Episódio 305: Linha de fronteira
Nam Woo-jin esfregou o queixo e escaneou Cha Eui-jae para cima e para baixo.
“Você se escondeu bem. Mesmo o diretor Ham nunca adivinharia que o ex-caçador de Rank 1 que se acredita estar morto estava por aí, cuidando de uma velha senhora em algum restaurante degradado.”
Cha Eui-jae respondeu terminantemente.
“…Por favor, mantenha em segredo. Não tenho intenção de revelar meu rosto.”
Nam Woo-jin zombou.
“Hah. Não que EU tenha pra quem contar. Mas ainda assim… Eu estava me perguntando por que Lee Sa-young arrastou um civil.”
Ele examinou Cha Eui-jae com interesse recém-descoberto.
“Aquele cara sabia quem você era? É por isso que ele te manteve por perto?”
“Não… Acho que ele não sabia quando cheguei lá.”
Naquela época, Lee Sa-young tinha sido especialmente rude. Ameaçando pessoas, usando-as para seu próprio ganho. Pensando agora, era quase risível. Hoje em dia, Lee Sa-young foi totalmente o oposto— desesperado para ajudá-lo em qualquer coisa.
Maldito seja. Cha Eui-jae mordeu o interior de sua bochecha. Enquanto isso, Nam Woo-jin franziu a testa e perguntou,
“Então ele não sabia, e mesmo assim se esforçou para trazer você para mim? Com essa personalidade?”
“…Fizemos um acordo.”
“Ele? Fazendo acordos? Bem, isso é uma nova informação.”
Nam Woo-jin murmurou baixinho e se virou. Cha Eui-jae abriu a palma da mão. Um leve brilho dourado traçou a marca de corrente marcada que ficou. Tinha sido mais uma ameaça do que um acordo, e ele quase morreu de veneno durante o processo…
Mas olhando para trás, tinha sido a escolha certa.
‘Nunca pensei que confirmaria que ele estava vivo com isso…’
Lee Sa-young estava vivo. Enquanto permanecia a marca do contrato, ele ainda respirava. Isso já era conforto suficiente por enquanto. Cha Eui-jae alisou o cabelo, ainda frizzado pela eletricidade estática, e perguntou,
“E quanto a Seo Min-gi-ssi? Ele está bem?”
“Essa é a primeira coisa que você pergunta? …Bem, ele está vivo. Ainda não acordou, pois. Ele vai precisar de um tempo para se recuperar. Ele provavelmente terá algumas cicatrizes, também.”
Ah, graças a deus. Cha Eui-jae soltou um pequeno suspiro de alívio. Não importavam as cicatrizes. Enquanto ele estivesse vivo. Passou a mão na testa. Suas próprias feridas foram completamente curadas. Nam Woo-jin estalou a língua.
“Você usou a cabeça para bloquear um ataque? Que diabos você estava pensando?”
“…”
“E não me venha com esse olhar de ‘enquanto sobrevivi’! Ou que ‘está bom, apenas um olhar hit’ também! O crânio de um caçador normal teria sido esmagado. Vocês aberrações dominadas nunca sabem quando valorizar suas próprias malditas vidas!”
Nam Woo-jin espetou um dedo para ele e o repreendeu ferozmente. Cha Eui-jae apertou os lábios e sentou-se direito. Foi uma reação inconsciente. Seu corpo ainda se lembrava de ter sido mastigado no Memorial Dungeon.
Nam Woo-jin ajeitou os óculos e esfregou as têmporas. Seu rosto parecia mais saudável do que antes, mas suas mãos ainda estavam assustadoramente finas, assim como estavam naquela memória fragmentada.
“Sério… cada um de vocês… Já estou me afogando no trabalho e agora tenho que me preocupar com a morte de vocês, idiotas!”
“…Sim, senhor.”
“Dizer ‘yes’ não basta! Você só vai fazer de novo!”
Nam Woo-jin arregaçou as mangas e colocou uma mão na testa de Cha Eui-jae. Um brilho suave envolveu o local.
“Alguma dor? Tonturas? Náusea? Visão dupla?”
“Senti tudo isso antes de desmaiar, mas… hum, acho que estou bem agora.”
“Oh, então você lutou enquanto se sentia assim? Desconhecer seus próprios limites?”
“…”
Cha Eui-jae sentia falta dos dias em que usavam honoríficos uns com os outros, quando ainda havia alguma distância e formalidade entre eles. Mas depois que Nam Woo-jin participou da Palestra Especial Memorial Dungeon de J, ele gradualmente começou a abandonar seu discurso formal. Reclamar disso agora parecia inútil… Especialmente porque Cha Eui-jae passou anos jogando sua idade como uma arma, mandando nas pessoas como um verdadeiro pangaré antiquado.
No fim, isso era apenas carma. Ele não teve escolha a não ser suportar levar uma bronca do médico aterrorizante.
Depois de um momento, Nam Woo-jin retirou a mão. O assistente atrás dele imediatamente começou a escrever algo em um gráfico. Cha Eui-jae esfregou a testa.
“Quem me trouxe aqui?”
“Aquele cara Mackerel. Disse que ele encontrou você desabado no chão. Continuou fazendo um escândalo sobre como você bateu a cabeça e pode ter danos cerebrais. Nunca se cale sobre isso.”
Hah. Cha Eui-jae soltou um risinho desajeitado. Teria que agradecer depois. Se não fosse por ele, talvez tivesse acordado de bruços na terra.
“O mercado de peixe está bem?”
“Não ouviu nada de ruim, então presumo que seja. Hoje em dia, nenhuma notícia é boa notícia.”
Finalmente, um pouco da tensão se esvaiu de seu corpo. Cha Eui-jae expirou e passou uma mão pelo rosto. O Good. O branqueamento do mercado de peixe havia sido impedido, e a mutação da Cavala havia sido interrompida. Embora Seo Min-gi tenha sido ferido…
“Cadê minha máscara?”
“Tirou para tratamento. Está na escrivaninha. Você ao menos percebe quanto sangue tinha nele? Estava encharcado, por dentro e por fora. Parecia algo saído de um filme de terror.”
Isso explica por que parecia tão úmido. Cha Eui-jae de alguma forma conseguiu segurar sua língua. Se ele expressasse esse pensamento em voz alta, a implicância de Nam Woo-jin provavelmente quintuplicaria. Em vez disso, fez uma reverência educada.
“Obrigado por me tratar.”
“Se você for realmente grato, cuide-se melhor.”
“Sim, senhor.”
“Não apenas diga—”
Quando Nam Woo-jin estava prestes a se lançar em outra palestra prolixa, seu assistente interrompeu com tato.
“Mestre, é hora do novo teste de drogas.”
“…Já? Maldição. Tudo bem. E você, bola de demolição, pegue sua máscara e vá. Está na escrivaninha da sala que você estava esperando da última vez. Se alguma coisa parecer estranha, venha me encontrar.”
Nam Woo-jin acenou uma mão com desdém e saiu. O assistente entregou a Cha Eui-jae uma chave de cartão e uma máscara descartável.
“Aqui. Um passe de acesso temporário e uma máscara. A porta estará trancada, mas você pode usar isso para entrar.”
“Ah, obrigado.”
“Acredito que conseguirá evitar encontros desnecessários. Então…”
“Espere, onde está Seo Min-gi-ssi?”
“Ele está na ala de recuperação de emergência. É uma zona somente médica, então não é permitido visitas. Informamos quando ele estiver bem para visitas.”
O assistente se curvou educadamente e seguiu atrás de seu mestre. Cha Eui-jae esticou o torcicolo, rolando-o de um lado para o outro. Aquela sala… tinha que ser onde estava o notebook.
“Pode muito bem verificá-lo enquanto eu estiver lá.”
Poderia haver novas entradas. Seus passos se aceleraram.
***
Um som distante de soluço podia ser ouvido.
Abelha, vestida de preto, fixou fixamente a janela. Do lado de fora, um grupo de pessoas havia se reunido em círculo, e no centro, uma pira empilhada queimava. Yoon Ga-eul fungou, esfregando os olhos repetidamente com a manga. Ela esfregou tanto que a pele ao redor de seus olhos ficou vermelha e em carne viva.
Lee Sa-young girou uma caneta nos dedos e murmurou,
“…Você não deve ficar muito preso aos restos de memórias.”
“Eu sei.”
“Você não parece com você.”
“…”
Honeybee fechou a boca sem responder. Lee Sa-young não empurrou mais e virou a cabeça. Não adiantava piorar as coisas para os dois. Além do mais, não era bom em consolar as pessoas.
Fungando, Yoon Ga-eul perguntou,
“…Você acha que eles estão indo bem no mundo original? Que eles são saudáveis…?”
“…”
Ninguém respondeu a.
Jung Bin estava morto.
Após sua morte, a Guilda Seowon perdeu rapidamente sua vitalidade. As pessoas começaram a pensar em “The End” mais facilmente do que antes. Tornou-se comum vê-los drenados de vida, pendurados flácidos como flores murchas. As consequências foram ainda maiores do que quando o herói J havia morrido. Fez sentido o. J já havia perdido presença devido à sua doença, mas Jung Bin havia sido o líder de fato dos sobreviventes. Um grupo sem líder estava fadado ao colapso.
Abelha-de-mel olhou além da janela para a grande figura parada. Matthew observava as chamas, inexpressivo. Seria o próximo líder.
Embora, não duraria muito.
Melbee murmurou,
“O Matthew também vai morrer, certo?”
“Yeah.”
“E não há como pará-lo?”
“Parar com isso é apenas auto-satisfação. Mesmo se você prevenir, nada realmente muda.”
“…Então, devemos apenas sentar e ver essa memória se desenrolar? Como tolos?”
“Yeah.”
Ela encostou a têmpora no vidro frio, com o rosto cansado.
“…Parece estar trancado em uma prisão.”
Este mundo estava correndo em direção a um fim predeterminado. E só lhes restava esperar que chegasse. Mesmo que isso significasse o fim de um mundo inteiro.
Deixando os dois para trás, Lee Sa-young saiu sozinho da sala. Seu destino era o estudo de Nam Woo-jin. Sob a lâmpada de mesa, que havia sido deixada acesa, um notebook estava aberto.
[Jung Bin está morto.]
Que recordista dedicado. Lee Sa-young pegou o caderno, folheando suas páginas distraidamente. Passadas as muitas páginas em branco, finalmente chegou à última entrada. Seu olhar indiferente endureceu. Seus lábios levemente entreabertos congelavam no meio da respiração. Seus olhos violetas captaram as palavras desconhecidas.
[Sinto sua falta.]
Não era a letra de Nam Woo-jin. Nem era de sua autoria. As letras, escritas a lápis, mostravam um esforço para manter o capricho. Embora, no final, as palavras tenham se tornado mais apressadas, escorregando para seu habitual garrancho bagunçado. Lee Sa-young roçou o polegar sobre a escrita, um leve sorriso rompendo.
“…Que idiota.”
Nunca falaria em voz alta, mas escreveria com tanta facilidade. Pressionou os lábios levemente contra as palavras entintadas. Depois de um momento, ele se afastou e pegou a caneta rolando ali perto.
A ponta da caneta se movia pelo papel, escrevendo firmemente.
[Jung Bin morreu por ter sua garganta arrancada enquanto impedia um companheiro de equipe mutante. Verifique se há sinais de mutação entre as pessoas ao redor de Jung Bin.]
Batendo no queixo com a tampa da caneta, Lee Sa-young acrescentou,
[Cuide-se.]
[Não exagere.]
Sem hesitar, a caneta completou a frase final.
[Também sinto sua falta.]

fanart por Rinx (Rinkydink)
Episódio 305: Linha de fronteira
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...