Capítulo 107

Como se pode aceitar assistir a pessoa que se ama morrer lentamente diante dos próprios olhos?

Mu Peixuan lembrou-se de uma peônia Yao Huang que havia plantado em sua infância. Embora o antigo Marquês Annan fosse um homem militar, ele tinha um profundo amor por peônias. Um ano, perto de seu aniversário, Mu Peixuan coincidentemente adquiriu uma rara peônia Yao Huang. Ele a estimava imensamente e queria cuidar dela pessoalmente como uma surpresa para seu pai. Mu Peixuan aprendeu a cuidar de flores com um florista por muito tempo, mas depois, talvez devido a seus maus cuidados, a flor começou visivelmente a murchar.

Mu Peixuan estava ansioso, até mesmo desenvolvendo herpes labial. Isso não passou despercebido a seu pai, e o vaso de Yao Huang foi transferido de suas mãos para o quarto de flores de seu pai. O velho Marquês pessoalmente lhe ensinou a cuidar de flores, explicando as muitas complexidades envolvidas. Mu Peixuan era jovem na época e fascinado por tudo. Ele observou como a flor outrora murcha reviveu, seus estames desabrochando, graciosos e encantadores. Ele a amou imensamente.

Mas depois, aquela peônia Yao Huang ainda murchou.

Mu Peixuan lamentou por muito tempo, agachado no quarto das flores todos os dias, vigiando aquele vaso de Yao Huang.

O velho Marquês, no entanto, estava composto. Ele disse: “Flores sempre murcham. Elas vêm a este mundo, florescem e são vistas por todos. Não há arrependimentos quando murcham.”

Então, ele brincou com ele: “Além disso, ela até conheceu um filho devotado como você. Se as flores tivessem espírito, elas também ficariam felizes.”

Enquanto Mu Peixuan observava os cinco sentidos de Duan Linzhou desaparecerem um por um, era como se ele mais uma vez visse aquela peônia Yao Huang, murchando lentamente diante de seus olhos, até que nada restasse senão galhos sem vida e estéreis. Mu Peixuan estava aterrorizado. O desespero de perder Duan Linzhou era quase insuportável para ele.

Ele inesperadamente pensou em Qin Fengyuan. Após a morte do Rei Duan, o feromônio de Qin Fengyuan se revoltou violentamente, e ele quase enlouqueceu.

Se Duan Linzhou morresse, ele também enlouqueceria. Só de pensar nisso, Mu Peixuan olhou para o rosto pálido de Duan Linzhou, e uma calma estranha surgiu em seu coração, como o silêncio profundo depois de uma tempestade ter varrido, completamente vazio.

Quando “Jian Huangquan” se manifestava, não apenas tirava os cinco sentidos, mas também causava dor excruciante, como se os ossos estivessem sendo esmagados e a carne raspada. Quando Duan Linzhou tinha um episódio, todo o seu corpo doía terrivelmente, veias se inchavam, suor frio escorria, e ele mordia a própria mão para abafar os gemidos e lamentos que chegavam aos seus lábios. Ele não conseguia ver, não conseguia ouvir, mas a dor de facas cegas moendo contra ossos, carne e meridianos tornava-se ainda mais clara, como se viver fosse apenas para sofrer.

Era verdadeiramente como “Jian Huangquan (Mais uma vez é traduzido como ‘ver a Primavera Amarela’, é uma forma poética de dizer ‘vá morrer’ ou ‘passar para a vida após a morte’).”

Mu Peixuan só conseguia segurar Duan Linzhou impotente, puxar sua mão e colocar sua própria palma entre os lábios e dentes de Duan Linzhou. Duan Linzhou naturalmente não queria morder. Ele suportou por muito tempo, mas quando a dor realmente irrompeu, ele não conseguiu se controlar. Pensando que Mu Peixuan estava ao seu lado e que ele não deveria chorar e preocupá-lo, ele mordeu. Os soluços escapando eram fragmentados e sufocados, como uma besta presa passando por tortura.

Naquele momento, Mu Peixuan desejou poder correr de volta para Ruizhou, desenterrar Duan Linyu de seu caixão e espancar seu cadáver.

Duan Linzhou arqueou as costas, seu corpo magro tremendo incontrolavelmente, agarrando a mão de Mu Peixuan como em um espasmo. “Dói tanto… dói tanto; estou com tanta dor.”

Cada centímetro de carne doía, como se ele fosse jogado nu no chão para ser moído em pó centímetro por centímetro. Sua carne era amassada, ossos quebrados um por um, e brocas afiadas perfuravam repetidamente seus tímpanos. Gritos, zumbidos e rugidos o assaltavam. Como poderia haver tanto sofrimento neste mundo? Seria melhor morrer, melhor morrer! Duan Linzhou mordeu dolorosamente a ponta da língua. Vários dedos grossos e finos abriram sua mandíbula, empurrando uma palma encharcada em sua boca. Uma voz veio de um lugar distante, dizendo: “Não se morda, Linzhou; morda-me em vez disso.”

Aquela voz soava tão patética, por que estava chorando também?

Quem choraria tão tristemente por ele?

Sanjiu? Segundo irmão?… Não, nenhum deles. Duan Linzhou vagamente pensou, Era seu Xiao Junwang.

Seu pobre e “arruinado” pequeno Tianqian, a quem ele havia intimidado. Mu Peixuan tinha medo de perdas; ele já havia perdido familiares amados e amigos próximos, e agora estava prestes a perder seu amor mais querido também.

Duan Linzhou lutou para abrir os olhos, mas não conseguia ver; ele não conseguia ver nada, apenas escuridão. “…Ah Xuan! Ah Xuan!”

Uma mão agarrou seus dedos que se agitavam loucamente, sua palma queimando. “Estou aqui.”

Ele inesperadamente ouviu a voz de Mu Peixuan com clareza impressionante. Naquele instante, foi como se ele tivesse levantado uma perna de um inferno gelado e gélido, depois hesitou e recuado meio passo.

Duan Linzhou estava em tanta dor que não sabia o que estava fazendo, mas sua garganta já estava rouca, como se ele tivesse sido retirado da água. Seu corpo ainda se contorcia ocasionalmente enquanto ele se encolhia no abraço de Mu Peixuan.

Mu Peixuan acariciou o rosto de Duan Linzhou repetidamente, sentindo sua respiração fraca persistir em seus dedos. O rosto de Mu Peixuan também estava pálido como a morte, como se ele também tivesse dado uma volta no inferno.

Duan Linzhou chamou indistinctamente: “Sua Alteza.”

A voz de Mu Peixuan era baixa e rouca, “Estou aqui.”

“Dói tanto.” O corpo de Duan Linzhou convulsionou novamente, e ele murmurou, “Tanta dor…”

Os olhos de Mu Peixuan estavam secos. Ele gentilmente deu tapinhas nas costas de Duan Linzhou, coaxando-o como uma criança, depois abaixou a cabeça para beijar seu nariz, dizendo: “Não dói mais, um beijo fará a dor ir embora.”

Desde que Mu Peixuan conheceu Duan Linzhou, ele sabia que ele estava envenenado e não viveria muito tempo. Todos diziam que seus dias estavam contados. Sua mãe disse isso, os boatos lá fora diziam isso, e até mesmo o Velho Médico Ji disse que Duan Linzhou era um homem moribundo. Mu Peixuan não acreditava em destino, ou talvez naquela época, seu amor ainda não tivesse penetrado em seus ossos, então ele não tinha um medo particular da morte de Duan Linzhou.

A primeira vez que ele realmente sentiu que Duan Linzhou poderia morrer foi naquela noite do Festival das Lanternas, quando foram atacados. Duan Linzhou tossiu sangue e desmaiou na frente dele depois de se esforçar, e depois disso, uma sombra pareceu pairar sobre seu coração. Quanto mais tempo passava, mais espessa essa sombra se tornava, girando, escura e pesada, como se fosse engolir uma pessoa inteira. Ele havia lutado, ele havia tentado, e ele desesperadamente queria manter Duan Linzhou.

Mas ele não podia mantê-lo.

Duan Linzhou era como o vaso de Yao Huang que ele havia criado e que murchou lentamente. A Yao Huang murchou, e Duan Linzhou também morreria, deixando-o para sempre.

A sombra da morte pairou instantaneamente.

O ponto de virada veio quando Mu Ke chegou a esta pequena cidade.

Era um bom dia. Havia chovido ao meio-dia, mas a chuva do início do verão não durou muito, parando depois de meia hora. No entanto, Mu Ke se encharcou na chuva. Preocupado com atrasos, ele apressou o passo, com as coxas internas irritadas por cavalgar, apenas para ser pego pela chuva. Mesmo com o bom humor de Mu Ke, ele ainda sentia vontade de xingar.

Mas o mundo, refrescado após a chuva de verão, parecia novo. Os salgueiros chorões à beira da estrada tremiam com gotas de chuva brilhantes, excepcionalmente bonitas. Mu Ke olhou para elas por alguns momentos, torcendo sua túnica encharcada, e seu humor melhorou de repente. Desde que Mu Peixuan encontrou Duan Linzhou, ele enviou uma mensagem para Fu Yue, pedindo a Fu Yue para trazê-lo. Mu Ke concordou prontamente. Mas, para ser honesto, ele estava se sentindo um pouco para baixo. Ele não sabia o que fazer com o veneno de Duan Linzhou.

Se tivesse sido o veneno original “Jian Huangquan”, ele e o Velho Médico Ji já haviam elaborado uma cura, e até a rara “Pérola Brilhante do Sul” havia sido garantida. Mas o destino tinha outros planos. Ele originalmente veio para desintoxicar Duan Linzhou a pedido de Mu Peixuan, mas após um longo relacionamento com Duan Linzhou, ele realmente o considerava um amigo.

No entanto, ele estava impotente.

Mu Ke não pôde deixar de suspirar interiormente.

Quando ele chegou, Duan Linzhou já havia tomado seu remédio e adormecido. Mu Peixuan estava ao lado da cama, e a janela estava aberta, deixando entrar o céu claro e brilhante pós-chuva. Mas esse brilho claro e ensolarado após a chuva não iluminou o quarto; aqueles que entravam instintivamente suavizavam seus passos.

Mu Peixuan ouviu passos e virou a cabeça para olhar para Mu Ke. Ele parecia exausto, com um toque de desespero desalinhado. O coração de Mu Ke também afundou. Ele não se preocupou com formalidades, seu olhar primeiro pousando em Duan Linzhou. Os olhos de Duan Linzhou estavam fechados, e ele estava terrivelmente magro, fazendo o coração de Mu Ke tremer. Ele apertou os lábios, não perguntou muito e deu um passo à frente para colocar a mão no pulso de Duan Linzhou.

Mu Peixuan não olhou diretamente para Mu Ke com expectativa como faria normalmente. Em vez disso, ele simplesmente baixou os olhos e observou Duan Linzhou silenciosamente.

Mu Ke: “Huh?”

As pestanas de Mu Peixuan piscaram. Ele lentamente levantou a cabeça e olhou para Mu Ke. A expressão de Mu Ke era sutil, uma mistura de surpresa e dúvida. Mu Peixuan ficou ali atordoado por um momento, lambeu os lábios secos e disse: “Mu Ke…”

Mas Mu Ke levantou uma mão para impedi-lo, dizendo a Mu Peixuan: “Afaste-se.”

Mu Peixuan ficou momentaneamente atordoado, então se levantou abruptamente e deu dois passos para trás, uma luz repentina aparecendo em seus olhos opacos enquanto ele olhava intensamente para Mu Ke. Mu Ke, no entanto, não lhe deu atenção, completamente absorto em examinar Duan Linzhou. Estranho, verdadeiramente estranho. Naquele dia no Templo Wuwang, seu pulso indicava uma força vital bruxuleante, como uma lâmpada prestes a ficar sem óleo. Agora, parecia haver outro surto de vitalidade, como um pequeno vaga-lume ou uma pequena nascente emergindo lentamente como um orvalho doce de um leito de rio seco e rachado.

Isso era simplesmente inacreditável.

O fanático médico, Mu Ke, seu rosto até corou.

Mu Peixuan observou enquanto Mu Ke examinava o pulso de Duan Linzhou, depois sua língua e olhos. Às vezes, Mu Ke arregalava os olhos em descrença, outras vezes ele franzia a testa e resmungava indistinctamente. O coração de Mu Peixuan imediatamente ficou ansioso, e ele chamou: “Mu Ke!”

“O que há de errado? O que há de errado com Duan Linzhou?”

Mu Ke pareceu sair de um transe. Ele olhou para Mu Peixuan, hesitou por um momento e disse: “Não sei como dizer… Apenas espere pacientemente. Vamos esperar até que o Mestre Liao Wu chegue.”

Mu Peixuan pressionou urgentemente: “Como posso esperar? Duan Linzhou não pode mais ver, Mu Ke. O que exatamente está errado?”

Mu Ke disse: “…A situação ainda não é certa. Preciso pensar mais sobre isso. Não se preocupe.”

Mu Peixuan retrucou: “Como não me preocupar?”

Vendo sua aparência ansiosa e aflita, Mu Ke não aguentou mais e disse: “Só tenho medo de criar esperanças em vão.”

Apenas essa frase foi suficiente para os olhos de Mu Peixuan se arregalarem. Ele olhou intensamente para Mu Ke. “O que você quer dizer?”

Mu Ke não pôde deixar de sorrir levemente e disse: “Talvez, realmente haja um milagre.”

“Como uma árvore murcha encontrando a primavera, ou um caminho aparecendo nos salgueiros mais escuros e flores mais brilhantes”, disse Mu Ke, “colocando-se em uma armadilha mortal para encontrar a vida.”