Episódio 318: O Sonho da Borboleta
“Você estava esperando, Hyung?”
Uma voz lânguida e calma. Era Lee Sa-young.
Cha Eui-jae congelou onde ele estava ao lado da cama. A sombra escura, parada com a luz atrás de si, farfalhava enquanto tirava o casaco. O casaco estava pendurado em um cabide, e a maneira como as mangas da camisa estavam arregaçadas parecia familiar demais.
“Não havia muito o que fazer hoje… então vim mais cedo.”
Cha Eui-jae observou atentamente sua mão. A luva…
Ele estava usando só de um lado.
O Good. Pelo menos encontrei o certo. Soltou um pequeno suspiro de alívio. Enquanto isso, Lee Sa-young caminhou até a cama e olhou para o cobertor esbugalhado. A luz carmesim do quarto projetava sombras sombrias em seu rosto deslumbrante. De repente, Cha Eui-jae pensou, pensando bem…
‘Pensei que Sa-young era quem estava deitado.’
Se Lee Sa-young estivesse parado aqui agora…
‘…Então, quem está sob o cobertor?’
O mistério não durou muito. A mão enluvada puxou suavemente o cobertor. Cha Eui-jae arfou suavemente.
Foi “Cha Eui-jae.”
“…Que diabos é isso?”
Incapaz de se segurar, Cha Eui-jae deixou escapar a pergunta. O “Cha Eui-jae” na cama estava deitado com as duas mãos cruzadas sobre o peito, como um cadáver em um caixão. Sua cabeça e seu olho esquerdo estavam fortemente envoltos em bandagens brancas, e cabelos brancos se espalhavam naturalmente pelo travesseiro.
Esse era ele mesmo. A concha deixada para trás quando o consciente Cha Eui-jae escapou da Masmorra Memorial.
Ver a si mesmo de uma perspectiva de terceira pessoa era, mais do que o esperado…
‘…sentimento tão estranho.’
Cha Eui-jae esfregou o queixo. Será que era porque estava se vendo dormindo? Quanto mais olhava, mais estranho parecia. Talvez tenha sido apenas natural, as pessoas normalmente não se veem dormindo.
Mas ainda,
‘…há basicamente um cadáver deitado na cama.’
Aquela concha era um cadáver.
“Hmm, você tem se saído bem.”
Cha Eui-jae levantou abruptamente o olhar para a voz, excessivamente gentil no tom. Através da luz bruxuleante, ele podia ver a tênue curva ascendente dos lábios de Lee Sa-young. Lee Sa-young estava sorrindo para a concha. Um calafrio desceu pelo pescoço de Cha Eui-jae.
‘Ele é insano?’
Está falando com um cadáver? Sorrindo para isso? Cha Eui-jae deu uma volta ao redor da cama e se aproximou de Lee Sa-young. Lee Sa-young ficou com uma mão mal-amada no bolso, inclinando-se ligeiramente para um lado, falando suavemente com o cadáver, ou melhor, com a concha.
“Nada demais aconteceu hoje… e nada demais vai acontecer.”
“…”
“Que bom. Só preciso esperar.”
“…”
“Tudo bem. Sou bom em esperar.”
“Bom? Do que você está falando؟!”
Incapaz de conter a raiva, Cha Eui-jae balançou nas costas de Lee Sa-young. Sua mão translúcida passou direto pelas costas de Lee Sa-young e saiu pelo peito. Nada sai como EU quero!
Independente da frustração de Cha Eui-jae, Lee Sa-young manteve-se concentrado na concha deitada na cama.
“Vejamos…”
A mão enluvada roçou suavemente os cabelos brancos espalhados sobre o travesseiro e tocou a bochecha. Um toque cauteloso, como se manejasse algo precioso. Lee Sa-young endireitou as costas com um pequeno suspiro.
“Tsc. Acho que é hora de substituí-los…”
Lee Sa-young abriu a gaveta ao lado da cama. Um som estridente veio quando algo pesado mudou para dentro. Cha Eui-jae inclinou-se para a frente para verificar o conteúdo. A gaveta estava cheia de pedras de preservação. Cha Eui-jae olhou fixamente para as costas de Lee Sa-young enquanto ele cuidadosamente separava-as e murmurou,
“…Assustador.”
Não se tratava apenas da vontade de preservar. Chamar isso de “will” não parecia certo…
‘…isso é assustador.’
Mas só por um momento. Cha Eui-jae agachou-se ao lado de Lee Sa-young, que estava ajoelhado e vasculhando a gaveta. Lee Sa-young estava cuidadosamente escolhendo pedras de preservação quebradas com uma expressão séria. Cha Eui-jae apoiou o queixo na mão.
O Cha Eui-jae do primeiro mundo pediu a Hong Ye-seong que criasse várias masmorras memoriais. Recheado cheio de memórias preciosas.
Para suportar.
Esse deve ser o próprio jeito de Lee Sa-young. Seu método de sobreviver muito tempo. Não, “lutando para sobreviver” seria uma descrição mais precisa.
Cha Eui-jae olhou para Lee Sa-young. Seu peito doía. Seu nariz começou a picar sem motivo. Resmungou sem sentido.
“Ei… você está se apegando a esse tipo de porcaria para sobreviver?”
Sua boca tinha gosto amargo. Esta visão estava longe de ser normal. As palavras de Lee Sa-young sobre estar bem eram todas mentiras. Cha Eui-jae tinha certeza disso agora, sem Cha Eui-jae ao seu lado, Lee Sa-young desmoronaria. Se outra pessoa o quebrou ou ele fez isso a si mesmo.
“Dizer que é bom em esperar… que tipo de bobagem é essa…”
E uma vez quebrado, ele nunca mais poderia ser totalmente consertado. Mesmo que todos os pedaços rachados fossem colados de volta, as marcas ficariam. Assim como Cha Eui-jae.
Depois de separar as pedras de preservação por um tempo, Lee Sa-young soltou um pequeno suspiro. Então, pressionando a boa pedra na testa, fechou os olhos. Parecia uma oração, ou talvez estivesse apenas descansando os olhos de cansaço. Seus lábios carnudos tremeram levemente quando uma respiração suave escapou.
“…Está tudo bem.”
Cha Eui-jae tomou em cada parte da cena.
Ele lembrou a imagem de Lee Sa-young se debatendo dentro de um tubo de ensaio cheio de líquido desconhecido. Sua visão embaçou. Puxou a máscara negra e esfregou rudemente os olhos com a manga.
Então, ele sentiu uma sensação, como se estivesse sendo sugado para longe dos dedos dos pés. Alarmado, Cha Eui-jae olhou rapidamente para baixo.
Seus pés e tornozelos, já semitransparentes, começavam a se esvair por completo.
“…J! Não posso… manter… por mais tempo… desculpe…”
À distância, ouvia-se fracamente a voz de Yoon Ga-eul. Já já? O olhar disparado de Cha Eui-jae parou em Lee Sa-young, que ainda estava de olhos fechados. Eui-jae respirou fundo e abriu os braços. Então ele o abraçou por trás— bem, ele se posicionou apenas perto o suficiente para que ele estivesse abraçando-o, sem realmente fazer contato. Teve que evitar que seu corpo passasse pelo de Lee Sa-young, mantendo uma postura desajeitada e sem sensação de toque, o que fez seus músculos doerem.
‘Nada nunca é fácil, droga.’
Cha Eui-jae olhou para baixo. Já tinha ficado transparente até a cintura. Limpando a garganta, inclinou-se para mais perto do ouvido de Lee Sa-young e sussurrou.
“Desta vez, na verdade… Espere um pouco.”
“…”
“Se você afastar minha mão novamente… então é você quem morre e eu quem vivo, entendeu?”
Lee Sa-young levantou a cabeça de repente. Seu olhar violeta atordoado se fixou diretamente no rosto de Cha Eui-jae. Aproveitando o momento, Cha Eui-jae levantou o punho e o balançou rapidamente. Uouu! O soco cortou o ar. Lee Sa-young instintivamente fechou os olhos.
Mas invés—
Smoochname.
“…Huh?”
Os olhos de Lee Sa-young se arregalaram. Cha Eui-jae, parecendo bastante satisfeito, abaixou o punho agora transparente. Claro, aquele olhar dunga e desnorteado foi quando Lee Sa-young estava no seu mais fofo.
Cha Eui-jae sorriu de canto.
“Você é estúpido? Você deveria estar esperando pelo seu hyung, não aquela concha vazia.”
“…”
“Eu volto.”
Com essa linha final, o mundo se borrou em cores rodopiantes. Será que ele ouviu? Cha Eui-jae não tinha certeza. Padrões caleidoscópicos retorcidos e deslocados sem pausa. Entregou o corpo à correnteza vívida e fechou os olhos.
“…J! Acorde!”
…A voz de Yoon Ga-eul soou claramente. Lentamente, Cha Eui-jae abriu os olhos. Um teto branco surgiu à vista. Sentou-se, olhando em volta. Yoon Ga-eul, cara pálida, examinou-o ansioso e depois suspirou aliviado.
“Graças a Deus… Sinto muito, queria segurá-lo por mais tempo… mas esse era meu limite…”
Sua mão direita tremia tanto que parecia dolorosa. Ao perceber o olhar de Cha Eui-jae, rapidamente escondeu a mão nas costas. Sua testa e pescoço estavam encharcados de suor frio. Ela deve ter gasto muito mais energia do que o esperado. Perguntou Cha Eui-Jae com urgência.
“Você está bem? Devemos chamar o médico?”
“Ah, não! Estou bem! Foi apenas… minha primeira vez fazendo isso, então usei um pouco mais de força do que pensei… Ficarei bem depois de descansar um pouco. Realmente.”
Yoon Ga-eul agitou as mãos com desdém. Ao enxugar o suor da testa com a manga, ela perguntou.
“Então, hum… você viu Lee Sa-young-ssi corretamente?”
“Ah… é, eu o vi corretamente.”
“Sério? Você não acabou em algum lugar estranho, certo?”
“Não, foi o Lee Sa-young que conhecemos. Graças a você, Aluno Ga-eul. Obrigado.”
“Hehe… Estou tão aliviado.”
Yoon Ga-eul sorriu dengosamente, depois perguntou novamente.
“Um… ele estava… okay?”
A pergunta era vaga, mas Cha Eui-jae entendeu o que ela quis dizer. Yoon Ga-eul e Honeybee devem ter testemunhado o estado desequilibrado de Lee Sa-young. Ele coçou a cabeça.
“…Ele tem sido assim o tempo todo?”
Yoon Ga-eul parecia perturbada enquanto desviava o olhar.
“Hum, sim… Enquanto Honeybee estava por perto, ela meio que… o manteve sob controle. Mas agora que nós dois sumimos… Estivemos preocupados.”
“…Ele provavelmente ficará bem.”
Cha Eui-jae apoiou o queixo na mão, lembrando aqueles olhos violetas e arregalados. Seus dentes cerraram com um estalo fraco.
“Mas não podemos deixá-lo assim por muito tempo.”
“Eu concordo. Hum, gostaria de ir de novo? Quer dizer, uma vez que estou me sentindo um pouco melhor.”
“Você parecia que realmente drenou você. Não se empurra. Existem outras maneiras.”
“Não, esse tanto é gerenciável…”
Cha Eui-jae balançava a cabeça firmemente quando algo na janela chamou sua atenção. Algo pequeno, redondo e branco estava enrolado perto da cortina, que balançava suavemente com a brisa. Com um corpo liso e brilhante e olhos negros e sombrios…
“Kkokko!”
Foi o Kkokko.
Kkokko tombou e bateu com o bico no braço de Cha Eui-jae. Em seu pescoço havia algo como um lenço feito de papel. Cha Eui-jae desatou e desdobrou. A mensagem estava rabiscada com uma caligrafia apressada.
[Nam Woo-jin-ie quer conhecer! Parece que tem uma grande confusão, mas não entendi direito, então esqueci! Ele parecia com pressa, então você provavelmente deve ir andando logo!
—Do Grande Hong Ye-seong, seu humilde mensageiro.
PS. Traga um pouco de frango frito e visite o meu lugar também! Estou entediado.]
Episódio 318: O Sonho da Borboleta
Fonts
Text size
Background
The Hunter’s Gonna Lay Low
O caçador Cha Eui-jae, que fora enviado para selar uma fenda que se abriu sobre o Mar Ocidental, foi arremessado para fora assim que fechou a fenda e...