Episódio 314: O Sonho da Borboleta
Em meio ao barulho crepitante, um grito escorreu, e o rosto de Honeybee empalideceu. Cha Eui-jae disparou de seu assento. Com um estrondo alto, a cadeira em que ele estava sentado caiu, mas ninguém fez questão alguma. Aproximou-se da porta e agarrou o braço de Honeybee.
“Vai lá né? Leve-me com você!”
“O quê…”
Abelha-de-mel arregalou os olhos de surpresa, mas só por um momento. Ela assentiu com firmeza e jogou um braço no pescoço de Cha Eui-jae, puxando-o para perto.
“Todos vocês ouviram isso, certo? Vou levá-lo comigo.”
“Uh? Mas ele ainda está detido…!”
“Alguém está prestes a morrer, e é com isso que você está preocupado? Ele bem. Eu me responsabilizo! Bora lá! Mova-se, ou você quer que eu bata em você com meu rádio?”
“H-Bater em um funcionário público é obstrução de deveres oficiais!”
“Por isso estou mantendo distância! Se o Diretor reclamar, diga apenas que eu o ameacei!”
Acenando seu rádio ameaçadoramente, Honeybee forçou um caminho através dos caçadores de bloqueio. Cha Eui-jae se deixou arrastar, sem saber se estava sendo abraçado a um amigo ou fechado com a cabeça. Era tecnicamente quem estava detido, mas de alguma forma, parecia mais que tinha se tornado refém em uma situação de refém.
“Uwaaah!”
“P-por favor, tenha cuidado!”
Enquanto era arrastado, Cha Eui-jae pensou; Essa pessoa…
‘Um profissional em fazer ameaças?’
Com uma habilidade impressionante, Honeybee rompeu o corredor lotado de caçadores e se dirigiu para as escadas de emergência. Desde sua postura ameaçadora até seu rápido julgamento em encontrar a saída mais rápida, não era sua primeira vez fazendo isso, Cha Eui-jae podia dizer. Soltou um pequeno suspiro admirado.
‘Depois vou ter que perguntar a ela sobre isso.’
Talvez pudesse aprender algo com ela. Baque. A porta da escada de emergência bateu fechada atrás deles. Colocando o corpo contra a porta chocalhando, Honeybee soltou o pescoço de Cha Eui-jae de seu braço. Ela lhe deu uma suspeita de uma vez, da cabeça aos pés.
“Sei que é um pouco tarde para perguntar depois de arrastá-lo até aqui, mas… É sério que você está em sã consciência?”
“Estou perfeitamente bem.”
Cha Eui-jae massageava seu pescoço dolorido.
“Eu sei que Jung Bin-ssi morreu no Memorial Dungeon. É por isso que você está com tanta pressa, certo?”
A boca de abelha-de-mel se abriu levemente.
“Como você sabe disso? Você nem estava lá.”
“Consegui as informações de um notebook Nam Woo-jin-ssi guardado dentro da Memorial Dungeon. Uh, é uma longa história. Vamos apenas cabeça para cima primeiro!”
Jung Bin deve ter se esgotado tentando parar Cha Eui-jae. Não sabia quantos monstros eram ou quão fortes eram, mas não podia deixar Jung Bin para enfrentá-los sozinho. Crescendo ansioso, Cha Eui-jae murmurou,
“Pedi ajuda a Gyu-Gyu-ssi, mas…”
“Você perguntou a Gyu-Gyu?”
Tum, tum, tum, Honeybee estava agora tomando as escadas dois degraus de cada vez e perguntou seriamente,
“Você pagou a ele?”
“Pague a ele? Não, eu só perguntei verbalmente.”
“Ah, apenas um acordo verbal?”
Sem mais nenhuma palavra, Honeybee apertou o ritmo. Agora ela estava limpando três passos de uma vez. Cha Eui-jae apressou-se em acompanhar e perguntou,
“Algum problema?”
“Tem muitos problemas. Esse é o problema.”
Respondeu Honeybee, aborrecida.
“A atitude daquele bastardo muda totalmente antes e depois do pagamento. É louco por dinheiro.”
…Sério? Ele parecera bem amigável, no entanto. Mas parecia estranho perguntar mais, vendo o quanto Honeybee estava tremendo de desgosto. Cha Eui-jae olhou para as luzes de emergência verdes brilhantes mostrando os números do piso. 14F. Do além da saída de emergência, ecoou um rosnado de monstro.
Cha Eui-jae e Honeybee encontraram o olhar um do outro. E então—
Eles chutaram a porta ao mesmo tempo.
BAM—!!
A porta de emergência amassou-se onde seus pés a golpearam e voaram de suas dobradiças. Por um momento, o mundo pareceu se mover em câmera lenta. A porta de metal retorcida voando pelo ar, o monstro branco sendo atingido pela porta, o monstro tropeçando e se chocando contra a parede. Bangue! Deixando um amassado profundo.
“Mmm~ Que dano é esse à propriedade? Muito ousado da sua parte.”
Uma voz manhosa falou. O dono da voz, Gyu-Gyu, ficou despreocupadamente no meio do corredor, as mãos enfiadas nos bolsos do casaco. Virou-se na direção dos dois e deu de ombros.
“Uma declaração de guerra contra o Awakened Management Bureau, talvez?”
“Que raios? Cadê o Jung Bin? Por que você está sozinho?”
“Onde mais? Ele está descansando atrás de mim.”
Gyu-Gyu girou o corpo para mostrar-lhes. Jung Bin estava de pé atrás de uma parede translúcida, batendo nela silenciosamente. Parecia quase que ele estava fazendo mímica. Honeybee fez careta.
“Ei, você o prendeu aí dentro! De quem foi a capacidade que você roubou desta vez?”
“Roubar? Há uma boa palavra chamada ‘alugando,’ você sabe~”
Jogando e pegando dados no ar, Gyu-Gyu sorriu de canto.
“Não poderia simplesmente jogar alguém que apanhou em outra briga, certo? Suas bochechas estavam todas inchadas, como se ele tivesse acabado de tirar os dentes do siso.”
“…”
O culpado involuntário responsável pelas bochechas inchadas de Jung Bin, Cha Eui-jae, desviou silenciosamente os olhos. Gyu-Gyu coçou a bochecha e gesticulou.
“De qualquer forma, venha aqui. Precisamos lidar com aquele cara primeiro.”
Honeybee e Cha Eui-jae cautelosamente se moveram atrás de Gyu-Gyu. Honeybee esticou o pescoço para frente e perguntou,
“É que o mutante?”
“Sim. Aparentemente, um dos membros da equipe do Team Leader Jung. De repente, mutou sem aviso prévio, totalmente nos pegou desprevenidos~”
E então aconteceu.
Craque. Fragmentos de paredes quebradas se desfizeram no chão, levantando uma nuvem de poeira. O monstro enterrado na parede se agitou e se levantou. Pernas sólidas, braços terminando em lâminas afiadas, um tronco volumoso e—
Uma boca cheia de dentes irregulares e uma cabeça coberta de pelos brancos. Do meio do pelo, olhos brancos e gritantes disparavam sobre. Finalmente, aqueles olhos se fixaram em Cha Eui-jae.
Seus olhares se encontraram.
ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI!
“…Kgh!”
Uma sensação aguda percorreu todo o seu corpo. Doeu. Aquele sentimento e aquela palavra preenchiam sua mente por completo. Sua visão girou, e uma dor de cabeça se seguiu. Cha Eui-jae apertou a cabeça. Um pequeno gemido vazou por seus dentes cerrados. Uma mão firme agarrou seu corpo balançando.
“Você está bem? O que há de errado de repente? Você está machucado?”
“Oh, certo, garota vespa, você não disse que mal subjugou um J descontrolado com três contra um?”
“Cale a boca!”
“Estou perguntando porque estou preocupado~ … J está realmente em sã consciência? Ele não parece tão bem.”
“Eu verifiquei que ele estava bem antes de trazê-lo!”
“Espero que seja verdade. Não estou mesmo a fim de brigar hoje. Já joguei os dados de hoje…”
Suas vozes se embaçavam como se ele estivesse debaixo d’água. Cha Eui-jae tentou morder a língua o mais forte que pôde, mas foi inútil. As vozes humanas se apagaram ainda mais, enquanto a voz do monstro ficou mais clara.
Isso dói. Isso dói. Isso dói. Isso dói.
Cadê o chefe da equipe?
Isso dói. Isso dói. Isso dói. Isso dói.
Tenho que relatar.
Isso dói…
A voz do monstro, sinceramente, não era tão diferente de um humano. Mesmo em seu corpo transformado, ele ainda estava procurando por seu líder de equipe, Jung Bin. O monstro levantou-se cambaleando e olhou ao redor. Então, avistou Jung Bin parado atrás de Gyu-Gyu.
Encontrou ele. Encontrou ele.
Encontrou o líder da equipe.
Precisa se reportar. Precisa se reportar.
“Ugh…!”
Screech— O monstro começou a arrastar seu braço semelhante a uma lâmina pelo chão, avançando. Segurando a cabeça latejante, Cha Eui-jae gritou.
“Gyu-Gyu-ssi, impeça o monstro de alcançar Jung Bin-ssi!”
“Oh~ algo assim? Fácil.”
Gyu-Gyu deu um peteleco com os dedos indicador e médio para cima. instante, uma parede transparente se levantou, bloqueando o caminho do monstro. Baque! O monstro bateu de cabeça. Então—
Baque! Baque! Baque!
Começou a bater a cabeça na parede sem parar. O corredor inteiro tremia a cada impacto. As luzes do teto piscavam sinistramente. Apoiando Cha Eui-jae, Honeybee perguntou ansiosa.
“Quão resistente é essa parede? Tudo bem deixar assim?”
“Hmm~… para ser honesto.”
BAQUE!
Rachaduras começaram a se aranhar pela parede transparente. Gyu-Gyu sorriu intensamente.
“não sei~!”
Bater! A parede se despedaçou em pedaços. Honeybee gritou do fundo do coração.
“Seu idiota!”
Gyu-Gyu recuou um pouco e deu um movimento com os dedos novamente. Uma nova parede surgiu instantaneamente. Mas agora que o monstro havia rompido uma vez, não hesitou. Baque! Baque! Baque! Esbarrou na parede ainda mais forte do que antes. Gyu-Gyu resmungou.
“O que você quer que eu faça~? É a primeira vez que realmente uso em uma situação real. Eu nunca tive a chance de estudá-lo corretamente.”
Segurando sua cabeça batendo forte, Cha Eui-jae forçou uma pergunta.
“De que tipo… essa capacidade é afinal? Você está brincando com a gente?”
“Bagunçando? Não brincaria em uma situação de vida ou morte.”
Abelha mel soltou um suspiro profundo.
“A habilidade de Gyu-Gyu… ele pode roubar os poderes de outras pessoas. Vários nesse ponto.”
“Chame-o de ‘rent’~”
“Enfim!”
Cha Eui-jae franziu. Até esse ponto, parecia…
“…não é uma habilidade incrível? Parece realmente poderoso.”
“É. O problema é…”
Algo rolou do bolso da jaqueta de campo de Gyu-Gyu. Honeybee suspirou e pegou. Era um dado de cerâmica pequeno.
“Ele tem que rolar o dado e só pode usar o único poder que vem para cima.”
“…”
“Não há garantia de que ele obterá a capacidade de que realmente precisa. É completamente aleatório.”
Que tipo de habilidade absurda de golpe é essa? Por um momento, Cha Eui-jae esqueceu a dor e ficou olhando para frente e para trás entre o dado e as costas de Gyu-Gyu. Enquanto isso, a segunda parede também se despedaçava em pedaços. Os três recuaram novamente. Quando Gyu-Gyu levantou rapidamente uma terceira parede, ele brincou.
“Acho que esqueci de orar ultimamente, então acabei com um poder que nunca vi antes.”
“Então, você vai apenas continuar recuando assim? Acabaremos presos entre as paredes.”
“Hein? Claro que vamos arrasar~”
Gyu-Gyu se virou para trás para piscar para eles.
“Eu não, porém, vocês dois vão!”
Episódio 314: O Sonho da Borboleta
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...