Episódio 315: O Sonho da Borboleta
“Então você deveria ter dito isso antes. Por que toda a hesitação?”
“Quer dizer, eu tenho uma consciência. Você tá todo arrebentado assim, como EU poderia pedir pra você lutar~”
“Corte a porcaria e mova-se!”
Honeybee começou a puxar sua mão de apoio, mas fez uma pausa. Perguntou ela ansiosa.
“J, você está bem?”
“estou bem.”
Isso foi mentira. Doeu. Os pensamentos do monstro não paravam de jorrar nele, levando-o à loucura. Doeu. Cha Eui-jae balançou a cabeça em irritação e gritou.
“…Cale a boca!”
Gaspo. Cha Eui-jae estalou a cabeça. Doeu. Os outros dois o encaravam chocados. Doeu. Droga. Cha Eui-jae mordeu o lábio e abaixou a cabeça.
“…Sinto muito.”
Gyu-Gyu esfregou o queixo.
“Ok, então você não está nada bem, hein?”
“Vêem? Ele é sua responsabilidade agora.”
“Posso prendê-lo em uma barreira~?”
“Faça o que for! Está quebrando a qualquer segundo agora. Um, dois…”
Crash—!!
A parede transparente despedaçou-se em pedaços. Enquanto Gyu-Gyu puxava Cha Eui-jae de volta,
Clang!
O choque de metal contra metal soou em seus ouvidos. Abelha-de-mel bloqueou uma lâmina afiada com seu esguio florete. Suas lâminas raspavam umas contra as outras em uma luta pelo poder, faiscando enquanto elas se chocavam. Sua espada fina dançava enquanto desviava a investida dos ataques. Gritou Honeybee.
“Tire os dois daqui, agora!”
“Waspy, você acha que pode lidar com isso sozinho?”
Desviando de ataques com movimento constante, Honeybee ainda conseguiu olhar para trás. O olhar no rosto dela era pura ridicularização.
“Há… O que você acha que eu sou?”
Gyu-Gyu sorriu de volta sorrindo.
“Bom ponto.”
“E também…”
O monstro soltou um forte rugido, e as luzes fluorescentes voltaram a piscar. Na luz gaga, a silhueta de Honeybee vacilava na escuridão. Pop! A luz relampejou, e a ponta do florete dela brilhou. Grrrk, seguiu-se o barulho do ranger dos dentes.
“Tenho contas a acertar com aquele desgraçado!”
Clang, clang, clang! O som do metal ecoou. Gyu-Gyu, apoiando Cha Eui-jae, correu em direção a Jung Bin. Com um estalar de dedos, a parede transparente se esvaiu. Perguntou Jung Bin surpreso.
“J-nim, como você chegou aqui em cima? Você não estava na sala de interrogatório?”
Segurando sua cabeça batendo forte, Cha Eui-jae respondeu com esforço.
“Ouvi que um mutante apareceu, então subi. Precisamos sair daqui! Essa coisa está atrás de você, Jung Bin.”
“Mas…!”
Jung Bin parecia hesitante. Seus olhos vacilantes se voltaram para o monstro que se enfrentava com Honeybee. Gyu-Gyu deu de ombros.
“Entendi, ele é seu companheiro de equipe. Mas agora que ele se transformou nisso, temos que matá-lo~ Tem ideias melhores? Ele não é mais seu companheiro de equipe, é?”
“…”
“Deixe-o estar, e quem sabe quantos mais morrerão, Funcionário Público-ssi.”
Gyu-Gyu agarrou o braço de Jung Bin. Naquele momento— Squelch! —um objeto afiado perfurado carne. Cha Eui-jae virou a cabeça. O grito do monstro aumentou.
ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI! ISSO DÓI!
O braço de Honeybee se curvou elegantemente enquanto ela puxava seu florete do corpo do monstro. Foi um movimento limpo, preciso. O sangue branco borrifava pelo caminho de sua lâmina, respingando na parede. Ela não parava. Ela se preparou novamente para terminar o serviço.
Então—
Baque! Uma mão forte empurrou Cha Eui-jae e Gyu-Gyu para o lado. Jung Bin os afastara e corria para frente.
“Espere, Honeybee-nim!”
Naquele instante fugaz, tudo parecia parar. Jung Bin correndo para a frente, Gyu-Gyu estendendo a mão no meio do tropeço, sua mão agarrando-se ao ar vazio. Jung Bin gritou desesperado.
“Por favor… não tire sua vida…!”
Quando estava prestes a cravar seu florete no pescoço da criatura, Honeybee congelou. A lâmina dela hesitou.
Nesse instante, os olhos brancos do monstro piscaram.
Equipe Líder.
O Líder da Equipe está aqui.
Chefe de Equipe, estou bem aqui.
Tenho algo para te dizer!
Por favor, venha aqui!
O monstro empurrou seus braços lâminas para frente e investiu, com a boca escancarada com fileiras de dentes afiados. Uma sensação de pavor estimulou Cha Eui-jae a entrar em movimento. Ele chutou o chão, quebrando as telhas de mármore sob seus pés. Passando apressado por Gyu-Gyu, agarrou a nuca de Jung Bin. Jung Bin voltou alarmado, mas Cha Eui-jae não atendeu. He—
Eu quero comer!
Quero comer o Líder da Equipe!
Com um puxão firme, puxou com força a gola de Jung Bin para trás.
Uma boca enorme estalou bem na frente do nariz de Jung Bin. Como se não bastasse, abriu e fechou novamente várias vezes, como se estivesse provando o ar. Cha Eui-jae chutou a mandíbula do monstro com toda a força que pôde. Crunch! Um osso quebrou com um estalo alto. O monstro apertou a boca e soltou um grito terrível.
Isso dói! Isso dói! Isso dói! Isso dói! Isso dói!
Rangendo os dentes, Cha Eui-jae puxou Jung Bin para mais perto.
“Gyu-Gyu-ssi!”
“Entendi! Uau… você quase teve sua cabeça arrancada. Teria sido uma pena ter comido essa cabeça bonita.”
Gyu-Gyu agarrou Jung Bin e o arrastou de volta. Cha Eui-jae tentou ignorar sua forte dor de cabeça e ficou em posição. Os olhos brancos do monstro, rolando em todas as direções, travaram nele. Lágrimas caiam deles. Fluído branco escorria ao chão.
Porquê? Porquê? Porquê? Porquê?
Por que está interferindo?
Até você…
O monstro encarou Cha Eui-jae e inclinou a cabeça, como se observasse um curioso animal. Não havia resquício da violência que acabara de tentar arrancar a cabeça de alguém, apenas calma. Por trás, Gyu-Gyu murmurou.
“…Sua atitude mudou de repente.”
Uma onda de desconforto surgiu através de Cha Eui-jae. não quero que perceba. Perceber quê? O estado do meu corpo. Cha Eui-jae cerrou o punho. Estava úmido de suor frio. Assim como ele levantou it—
Esguichar.
Chovia do alto um sangue branco quente.
Cha Eui-jae olhou para cima. Um florete afiado perfurara o pescoço do monstro. Quando a lâmina foi puxada para fora, o monstro imponente desabou como um fantoche com cordas cortadas. O ar chiava de sua boca escancarada. Honeybee deu um peteleco no florete, sacudindo o sangue branco. O rosto dela continuava fresco e composto.
“Uma abertura.”
“…”
“Desculpe, Team Leader Jung. Não consegui atender seu pedido.”
Jung Bin, segurado por Gyu-Gyu, recuperava o fôlego. Seu rosto empalidecera, e apenas a bochecha atingida tingia-se de vermelho. abelha saltou levemente sobre o corpo do monstro se contorcendo e caminhou até. Ela tirou uma toalha do inventário e estendeu.
“Oh querido, olhe para você, coberto de sangue. Aqui, use isso.”
“Ah, obrigado.”
“Como está o seu corpo? Você parecia bem quando estava se mudando mais cedo.”
“Sim, estou me sentindo um pouco melhor agora.”
“Isso é um alívio. Você se saiu bem lá atrás.”
Honeybee deu um sinal de positivo para Cha Eui-jae e passou por ele. Ela colocou as mãos na cintura e encarou Jung Bin.
“Você percebe que quase foi comido, certo? Não é muito líder de equipe-como de você. Quaisquer que sejam suas razões, da próxima vez tente tomar uma decisão de cabeça mais fria?”
“…Sinto muito. Este foi inteiramente o meu erro.”
Jung Bin curvou-se profundamente. Honeybee cruzou os braços e respondeu curtly.
“Bem. Acho que entendi o que você estava pensando.”
“Bem, ninguém morreu, então não é grande coisa~”
Gyu-Gyu deu um tapinha no ombro de Jung Bin, mas se encolheu e puxou a mão para trás quando Honeybee a bateu. Claro, of course. Ela só tinha que matar um companheiro de equipe mutante. Cha Eui-jae suspirou, limpando o sangue branco do cabelo com a toalha. Jung Bin esfregou o rosto com as palmas das mãos, depois levantou a cabeça. Não parecia totalmente calmo, mas alguma estabilidade voltara a sua expressão.
“…Hora de começar a limpar. Obrigado a todos.”
“A pessoa que sofreu mutação… mostrou algum sinal de antemão?”
“Não, de forma alguma. Não houve clareamento da pele ou dos cabelos, e também não houve transformação parcial do corpo. Tudo aconteceu tão de repente…”
Honeybee caminhou em direção ao monstro. Ela se inclinou e sussurrou baixinho no ouvido de Cha Eui-jae.
“Essa coisa, é exatamente a mesma que eu vi.”
“…”
“A que matou Team Leader Jung no último mundo.”
“…Então, evitamos sua morte?”
“Hmph. Espero que sim.”
Cha Eui-jae agachou-se ao lado do monstro. Ainda respirava ofegante, entrecortada e ofegante. Suas respirações ficaram mais ofegantes, a morte se fechando. Cha Eui-jae afastou os cabelos da cabeça. Seus olhos brancos embaçados rolavam lentamente para olhá-lo.
Porquê?
Por que interferiu?
Cha Eui-jae não atendeu. Tirou a mão do monstro e se levantou. O monstro se contorceu uma última vez.
Líder equipe…
“…”
E olhos cinzentos haviam presenciado tudo.
Gyu-Gyu soltou um zumbido suave pelo nariz e sorriu fracamente enquanto dava tapinhas no ombro de Jung Bin.
“Diga, você não mencionou que as pessoas em mutação têm partes de seus corpos brancas?”
“…Sim, isso mesmo. Por que pergunta?”
“Ah, não é nada demais.”
Os olhos cinzentos de Gyu-Gyu se estreitaram.
“Apenas… o cabelo de J não parece ainda mais branco do que antes?”
Episódio 315: O Sonho da Borboleta
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...