Capítulo 134 - Nada a Ver Comigo

“Porque é costume.”

Mao Qing, vestida com roupas Danfeng, tirou a folha de Jianfeng da manga e a colocou em cima da cabeça de Xia Ge. “Você não sabe?”

Com uma folha de bordo na cabeça, Xia Ge olhou fixamente para Mao Qing.

“Danfeng é um homônimo de ‘danfeng’ (bordo vermelho), então folhas de bordo são usadas para mostrar bênçãos aos discípulos de Danfeng.”

Xia Ge instintivamente olhou para Gu Peijiu para confirmação.

Gu Peijiu olhou para Mao Qing e então disse a Xia Ge, “É um pequeno costume, só que não muitas pessoas sabem.”

Mao Qing piscou e riu: “Parecia muito insincero te dar uma das folhas de bordo de Danfeng, então tive a ideia de ir para Jianfeng pegar uma. Haha, de qualquer forma, acho que cheguei um pouco tarde.”

Xia Ge riu bobamente. “Mas A’Qing, você não gosta de……”

Danfeng e Jianfeng nunca se deram bem. Teria sido melhor escolher uma folha de Danfeng em vez de uma folha de Jianfeng.

Enquanto Xia Ge pensava nisso, Mao Qing se aproximou para sussurrar no ouvido de Xia Ge.

“Se isso significa te dar a folha de bordo mais única……”

“Eu posso temporariamente não odiar Jianfeng.”

Estendendo a mão e tirando a folha de sua cabeça, Xia Ge fingiu ser boba e disse: “Ah……. Entendo.”

Xia Ge sentiu a mão de Gu Peijiu na dela apertar ligeiramente. Segurando a folha de bordo em sua outra mão, Xia Ge subconscientemente levantou a cabeça para olhar para Gu Peijiu e descobriu que Gu Peijiu estava usando sua expressão apática habitual.

Apenas sua aura de repente se tornou mais fria.

Mao Qing foi sensível o suficiente para também estar ciente da frieza e da rejeição que emanavam de Gu Peijiu. Olhando para Gu Peijiu do canto dos olhos, os lábios de Mao Qing quase imperceptivelmente se curvaram.

Esta era a Gu Peijiu de Danfeng?

Com o mesmo nome e a mesma aura detestável?

Além disso……

Por causa da frase de Mao Qing, Gu Peijiu ficou com raiva.

Por que ficar tão bravo?

Gu Peijiu se importava com essa criança.

Ela aparentemente se importava muito.

Mas Su Chan se importava muito também.

Na superfície dos olhos negros como breu de Su Chan estava a ilusão de um sorriso, mas era apenas para mascarar a frieza profunda e gélida por baixo.

Se esta Gu Peijiu fosse a pessoa que Su Chan pensava que ela era……

Então…… que piada.

Perdida em seus pensamentos, as reflexões de Su Chan foram interrompidas pela voz suave de Xia Ge: “A’Qing, eu sei que você não gosta de Jianfeng. Da próxima vez, não vá lá.”

Su Chan abaixou a cabeça para encontrar os olhos aquosos e semelhantes aos de um gato de Xia Ge. “Ainda assim, obrigada. Eu gostei muito.”

——Muito fofa.

Su Chan pensou consigo mesma indiferentemente.

Uma criança tão adorável, uma adorável Xia-Xia, quem não seria afetado?

Só que……

“Xia Wuyin, por que você está de repente me chamando de A’Qing?” Su Chan riu brilhantemente. “Um apelido tão familiar; você nunca usou isso antes.”

Su Chan já havia vasculhado as memórias de Mao Qing.

Portanto, ela sabia claramente o que precisava saber.

As pequenas artimanhas de Xia Ge poderiam ter atrapalhado uma pessoa comum, mas quando usadas em Su Chan, eram um pouco insatisfatórias demais.

Mas……

Su Chan involuntariamente deu outro olhar para Gu Peijiu.

A jovem com roupas Danfeng estava calma e silenciosa, mas seus olhos negros como breu eram profundos e frios.

Você se importa?

Você realmente se importa?

Após uma pausa, Su Chan deliberadamente riu para Xia Ge: “Poderia ser…… que você gosta de mim?”

De um lado, Mao Qing estava radiante; do outro, o rosto de Gu Peijiu estava mais frio que gelo.

Xia Ge, presa entre as duas, só conseguiu rir toscamente: “Eu gosto de…… haha. Mao Qing, você realmente se esforçou muito para conseguir essa folha para mim. Não consigo evitar de me sentir mais próxima de você, mas…… usar esse apelido, é muito afetuoso? Não tem problema se você não estiver acostumada.”

A mão de Xia Ge estava com muita dor.

A mão da Irmã Sênior não estava apertando muito?

“Não, eu gosto do apelido.” Su Chan roubou outro olhar para Gu Peijiu, sorrindo impiedosamente, “Mas aquela pessoa que te escreveu uma carta de amor, ela não vai ficar triste?”

E agora a mão de Xia Ge doía ainda mais!

Xia Ge não conseguiu evitar de puxar a mão, e Gu Peijiu rapidamente afrouxou o aperto.

Ar frio correu para suas palmas quentes, e ambas sentiram-se repentinamente arrepiadas.

Então, reagindo ao que Mao Qing acabara de dizer, o cérebro grogue de Xia Ge ficou em branco quando ela tentou se lembrar.

Carta de amor? Que carta de amor? Quem tinha dado a ela uma carta de amor? Sobre o que Mao Qing estava falando?

Mas antes que Xia Ge pudesse esclarecer……

Ela ouviu Gu Peijiu perguntar, como alguém que não conseguia mais se conter: “Que carta?”

Mao Qing, absorvendo as expressões de Xia Ge e Gu Peijiu, teve uma súbita percepção: “Oh, você não contou para a Irmã Sênior……”

Seus olhos negros como breu de alguma forma ficaram ainda mais escuros, Gu Peijiu disse em uma voz um tanto rouca, pronunciando cada palavra com nitidez: “Eu perguntei…… de que carta você está falando?”

Essa atitude?

—— É porque você a ama e não consegue aguentar?

Se for assim…… isso é muito bom.

Mao Qing imediatamente fingiu constrangimento. “Desculpe, desculpe…… não é nada; eu só estava falando bobagens.”

Sua atuação foi perfeita – nem um pouco fora do tom.

Usando a pele de Mao Qing, Su Chan retratou sem esforço constrangimento, desconforto e contrição, mas por dentro ela estava cheia de zombaria e escárnio.

Enquanto Xia Ge ainda estava completamente perdida.

Quem já tinha dado a ela uma carta de amor?

O sistema deu a ela um lembrete distante: [Aquela Vez no Pavilhão Cangshu……]

Xia Ge: “……”

Oh, agora ela se lembrou.

Aquela vez na biblioteca, ela tinha encontrado uma pequena nota sobre Zhen Hun e Monte Wuyi, e Mao Qing tinha visto Xia Ge segurando o pedaço de papel dobrado…… Xia Ge tinha mentido e dito que alguém tinha dado a ela uma carta de amor.

Meu Deus.

Isso não foi nada além de um grande mal-entendido!

Ela ainda era um broto tenro e jovem sem experiência em amor juvenil!

Confrontada com a frieza sombria de Gu Peijiu, Xia Ge achou que entendia. Qualquer professor razoável ficaria com raiva se descobrisse que um de seus alunos estava se envolvendo em amor de menores e prejudicando a moral da escola……

Infelizmente, diga uma mentira, e você acaba dizendo inúmeras outras para encobri-la.

“Oh, agora que você me lembrou…… eu já rejeitei isso há muito tempo, hahaha.” Xia Ge prontamente tentou provar sua inocência, mas não conseguiu resistir a ser descarada ao mesmo tempo. “Sou tão notável; há muitas pessoas que gostam de mim. Pena que não tenho tempo para ter pena delas uma por uma. Hahaha, ainda assim…… acho que sou incrível demais e é por isso que recebo cartas de amor.”

Sistema: [……]

Su Chan: “……”

Enquanto Gu Peijiu calmamente se concentrava no ponto-chave: “Você ainda está bêbada, não está?”

Xia Ge: “Eu estou…… ainda bêbada!!”

A cerimônia de promoção tinha mudado para uma festa de bebida, com todos brindando uns aos outros, dando elogios tolos para Xia Wuyin de Danfeng, e discutindo o futuro ilimitado. Entrando no espírito das coisas, a maioria dos presentes fez vista grossa para o comportamento bobo de Xia Wuyin. Apenas alguns foram francos e honestos o suficiente para apontá-lo, como o padre taoísta.

E aqueles poucos, depois de enfrentar a compostura impenetrável de Gu Peijiu, deixaram o assunto de lado.

Então a pessoa para quem a festa era, foi discretamente ignorada; ninguém prestando atenção ao seu pequeno episódio.

Assim como ninguém prestou atenção à borboleta de prata no pilar estrutural perto de Xia Ge.

“Hahaha…… afinal, parece que há esperança para o reino dan em declínio……”

“Não sei se esse jovem vai vender seu dan ou não. Mas já estou farto de comprar as falsificações vendidas por farmacêuticos……”

“Ei, você também foi vendido remédios falsos por farmacêuticos?

“……”

Essas duas pessoas então tiveram uma discussão completa sobre o tópico ‘remédios falsos vendidos por farmacêuticos’.

Com a cabeça inclinada, Chu Yi apoiou o queixo em uma mão e segurou o caule de uma cereja na outra, balançando a cereja para a esquerda e para a direita.

Além da cereja balançando estava um jovem vestido com roupas Danfeng, rindo e sorrindo inocentemente, com uma boneca pendurada em sua cintura.

A borboleta de prata deixou Chu Yi ouvir as vozes ao redor do jovem, abafando os sons tediosos da discussão ‘remédios falsos vendidos por farmacêuticos’ por perto.

Então a borboleta de prata no pilar foi de alguma forma queimada por alguma coisa, dissipando-se em cinzas.

No segundo em que a borboleta de prata desapareceu, Chu Yi foi mais uma vez submetida à conversa das pessoas ao lado dela.

“Bem, parece que Danfeng tem esperanças de se levantar novamente, haha…… acho que tudo depende daquela criança Xia Wuyin, no entanto.”

“Ele já é um mestre liandan de nível Xuan em uma idade tão jovem. E ouvi dizer que ele nasceu com danmai natural. Não deve demorar muito para que ele atinja o nível Diji.”

“Hehe…… ele tem um sorriso ingênuo e parece inocente e sincero. Isso será útil.”

“Ouvi dizer que ele não passava de um pequeno mendigo antes de entrar na Seita Lingxi…… o mestre da seita teve um bom olho para identificar talentos.”

“De fato, os céus se moveram e enviaram algum talento.”

“……”

Todos tinham expectativas de Xia Wuyin.

Todos estavam alegres.

Xia Wuyin ficou na frente de todos, rindo e exibindo sua suposta ingenuidade, sinceridade e inocência. E seu ‘danmai natural’ recebeu o crédito por sua ascensão ao topo. Ninguém se importava com quaisquer esforços que ela tivesse feito; ninguém se importava com sua dor e sofrimento passados. Em vez disso, eles se concentravam em como, com cada movimento, Xia Wuyin brilhava por dentro, enchendo os corações com a esperança de um futuro ilimitado.

—— Sou tão notável; há muitas pessoas que gostam de mim. Pena que não tenho tempo para ter pena delas uma por uma.

O olhar de Chu Yi estava ligeiramente oco.

Era assim……

Era assim, huh?

Ela foi protegida pelas pessoas que a apoiavam, como todas as estrelas que cintilam ao redor da lua brilhante, e ninguém teve uma palavra ruim a dizer sobre ela.

Esse era o ‘irmão’ de Chu Yi.

“Todo mundo gosta do meu irmão……” Chu Yi murmurou para si mesma.

Perto dali, o rosto de Ye Ze estava pálido, e ele não tinha notado nada de errado com Chu Yi até ser assustado por seus murmúrios. Pensando que ela estava falando dele, ele convocou a energia para perguntar a ela: “Sobre o que você está falando……?”

“Obviamente, antes……” Chu Yi continuou falando para si mesma, “Quando ninguém gostava do meu irmão antes……”

Seu ‘irmão’ tinha pertencido a ela sozinha.

Ou não era porque muitas pessoas gostavam do seu ‘irmão’? Não foi por isso que seu ‘irmão’ ficou cansado e abandonou a borboletazinha para se defender de novo e de novo?

Desde então, sua vida ou morte…… nada tem a ver comigo.

“……”

Chu Yi não disse mais nada, mas em vez disso sorriu e apertou com força a cereja em sua mão.

Em um instante, a cereja estourou, e a palma pálida de Chu Yi foi encharcada em um suco vermelho brilhante que escorreu até a mesa, gota por gota.

Quanto tempo levaria para cair da glória para a poeira?

Quanto tempo levaria para ir de um futuro brilhante a ser amaldiçoado e desprezado por todos?

Virando lentamente a cabeça para olhar para Ye Ze, Chu Yi riu docemente: “Quero dizer, meu irmão costumava ter uma vida difícil.”

Ye Ze simplesmente pensou que Chu Yi tinha reconhecido a pessoa errada e estava prestes a dizer isso, apenas assim que encontrou o olhar de Chu Yi, as palavras ficaram presas na boca de Ye Ze.

Um sorriso estava nos lábios de Chu Yi, mas seus olhos estavam vazios. Ela podia obviamente ver tudo, mas era como se não pudesse ver nada.

O sorriso era falso, e os olhos estavam prestes a derramar lágrimas.

Ye Ze sentiu que tinha visto olhos tão tristes em algum lugar antes.

Anos atrás……

Ye Ze ainda tinha a memória do jovem com esses olhos que puxou sua gola, e mesmo depois de todo esse tempo, a voz rouca do jovem ainda ecoava em seus ouvidos.

—— Você acha que é o único que sofreu neste mundo?!

Claro que não……

Ye Ze ficou quieto por um longo tempo antes de responder a Chu Yi em voz baixa: “Não foi tão difícil……”

Erguendo os olhos, Ye Ze olhou na direção de Xia Wuyin. “É só que às vezes, quando você está sofrendo, você tem que se lembrar de suportá-lo e que ele vai passar.”

Chu Yi: “Mas e se você sentir que não consegue mais aguentar?”

“Aperte os dentes…… e aguente mais um pouco.” Não estava claro se Ye Ze estava tentando convencer Chu Yi ou a si mesmo. “Não há nada que você não possa superar……”

Não havia nada que não pudesse ser suportado.

Tudo poderia ser……

***

**Notas de Rodapé:**

Amor de menores, ou seja, o amor ou amor não correspondido de menores, pode ser subdividido em amor adolescente e o amor antes dele. Na China continental, é frequentemente chamado de amor juvenil. Hoje em dia, “amor juvenil” geralmente se refere ao amor antes do final do ensino médio, que é criticado e negativo na sociedade chinesa.

A China continental geralmente acredita que o “amor juvenil” tem um impacto negativo no crescimento e desempenho acadêmico dos alunos, considera-o uma “praga” e o suprime na prática.

[https://zh.wikipedia.org/wiki/未成年恋爱](https://zh.wikipedia.org/wiki/未成年恋爱)

慧眼识珠

O idioma chinês “olho sábio reconhece pérolas” é pronunciado como huì yǎn shí zhū, o que significa que um olho sábio pode identificar pérolas. É uma metáfora para ter uma visão especial para identificar pessoas ou objetos.

De “Poemas Diversos de Jihai” escrito por Gong Zizhen na Dinastia Qing

Jiuzhou confia no vento e no trovão para ficar com raiva, e é triste que milhares de cavalos estejam em silêncio. Eu peço a Deus para se animar e enviar talentos de qualquer tipo.

[https://www.zhihu.com/question/642221759](https://www.zhihu.com/question/642221759)

汉英大词典 [zhòng xīng gǒng yuè]

Todas as estrelas cintilavam ao redor da lua brilhante.; uma série de luzes menores ao redor da principal; uma miríade de estrelas cercando a lua