entanto, havia pelo menos vinte assassinos reunidos no quintal. No total, o número de assassinos Garan não passaria de trinta. Ele não se atrevia a falar fora do lugar e perguntar qualquer coisa, pois os assassinos não se importavam com suas vidas e eram ainda mais sanguinários do que uma matilha de lobos. Eles não pensariam mais nele só porque ele era filho do Garuda, e se fossem subjugados por alguém, era sempre porque essa pessoa tinha um sabre ainda mais afiado na mão.

Em quem mais eles estavam de olho? Um assassino tinha que matar pelo menos uma pessoa, então eles tinham que matar pelo menos vinte pessoas. Matando vinte pessoas na cidade de Jinling, esta foi uma transação que Garan de Sete Folhas nunca havia feito antes.

Por que o tio Duan o tirou da Mansão Xie antes de sua mãe retornar, foi apenas porque eles iriam assassinar Xie Bingfeng?

Xiahou Lian não conseguia entender e só conseguia correr descontroladamente pelo Edifício Wanxiang. Em poucos dias, ele já havia descoberto a estrutura interna e externa do Edifício Wanxiang. Ele subiu ao longo de um pilar até uma viga e depois balançou da viga para o terceiro andar. Ele entrou no quarto de Liu Ji e roubou um par de brincos de ouro de sua caixa de vestir.

Tio Duan sabia que não gostava de economizar dinheiro e, ultimamente, tinha sido muito mesquinho. O pouco de dinheiro que ele deu não foi suficiente nem para preencher as lacunas entre os dentes, e não foi suficiente para os custos de Xiahou Lian comprar lanches.

Passos soaram do lado de fora da porta. Xiahou Lian guardou os brincos no bolso, subiu no parapeito da janela e saiu, agarrando-se à parede. Debaixo de seus pés estava o rio Qinhuai, que fluía silenciosamente.

“Por que você está com vontade de vir hoje? Achei que você tinha me esquecido há muito tempo. Liu Ji sentou-se em frente à penteadeira e olhou para o homem no espelho.

“Ultimamente, tenho estado ocupado com o impeachment do eunuco Wei, girando como um pião. Vim até você assim que tive tempo livre. Xie Bingfeng aproximou-se de Liu Ji e cheirou profundamente a fragrância em seu corpo. “Tão perfumado. Minha querida, que cosméticos você está usando? Cheira tão bem.

“Que cosméticos, este é o perfume do meu corpo.” Liu Ji bufou e disse: “Você foi rebaixado para Jinling, ainda vai impeachment dele? Você quer ser rebaixado para o meio do nada? Não terei tempo para acompanhá-lo.

“Não se preocupe, desta vez os Seis Ministérios, os Três Departamentos Judiciais e os Vinte e Quatro Yamens estão assinando a carta juntos, o que pode definitivamente derrubar aquele eunuco. No dia em que ele cair do poder, retornarei à capital”, disse Xie Bingfeng, sorrindo, com orgulho até no espaço entre os olhos e as sobrancelhas.

“Seis Ministérios e Três Departamentos Judiciais? Ainda são os Seis Ministérios e os Três Departamentos Judiciais da capital. O que isso tem a ver com um funcionário ocioso que fica na antiga capital[1] como você, juntando-se cegamente”, discordou Liu Ji.

“O que você sabe? Meu nome está na carta assinada em conjunto, então, quando chegar a hora, terei uma parte do crédito. Além disso, eu já espalhei a palavra para toda a minha Mansão Xie saber de cor o memorial ao trono, então se eu morrer, ainda haverá todas as 108 pessoas na Mansão Xie para bater no portão do palácio imperial para mim. Pessoas de todos os lugares elogiarão meus atos justos e, embora minha classificação oficial não seja tão boa quanto antes, minha reputação será muito melhor do que antes. E daí se eu sou um funcionário ocioso que permanece na antiga capital?”

Liu Ji bufou e disse: “Em busca da fama”.

“Você! Você mulher, você realmente tem cabelo comprido mas pouco conhecimento. Minhas ações viverão para sempre e, quando os futuros historiadores registrarem a história, com certeza escreverão uma palavra de elogio para mim. Você realmente é…” Xie Bingfeng estava com tanta raiva que estava ofegante. Quando ele viu Liu Ji sentada graciosamente e ereta, seu rosto como porcelana fina e seus olhos como luas crescentes, ele descaradamente se aproximou e disse: “Não importa, não importa, por que estou tentando falar com razão com você? Quando eu conseguir o edital de retorno à capital, comprarei sua liberdade e levarei você comigo. Quando chegar a hora, você conhecerá os benefícios.”

Liu Ji ficou feliz e disse: “Tudo bem, estarei esperando, é melhor você manter sua palavra”.

“Claro.” Xie Bingfeng beijou Liu Ji e disse: “Aquela velha bruxa em casa tem observado de perto nos últimos dias, então devo ir. Eu irei ver você novamente na próxima vez.

“Depressa, depressa, cuidado, seu traseiro pega fogo.” Liu Ji acenou para o leque, afastando-o.

Depois que ele finalmente saiu, Liu Ji pegou um lenço e enxugou o rosto, dizendo ressentido: “Velhote, uma catástrofe é iminente, mas você ainda não está autoconsciente. Você ordenou que toda a mansão memorizasse o memorial ao trono de cor, então Wei De vai exterminar todo o seu clã. Você ainda está satisfeito consigo mesmo, tendo grandes sonhos de entrar para a história, que ridículo!

Xiahou Lian estava agarrado do lado de fora da janela e ouvir isso lhe deu arrepios. Ele esperou que Liu Ji saísse pela porta e então voltou cautelosamente para a sala.

A grande palavra “exterminar” pressionou seu coração. Ele estava tão preocupado que se esqueceu de como descer.

Exterminar, quando eles iriam exterminar? Quando Xie Jinglan iria deixar Xie Manor? Ele seria capaz de evitá-lo ou não? Xiahou Lian girou ansiosamente, mas não sabia o que fazer.

Confiando apenas em seu poder, como ele poderia salvar Xie Jinglan e tia Lan? Havia também Lan Xiang do escritório, aquela garotinha que falava sobre Lian-gege o dia todo. Como ele poderia tirar todo mundo?

Muito, muito, ele ficava se perguntando para se apressar e pensar em uma maneira.

“Xiao Lian!” Tio Duan bateu na cabeça de Xiahou Lian por trás dele e disse: “Por que você está vagando, apresse-se e volte para o seu quarto para descansar. O jardim da frente está uma bagunça imunda, não fique aqui muito tempo.”

Xiahou Lian ergueu os olhos e as bochechas escuras do tio Duan apareceram. Ele disse: “Tio, você não me convenceu sempre a não me tornar um assassino antes?”

“O quê, você descobriu?” Tio Duan esfregou a cabeça de Xiahou Lian. “Não há nada de ruim em criar galinhas e patos na montanha. Nossa montanha é tão grande que é o suficiente para você ficar selvagem pelo resto da vida.”

Já cansei de brincar há muito tempo, pensou Xiahou Lian com desdém. Ele disse ao tio Duan: “Sobre o assassinato desta vez, traga-me e deixe-me ver um verdadeiro campo de extermínio, e então tomarei uma decisão”.

“Não.” Tio Duan o rejeitou sem nem pensar.

“Por que?!”

“Porque o que! Com seus braços e pernas magros, se eu te der um sabre, você não conseguirá nem matar um porco, mas quer matar uma pessoa? Você cortar flores e cortar lenha é mais parecido. E se algo acontecer com você, como você quer que eu explique para sua mãe?

“Não vou matar ninguém, vou apenas assistir de lado.” Xiahou Lian disse: “Você não vai exterminar todo o clã Xie desta vez? Só vou observar de lado, se você não me deixar experimentar um verdadeiro campo de matança, como posso tomar a melhor decisão?

Tio Duan estremeceu e cobriu apressadamente a boca de Xiahou Lian. “Pequeno malandro, de onde você ouviu isso?”

Xiahou Lian foi arrastado para um canto por ele. “Não importa de onde ouvi isso, eu já sei de qualquer maneira.”

Tio Duan sabia que Xiahou Lian nasceu no ano do Macaco. Deve ter sido algum assassino que não estava observando sua boca e deixou algo vazar, e Xiahou Lian estava escondido nas proximidades. Ele ponderou um pouco antes de dizer: “Não é impossível”.

Os olhos de Xiahou Lian brilharam. “Tio, apenas me leve até lá.”

Tio Duan suspirou desamparado e disse: “Tudo bem, ouça, vista suas roupas e sua máscara. Quando estivermos trabalhando, não corra descontroladamente como costuma fazer. Assim que o bloco do templo soar, siga todos e retire-se.”

Xiahou Lian acenou com a cabeça como se estivesse batendo alho.

Tio Duan tirou um sabre curto da cintura e entregou-o a Xiahou Lian.

Era um sabre muito surrado. A bainha de pele de tubarão estava coberta de arranhões e os padrões gravados acumulavam manchas de sangue vermelho-escuro, conferindo-lhe uma ferocidade oculta.

Xiahou Lian puxou o sabre e a lâmina brilhante como a neve refletiu seus olhos e sobrancelhas.

Tio Duan disse: “Se você tiver a habilidade, poderá matar algumas pessoas para experimentar. Depois de matar alguém, você entenderá que ser um assassino não é tão divertido. Se você quiser se tornar o melhor assassino de Garan, terá que forjar um sabre; para se transformar em um sabre, seu coração deve primeiro ser endurecido e transformado em ferro.”

Como poderia um coração nascido de carne tornar-se ferro? Xiahou Lian colocou o sabre de volta na bainha e forçou um sorriso. “Eu vejo. Espere e verá!”

Notas do autor no final do Capítulo:

[1]: Funcionário ocioso que fica na Antiga Capital: Especificamente um funcionário que fica na antiga capital fazendo assuntos sem importância depois que os mais importantes se mudam para uma nova capital.