Capítulo 131 - Sentindo-se Poético

Estrelas de outono e calor à deriva concedem palavras frias, e uma noite sem sono as transforma em versos. A cidade nunca dorme, e suas luzes estão sempre brilhantes; é mais um ano de gansos selvagens voando para longe – Anônimo.

Não havia cidade durante o dia, apenas uma cidade noturna de luzes perpétuas.

Xia Ge vagamente se lembrava de ler sobre a cidade noturna em um livro antes, e ela tinha ido deliberadamente ao Pavilhão Cangshu para pesquisá-la novamente.

Ela descobriu que a cidade noturna existia no continente, mas ficava muito longe da Seita Lingxi. Chegar lá a cavalo levaria muito tempo, e pedras de teletransporte para ela eram difíceis de encontrar.

Xia Ge só pesquisou a cidade noturna por capricho. Ela não tinha nenhuma intenção real de realmente tentar ir para lá.

Só que, enquanto ela virava as páginas de Crônicas das Cidades do Continente, ela se deparou com um poema.

“É mais um ano de gansos selvagens voando para longe…”

Poeiras dançando sob a luz quente do sol, Xia Ge sentiu uma súbita sensação de melancolia.

Alguém estava indo embora.

E a cidade noturna seria um lugar adequado para se despedir.

Sistema: [Você vai para lá?]

Xia Ge suspirou profundamente: “Não, eu só achei que parecia adequado.”

Sistema: [……]

Xia Ge ficou analítica: “Olha, se eu quiser visitar Jianfeng, só posso ir à noite, e… se eu quiser ir beber com alguém, os únicos lugares abertos por perto provavelmente serão os bordéis.”

Sistema: [Não aja como se você nunca tivesse ido a um bordel.]

Xia Ge: “Ahem. Tudo bem para mim ir para um lugar como aquele. Não é legal levar uma irmã para lá… mmm, vamos deixar esse assunto de lado.”

Sistema: [……] Como é que tudo bem para você ir a um bordel?! Como?!

“Enfim, esqueça os contratempos de muito, muito tempo atrás.” Xia Ge mudou para um tópico diferente. “Você pode me vender uma pedra de teletransporte para a cidade noturna?”

Sistema: [Eu posso.]

Xia Ge pegou uma cópia de Uma Coleção Abrangente de Poemas Românticos, dizendo em um tom monótono: “Muito bem. Vou inventar alguns roteiros para encenar hoje à noite.”

Sistema: [Que roteiros você está inventando……?]

Xia Ge: “O general dominador… não, o bandido dominador e a pequena cativa.”

Xia Ge fez uma pausa.

“E – vendo uma amiga partir.”

= =

Os restaurantes da cidade noturna eram bem iluminados e altos, com colunas esculpidas. Sentado perto da janela, podia-se ver as ondas azuis ondulantes do lago da cidade, onde as lanternas decoradas dos barcos de prazer faziam reflexos luminosos. Os sons de um canto doce flutuavam sobre a água, acompanhados pela música de guqins e cítaras.

Tomando um gole de seu vinho, Xia Ge deixou o sabor ligeiramente doce e suave persistir em sua língua, saboreando o sabor característico do vinho de arroz do restaurante. Erguendo os olhos para olhar para Chu Yao, Xia Ge viu a taça de vinho transparente balançando nos dedos esbeltos de Chu Yao enquanto Chu Yao olhava para um barco de prazer à distância, a sobrancelha acima de seus olhos castanhos claros ligeiramente franzida.

“No que você está pensando?” Xia Ge perguntou.

Retirando o olhar do lago, Chu Yao apoiou o queixo em uma mão e olhou para Xia Ge: “Aquele barco de prazer é muito bonito.”

Xia Ge: “Os barcos de prazer da cidade que nunca dorme… mmm, eles são bonitos.”

Muito bonitos e muito caros.

Chu Yao tomou um gole de seu vinho, respondendo com indiferença: “Então eles sempre serão apreciados neste lugar.”

A doçura do vinho derreteu, deixando para trás uma pitada de acidez.

Xia Ge: “Um barco de prazer decorado é feito para as pessoas apreciarem; caso contrário, por que seria chamado de barco de prazer?”

Chu Yao parecia estar zombando de si mesma: “Mas mesmo que ele viaje por todos os rios, no final, ele não pode ir a lugar nenhum.”

Xia Ge piscou: “Grande bandida, você não está tirando as calças para peidar? Quem levaria um barco de prazer para viajar? Isso não envergonharia os navios marítimos de verdade?”

Chu Yao: “……”

A Grande Bandida Chu não parecia particularmente feliz.

Não, o objetivo atual era deixar a grande bandida feliz.

Tentando salvar a missão, Xia Ge continuou: “Embora, mesmo que fosse estranho… não seria impossível viajar por rios e mares com um barco de prazer.”

Chu Yao olhou para Xia Ge.

“É só que fazer uma viagem que não pertence a si mesmo; será mais difícil do que seria para outros barcos, só isso.” Xia Ge terminou seu jarro de vinho. Queixo apoiado em ambas as mãos, as bochechas pálidas de Xia Ge estavam coradas, e seus olhos de gato estavam divertidos enquanto ela sorria para Chu Yao. “Se você já se decidiu, no entanto… um pouco de trabalho extra não deveria ser grande coisa, certo?”

Chu Yao estava um pouco atordoada.

Aproveitando a oportunidade para mudar de assunto, Xia Ge implorou: “Grande Bandida, quero beber um pouco do seu vinho.”

O rosto de Xia Ge era arredondado e liso, suas sobrancelhas eram elegantemente curvadas, suas bochechas rosadas, seus lábios vermelhos e sua voz era suavemente terna.

Uma Chu Yao desorientada empurrou seu jarro de vinho para Xia Ge, perdida em uma ilusão momentânea.

Não diga nada de um jarro de vinho; se essa pessoa pedisse as estrelas do céu, Chu Yao encontraria uma maneira de fazer acontecer.

Servindo-se mais vinho com deleite, Xia Ge apertou os olhos alegremente enquanto bebia: “Grande Bandida, você é tão gentil. É bom ser sua pequena cativa.”

Chu Yao: “……”

Tentando ignorar a palpitação do coração, Chu Yao desviou o olhar e disse: “Você está bêbada.”

——Nada mais do que uma criança efeminada.

Chu Yao disse a si mesma isso.

Xia Ge declarou solenemente: “Não. Mesmo que eu bebesse mil xícaras de vinho, ainda não ficaria bêbada.”

Chu Yao zombou: “Bobagem.”

“Não, eu realmente não estou bêbada. Eu só acho que é muito bom ser sua pequena cativa, com barcos bonitos para olhar, músicas bonitas para ouvir e vinho doce para beber.” Xia Ge estalou os dedos. “Eu sou super pobre. Se eu fosse a bandida, teríamos que usar a Rota 11 para medir o tamanho desta cidade noturna…”

A rota de um turista pobre nunca seria a mesma que a rota de um turista rico. Sendo um turista rico, haveria barcos de prazer e belezas bonitos, e se você agisse fofo e sedutor, haveria mais jarras de vinho.

Maravilhoso.

Xia Ge realmente sentiu que ser a pequena cativa era muito bom.

Chu Yao: “……” O que era a Rota 11?

Xia Ge perguntou sinceramente: “Grande Bandida, já que você é tão rica, você pode não ir embora amanhã?”

Chu Yao: “……”

“Oh, desculpe. Eu disse a linha errada”, acrescentou Xia Ge sem expressão.

Não fale de dinheiro! Como uma despedida pura poderia ser manchada com uma conversa grosseira sobre dinheiro?!

Sistema: [……]

Chu Yao: “???”

“O que eu quis dizer foi…”

Xia Ge tentou parecer séria e sincera enquanto contava nos dedos: “Uma vez, duas vezes, três vezes…”

“Se contarmos esta noite, você me ofereceu bebidas três vezes.”

Mesmo que Xia Ge estivesse embriagada, seus olhos ainda estavam claros e brilhantes. “Você sempre me faz sentir muito feliz todas as vezes.”

——Você sempre me faz sentir muito feliz todas as vezes.

Chu Yao não conseguiu controlar as palpitações do coração.

Como se suas cordas estivessem sendo gentilmente dedilhadas.

Fora da janela, uma lua curva e incontáveis estrelas pairavam no céu noturno.

No entanto, a luz das estrelas não podia se comparar aos olhos brilhantes e sorridentes de Xia Wuyin.

Esses olhos eram mais bonitos do que o brilho das estrelas, a lua e os belos barcos no lago.

Como duas opalas pretas, mas mais brilhantes do que qualquer pedra preciosa.

Um olhar foi tudo o que foi preciso para afundar neles.

Chu Yao sentiu-se em transe.

——Os olhos de Xia Wuyin eram realmente bonitos.

Xia Ge: “É por isso que eu estava pensando…”

Apoiando-se com uma mão na mesa, Xia Ge se levantou e acariciou suavemente a testa franzida de Chu Yao, a pulseira colorida tilintando em seu pulso fino e pálido: “Que, não importa o que aconteça, eu deveria pelo menos deixá-lo feliz uma vez antes de você partir.”

Já passava da 1 da manhã.

Inúmeros fogos de artifício foram lançados, suas luzes brilhantes criando belas flores contra o céu noturno.

As pessoas da cidade noturna começaram a vibrar.

“Grande Bandida, se você não está feliz agora…”

“Da próxima vez, seja no futuro distante ou em breve…”

“Eu definitivamente vou levá-lo para ver tudo isso da cidade.”

Silenciosa, Chu Yao simplesmente olhou para Xia Wuyin.

——Não havia problema; Chu Yao não estava infeliz.

Mas se Chu Yao tivesse que expressá-lo…

Ela de repente ficou relutante em fazê-lo.

Obviamente… foi apenas uma ligeira relutância. Após consideração, foi completamente insignificante.

No momento, no entanto…

Chu Yao estava um pouco relutante.

Não importa que eles estivessem no meio de uma encenação. Xia Wuyin realmente se importava com ela. Se importava se ela estava feliz ou infeliz.

Não foi o vinho que deixou Chu Yao intoxicada; foi a ganância de seu próprio coração.

E ela temia que ficasse intoxicada pelo resto de sua vida. Que ela nunca mais acordasse disso.

“Grande Bandida”, disse Xia Ge. “Você está feliz agora?”

Mais fogos de artifício explodiram deslumbrantemente.

Xia Wuyin estava perguntando a Chu Yao se ela estava feliz.

Se Chu Yao dissesse que estava feliz, isso significaria que não haveria outra vez?

Se ela dissesse que estava infeliz, Xia Wuyin ficaria desapontada?

Inesperadamente, Chu Yao se viu com medo de olhar Xia Wuyin nos olhos. Chu Yao virou o rosto para o lado, segurando sua taça de vinho em uma mão esbelta, e olhou pela janela para os fogos de artifício florescendo e depois desaparecendo por um longo tempo.

“Eu estou bem…”

Quando Chu Yao disse as palavras, sua testa franzida foi lentamente suavizada por uma mão macia.

As ondas de mágoa no coração de Chu Yao, sua confusão e preocupações, seus ressentimentos e melancolia…

Parecia que sob o peso daqueles olhos brilhantes e sorridentes…

Tudo desapareceu sem deixar vestígios.

“Da próxima vez”, Xia Ge riu, “Deixe-me ser a bandida?”

——Não havia necessidade de Xia Wuyin sequer perguntar.

Chu Yao já sabia disso.

Seu rosto pode ser impassível, mas seu coração selvagemente batendo lhe disse a verdade.

Este lugar, esta pessoa, o brilho das estrelas e os fogos de artifício…

Eles foram todos testemunhas do fato de que Chu Yao havia se tornado a cativa de Xia Wuyin.

Em um instante, a terra girou, e os papéis foram invertidos.

Foi sem motivo, e a bandida nem percebeu. Mas a cativa entendeu.

Você é a bandida.

Eu sou a cativa.

A vida é uma jornada adversa, e eu também sou uma viajante.

Depois de suavizar a carranca de Chu Yao, Xia Ge afastou a mão, sentou-se novamente, serviu para si e para Chu Yao outra xícara de vinho e disse consoladoramente: “Em qualquer caso, coisas tristes também vão passar.”

Chu Yao fez uma careta: “Você é uma criança… o que você sabe?”

Xia Ge sorriu, não respondendo.

O vinho traz tristezas.

Ou foi estar bêbado que afastou a tristeza?

Provavelmente, era preciso experimentá-lo para saber.

O aroma do vinho persistiu no ar. Chu Yao olhou para a xícara em sua frente, pois Xia Ge do outro lado da mesa já tinha sua taça erguida com as sobrancelhas arqueadas.

Xia Ge pode não saber muito, mas——

“Grande Bandida, você deveria beber menos para poder voltar mais cedo.”

Chu Yao zombou, seus olhos semicerrados.

No entanto, sua voz suavizou: “Que monte de merda…”

Naquela noite, pela primeira vez, Xia Ge bebeu mais do que podia aguentar, deixando-se tonta. Chu Yao não estava muito melhor, e as duas se deitaram na mesa, reclamando uma para a outra.

Uma Xia Ge bêbada puxou as mangas de Chu Yao, dizendo: “Eu odeio… eu odeio não ter vinho, não estar sentado na sua frente… vamos, vamos beber até o amanhecer… haha… ao amanhecer…”

O sistema silenciosamente contemplou o volume de poesia que Xia Ge havia lido naquela tarde.

A cidade noturna tinha um amanhecer?

Por que você não aplica porra nenhuma o que aprendeu?

Apoiando a cabeça, Chu Yao estava tonta, mas ainda um tanto racional. Xia Wuyin não tinha dito que Chu Yao deveria beber menos, ou algo assim? E então serviu a Chu Yao xícara após xícara de vinho?

E agora Xia Wuyin estava bêbada, puxando as roupas de Chu Yao. As bochechas do menino estavam coradas, seus cabelos pretos estavam jogados sobre os ombros, e sua boca murmurava trechos de poesia. Ele parecia… bastante ingênuo e charmoso?

Chu Yao sabia que Danfeng não teve aula de poesia naquele dia. Então, de onde veio o humor poético de Xia Wuyin?

Surpreendentemente tolo.

Ainda estranhamente fofo.

Divertida com seus próprios pensamentos, Chu Yao riu para si mesma. Ela não se importou com os puxões em sua manga, e ao olhar pela janela novamente, ela viu que, embora os fogos de artifício tivessem parado, as lanternas dos barcos de prazer ainda brilhavam.

Poesia, hein?

Chu Yao murmurou suavemente. “A vida é uma jornada adversa, e eu também sou uma viajante…”

Os olhos de Xia Wuyin se iluminaram, e ela rapidamente continuou a frase de Chu Yao: “Eu espero… que o primeiro encontro não decepcione uma pessoa conscienciosa!”

Por um momento, Chu Yao ficou muito enfeitiçada para responder.

Mas eventualmente ela sorriu e, estendendo a mão, acariciou o cabelo macio de Xia Ge.

“Não decepciona uma pessoa conscienciosa…”

No mundo, havia muitas pessoas infiéis e apenas algumas que eram diligentes e resolutas.

Portanto, se você encontrasse um dos poucos, eles mereciam ser valorizados.

O vasto céu noturno transbordava de estrelas, e sob sua lua crescente, um pequeno ladrão dormia profundamente.