Capítulo 58: Você não está feliz que eu seja da família Yu?
Competição de Artes Marciais Sob os Céus (Parte Três)
Após a luta entre os dois grupos, a maioria das mesas na casa de chá foi danificada, com pernas de mesa e aparas de madeira espalhadas por toda parte. O grupo chamou os atendentes para limpar, montaram uma nova mesa no centro da casa de chá, limparam cuidadosamente as cadeiras com um pano e, finalmente, permitiram que o jovem mestre de branco se sentasse, com cerca de uma dúzia de seus seguidores atrás dele.
A pessoa que se aproximou da mesa de Yu’er também estava vestida de branco com uma coroa dourada, brandindo uma espada longa, e exigiu arrogantemente: “Ei! Saia imediatamente!”
Hua Lian, com um movimento de seu leque dobrável, respondeu com um sorriso provocador: “E se não sairmos?”
O homem ergueu o queixo e zombou: “Não arrume confusão!”
O jovem mestre de branco, ouvindo a comoção, olhou casualmente a princípio, mas seu olhar inesperadamente permaneceu em Yu’er.
Seus olhos brilharam, e ele sorriu radiante, chamando o homem que segurava o cajado preto ao lado dele: “Xiu Dao.”
O homem chamado Xiu Dao seguiu seu olhar e entendeu a intenção de seu mestre. Com um leve aceno de cabeça, ele imediatamente caminhou em direção à mesa de Yu’er.
O homem que havia sacado sua espada pela metade, vendo todos na mesa de Yu’er permanecerem sentados, estava prestes a agir quando Xiu Dao chegou por trás, deu um tapinha em seu ombro e sinalizou para que ele recuasse. O homem hesitou, mas então embainhou sua espada e ficou de lado.
Xiu Dao aproximou-se de Yu’er e curvou-se, dizendo: “Posso perguntar de onde vem a dama e de qual seita ela é uma discípula estimada?”
Ignorando os outros na mesa, ele direcionou sua pergunta apenas a Yu’er. Yu’er franziu a testa, visivelmente descontente com a intromissão, e escolheu ignorá-lo completamente como se ele não estivesse lá.
Um dos seguidores de Xiu Dao atrás dele disse bruscamente: “Ele está falando com você!” Mas Xiu Dao levantou a mão, sinalizando silêncio.
Hua Lian, observando os olhares interessados do jovem mestre de branco em direção à mesa deles, entendeu suas intenções e zombou internamente: “Que tipo de patife ousa cobiçar nossa pequena Yu’er? Aquele jovem mestre arrogante quase a machucou na estrada mais cedo, e agora ele se aproxima descaradamente com mais bobagens.” Hua Lian sentiu uma onda de raiva, como um cachorro ou porco tentando roubar o delicado e puro vegetal de sua família.
Inicialmente, eles não levaram o jovem mestre e sua comitiva a sério, tratando seu encontro anterior como um mero espetáculo. Mas agora, com essas pessoas perguntando sobre Yu’er, apesar da usual indiferença do *jianghu* às formalidades, a cortesia básica de se apresentar antes de perguntar a uma dama sobre sua origem era esperada. Sua abordagem não era apenas presunçosa, mas também cheirava a más intenções e arrogância.
Hua Lian retrucou com um sorriso: “Um não deveria se apresentar antes de perguntar sobre os outros?”
Xiu Dao olhou de lado para Hua Lian, mas falou com Yu’er: “Nosso Jovem Mestre é o Jovem Mestre da família Ning de Luoshui.”
Assim que Hua Lian estava prestes a retrucar com sarcasmo frio, uma voz serena interveio, proclamando: “Oh, nossa senhorita é a Jovem Senhora da família Yu de Yanshan.”
Todos se viraram para ver Qing Jiu, que anteriormente estava perto do palco feito de mesas, agora de pé atrás de Yu’er.
Durante o encontro anterior fora da cidade, o jovem mestre da família Ning e seu grupo passaram rapidamente, prestando pouca atenção a outros viajantes. Além disso, Qing Jiu e Yu’er, juntamente com seus companheiros, estavam desgrenhados pela poeira e detritos levantados por uma árvore caindo, tornando-os menos perceptíveis, apesar de sua beleza natural. Assim, Xiu Dao não os reconheceu como o grupo que haviam encontrado anteriormente, sem saber que já os haviam ofendido.
Quando Xiu Dao ouviu a resposta de Qing Jiu, ele inicialmente pensou que ela estava se engajando seriamente na conversa. No entanto, apenas Hua Lian e os outros sabiam que Qing Jiu estava apenas falando bobagens com uma cara séria.
Xiu Dao ponderou por um momento; ele nunca tinha ouvido falar de Yanshan, muito menos da família Yu. Ele pensou que esta jovem, com sua beleza etérea e porte elegante, devia ser de uma linhagem distinta. Ele ficou surpreso ao descobrir que ela estava reivindicando uma origem inaudita, o que o levou a desprezá-la levemente. Após uma breve hesitação, ele suspeitou que Qing Jiu estava mentindo para ocultar a verdadeira identidade de Yu’er e declarou: “Que família Yu de Yanshan? Eu nunca ouvi falar disso!”
Qing Jiu retrucou: “Que família Ning de Luoshui? Eu também nunca ouvi falar!”
As sobrancelhas grossas de Xiu Dao se ergueram quando ele declarou arrogantemente: “Nossa família Ning é o mestre das artes marciais de Luoshui por gerações, respeitada por todos. Nossa Palma Onda de Pinheiro é renomada em todo o mundo. Quem não a conhece? Que tipo de caipira você é por não ter conhecimento algum!”
Qing Jiu respondeu: “Nossa família Yu é o mestre das artes marciais de Yanshan por gerações, respeitada por todos. Nossa Técnica Névoa Giratória é renomada em todo o mundo. Quem não a conhece? Que tipo de bárbaro você é por não ter conhecimento algum?”
Yu’er não pôde deixar de rir baixinho enquanto observava Qing Jiu zombar playfulmente de Xiu Dao, suas palavras desinibidas e cheias de fanfarronice. Com um olhar delicado que timidamente, mas encantadoramente, velava sua diversão, seu porte exalava um charme gentil.
O jovem mestre da família Ning, observando da lateral, ficou cativado por seu olhar, seus olhos intensificando-se com interesse.
Yan Li e os outros também se divertiram com as palavras de Qing Jiu. Yan Li conseguiu manter a compostura com um leve sorriso. Tang Linzhi e Hua Lian já estavam caindo na gargalhada, apoiados na mesa e batendo nela.
Xiu Dao, percebendo tarde demais que estava sendo feito de bobo, ficou vermelho de vergonha e frustração, gritando: “Você está apenas imitando o que eu digo!”
Qing Jiu retrucou: “Seu bruto, imitando minhas palavras!”
As veias da testa de Xiu Dao saltaram de fúria quando ele exclamou: “Você… você está me fazendo de bobo!”
Qing Jiu olhou para ele com desdém e sorriu: “Não tão burro quanto eu pensava.”
Em sua fúria, Xiu Dao cerrou os dentes, contendo sua raiva, e zombou de Qing Jiu: “Saiba seu lugar, servo. Fale quando seu mestre falar, não você.”
Xiu Dao observou que Yu’er, apesar de ser a mais jovem, estava sentada à cabeceira da mesa, com os outros dispostos deferentemente ao redor dela, e Qing Jiu em pé protetoramente atrás dela. Ele havia assumido que Yu’er era a mestra do grupo, sem perceber que sua arrumação casual à mesa não tinha significado para seu respeito ou modos. A postura em pé de Qing Jiu era simplesmente devido à sua preferência caprichosa de ficar em pé.
Vendo-o dizer isso, os cantos da boca de Qing Jiu se curvaram em um leve sorriso, e ela disse: “Bem, seu mestre não disse uma palavra, então como um mero servo seu poderia presumir falar por minha mestra?” Qing Jiu não se importou com seu sarcasmo e apenas entrou na brincadeira. Ouvindo Qing Jiu se referir a ela como sua mestra, Yu’er sentiu uma estranheza indescritível e não pôde deixar de corar.
Xiu Dao, provocado pela língua afiada de Qing Jiu, flutuou entre vermelho e pálido, seu braço direito tensando quando ele quase recorreu à violência.
O jovem mestre da família Ning deu um passo calmo à frente, usando seu leque para bloquear a mão direita de Xiu Dao. Xiu Dao bufou friamente e, com um baque de seu cajado no chão, a confrontação foi interrompida.
“Minhas desculpas pela rudeza de meu companheiro. Por favor, não leve a mal, senhorita”, disse o jovem mestre da família Ning enquanto se aproximava de Yu’er, seus olhos fixos intensamente nela. “Você deve estar aqui para a Competição Mundial de Artes Marciais. Não tenho outras intenções. Apenas desejo convidar a jovem para me acompanhar até Mingjian Manor. Viajar juntos poderia ser bastante agradável.”
Yu’er franziu a testa profundamente. Ela não gostava do olhar dele; era muito ousado, muito direto. Seu olhar intenso a fazia sentir como se já fosse sua posse, como se seu acordo fosse inevitável. Sua abordagem intrusiva despertou uma repulsa imediata nela.
Vendo que Yu’er permaneceu em silêncio, o jovem mestre da família Ning tentou encantá-la com um sorriso: “Embora eu seja apenas um novato no *jianghu*, minha família tem conexões com Mingjian Manor. Se a senhorita puder considerar…”
A expressão de Yu’er escureceu. Ela não queria ficar com ele nem por um momento a mais e imediatamente rejeitou: “Não precisa!”
O rosto do jovem mestre da família Ning endureceu. Ele permaneceu em silêncio por um longo tempo, parecendo atordoado. Ele não esperava que Yu’er o rejeitasse tão decisivamente.
Qing Jiu riu: “Jovem mestre, você não ouviu claramente? Minha Jovem Senhora disse ‘Não precisa’.”
Seu rosto escureceu subitamente. A vida sempre correu bem para ele, e ele não estava acostumado com contratempos, o que o tornava naturalmente arrogante. Ele havia cobiçado Yu’er e estava determinado a tê-la. Sua busca sempre foi sobre inevitabilidade em vez de esforço, impulsionada por seu orgulho inerente, e ele nunca havia contemplado a possibilidade de rejeição.
Agora, diante da recusa decisiva de Yu’er, ele estava enfurecido tanto pela vergonha quanto pela frustração de não conseguir o que queria. Ele estava prestes a explodir de raiva quando Qing Jiu interveio novamente com um tom zombeteiro, o que o fez estourar: “No *jianghu*, um mero servo não deveria ser tão ignorante sobre o que é bom para ele…” A família Ning era de fato uma força formidável em Luoshui, e este jovem mestre estava acostumado a ser dominador. Era sua primeira vez se aventurando no *jianghu*. Embora ele tivesse ouvido o ditado ‘Sempre há pessoas melhores que você’, ele nunca o havia experimentado verdadeiramente.
Os olhos de Qing Jiu se estreitaram levemente, um brilho frio em suas pupilas, mas seu rosto estava adornado com um sorriso radiante: “Aquele seu leque não é ruim.”
O jovem mestre da família Ning ficou confuso com o comentário dela. Ele olhou ao redor da mesa e viu sete rostos sorridentes, todos observando-o atentamente.
Xiu Dao sentiu algo errado e imediatamente usou seu cajado para proteger o jovem mestre da família Ning atrás dele. No momento seguinte, uma rajada de vento frio soprou em seus rostos.
A casa de chá, apenas se recuperando de uma altercação, mergulhou em outra disputa. Esta luta foi ainda mais curta que a última, e em momentos, vários corpos foram espalhados pelo chão.
Xiu Dao ajoelhou-se sobre um joelho, apoiando-se em seu cajado. Ele olhou fixamente para seus companheiros caídos no chão, depois para o inconsciente jovem mestre da família Ning ao lado dele, sangue fresco manchado em seus olhos. Ele olhou novamente para a mulher à sua frente, suas roupas esvoaçando ao vento. O sorriso em seu rosto era tão gélido.
Murmurando para si mesmo, Xiu Dao perguntou: “Quem são vocês, exatamente…”
Com um leve sorriso, Qing Jiu respondeu: “A família Yu de Yanshan.”
À medida que a escuridão o dominava, Xiu Dao desabou no chão. Qing Jiu deu um passo à frente, pegando o leque do jovem mestre e girando-o na mão.
Yu’er disse: “Ele já desmaiou, e você ainda está zombando dele.”
Virando-se com um sorriso, Qing Jiu brincou: “Eu disse que somos da família Yu. Você não está contente?”
Yu’er corou e se afastou rapidamente, fingindo casualidade, não deixando Qing Jiu ver seu estado aflito.
O proprietário da casa de chá havia passado por altos e baixos administrando um negócio neste lugar. Assim que detectou sinais de problemas, ele já havia saído para evitar a tempestade.
Mo Wen arrastou as pessoas da família Ning e as empilhou. Ela perguntou a Qing Jiu: “Qing Jiu, o que devemos fazer com essas pessoas?” Elas não foram duras; os homens simplesmente desmaiaram. Se deixados sem vigilância, ao acordarem, certamente buscariam vingança em Mingjian Manor, complicando as coisas.
Qing Jiu, abanando-se levemente, respondeu: “A fama gera problemas, e a força convida desafios. Estamos indo para Mingjian Manor e não devemos chamar muita atenção. É mais fácil agir se não mostrarmos nossos verdadeiros rostos. Agora que suas identidades foram convenientemente entregues a nós, seria tolice não usá-las.”
Todos entenderam o plano de Qing Jiu de se disfarçar usando as identidades da família Ning para entrar em Mingjian Manor, e todos concordaram. Isso certamente tornaria suas ações mais discretas.
Após decidirem, Hua Lian apontou para o contador de histórias ainda sentado à sua mesa e sugeriu: “Já que decidimos, não podemos deixar isso vazar. Devemos nocauteá-lo também.”
Antes que Qing Jiu pudesse responder, Hua Lian já estava prestes a agir.
O contador de histórias gesticulou repetidamente com as mãos e disse: “Oh, querido senhor, tenha misericórdia. Somos todos uma família. Bater em sua própria família, que tipo de conversa é essa?”
Hua Lian bufou: “Quem é sua família?”
Qing Jiu disse: “Hua Lian, espere.”
Hua Lian, embora confuso, parou ao comando de Qing Jiu. O contador de histórias rapidamente desceu e fez uma profunda reverência a todos. Eles o observaram: com sua aparência limpa e delicada, ele parecia mais um erudito frágil do que qualquer outra coisa. O contador de histórias se apresentou: “Este humilde contador de histórias tem o nome de cortesia Zhu Ji. Se não se importarem, podem me chamar de Zhu Ji.”
Hua Lian apoiou seu leque dobrável no queixo, examinando o contador de histórias de todos os ângulos. Qing Jiu se aproximou e disse com um sorriso: “Você não precisa quebrar a cabeça. Ele é do Pavilhão Yanyu.”
Hua Lian olhou para o leque dobrável em sua mão e de repente percebeu: “Pensei que havia um estranho senso de familiaridade.”
Zhu Ji juntou as mãos novamente e disse: “Senhora Si Ming vê claramente.”
Ele então tirou uma flauta de jade de suas vestes e a apresentou a Qing Jiu com ambas as mãos, dizendo: “O Mestre do Pavilhão terminou de usá-la e me enviou para devolvê-la à Senhora Si Ming, com uma mensagem: ‘Se você enfrentar alguma dificuldade, o Pavilhão Yanyu está à sua disposição.'”
Qing Jiu pegou a flauta de jade e, vendo que estava intacta, guardou-a imediatamente. Ela disse: “Meus agradecimentos ao Mestre do Pavilhão por seu generoso pensamento.”
Sabendo que Zhu Ji era do Pavilhão Yanyu, todos relaxaram a guarda e começaram a lidar com as pessoas da família Ning.
Eles despiram os homens inconscientes de suas roupas para disfarces, administraram uma pílula para dormir para garantir que dormissem por sete dias e noites, amarraram-nos a cavalos e os soltaram fora dos portões da cidade ao anoitecer. Os cavalos, familiarizados com o caminho de casa, voltariam sozinhos. Quando os membros da família Ning acordassem, estariam muito longe, incapazes de retornar até que a Competição Mundial de Artes Marciais tivesse acabado há muito tempo.
Zhu Ji observou enquanto o grupo, amarrado aos cavalos, desaparecia na distância. Ele disse: “O casal Ning era famoso em Luoshui por sua Palma Onda de Pinheiro, verdadeiros heróis de sua geração. Mas com apenas um filho nascido em sua meia-idade, a quem eles mimaram excessivamente, eles o estragaram tornando-o este jovem mestre arrogante e irrestrito. O contratempo de hoje nas mãos dessas figuras formidáveis pode muito bem ser a moldagem de seu caráter.”
O grupo então trocou seus novos disfarces, com Hua Lian assumindo o disfarce do jovem mestre da família Ning. Yu’er optou por uma simples máscara de raposa, enquanto Zhu Ji manteve sua aparência usual. O resto deles havia alterado suas aparências. No dia seguinte, ao amanhecer, eles partiram em direção à Montanha Huxiao.