Capítulo 33

Vaca nunca foi um bom cidadão cumpridor da lei. Embora o uso de eletricidade fosse restrito nesta base precária, a prisão privada era bem construída. A prisão escondida profundamente sob a base era como um labirinto e estava equipada com duplas camadas de proteção eletromagnética. Uma vez fechadas as camadas das portas, mesmo o menor mosquito ou formiga não encontraria saída, sem falar em Vaca.

“Sr. Spencer, você pode apenas ‘ficar doente’ por alguns dias? Virei procurar você a qualquer momento, se necessário.”Lin Jingheng desarmou Vaca e os guardas e os chutou para as prisões individuais, um por um. Antes de partir, Lin Jingheng olhou ao redor desta prisão subterrânea bem projetada e acenou para Vaca: “Este é um lugar tão requintado. Que pena se você ficar aqui apenas por alguns dias.”

Vaca tentou começar a xingar.

Lin Jingheng interrompeu seus passos: “A propósito, não sou bem-humorado, lembre-se de escolher suas palavras com cuidado.”

Vaca não se atreveu a enfurecê-lo. Ao ouvir suas palavras, Vaca conteve seus palavrões, a supressão sufocando seu pescoço: “Apenas espere!”

Depois disso, a provocação de Lin Jingheng ainda não havia chegado, o próprio Vaca sentiu o rubor primeiro. Tal frase soava como um covarde e o fazia parecer uma menina, a vergonha quase o levando ao choro.

Zhanlu, como uma mão mecânica, ergueu um dos dedos: “Senhor, o senhor acaba de violar a cláusula relevante de ‘não abuso aos cativos’ das regras militares da Aliança. De acordo com minha estimativa, a área e as condições de iluminação das prisões são não está de acordo com os padrões da Aliança, que viola os direitos humanos básicos dos prisioneiros, e você também ameaçou os prisioneiros…”

“Bem”,,respondeu Lin Jingheng sem pensar, “então há alguém vindo aqui para me multar?”

Zhanlu: “…”

“Sem multa, sem direitos humanos.” Lin Jingheng pressionou o dedo mínimo mecânico de Zhanlu. “Não registre dados desnecessários, quem lhe ensinou isso? Olhe para o seu dedo mínimo.”

Mais fundo na prisão privada ficava o armazenamento que Vaca usava para colocar seus mechas, Lin Jingheng e Zhanlu desceram de elevador – o enorme mecha de três núcleos era chamado de ‘Mecha Três’, seu corpo poderia ter um quilômetro de comprimento. Este tipo de mecha foi completamente eliminado das forças armadas da Aliança desde o Calendário da Nova Era 240.

“A última vez que vi ‘Mecha Três’, ainda estava no Academia Ulan.” Disse Lin Jingheng.

“No primeiro ano depois de entrar na escola, você obteve nota máxima em operação de mechas, porém suas notas em outras disciplinas não foram satisfatórias.”

Zhanlu disse: “O General Xin Lu ligou pessoalmente para o diretor para lhe pedir que retivesse sua bolsa naquele ano, isso é para evitar a tendência doentia de promover preconceitos acadêmicos, mas o diretor era doutrinário e rejeitou o general com base nas regras da escola.”

Lin Jingheng não sabia disso: “O quê?”

Ele tinha apenas 14 anos quando entrou no Academia Ulan como o aluno mais jovem de lá. Suas rebeliões fizeram muitos professores reclamarem com o General Xin Lu. Então, ele ficou impaciente com as palestras do General, então apostou com o General que se conseguisse a bolsa, o General Xin Lu deveria calar a boca nas férias de verão… ficar ‘silencioso’ por dois meses seria uma tortura para o General.

Zhanlu tentou se conter para seu antigo mestre, mas a verdade estava ficando óbvia: “O General Xin Lu realmente se importava com seu desempenho acadêmico, mas não em ganhar a aposta.”

Lin Jingheng: “…”

Ok, então ele era bastante inocente.

Embora o Mecha Três fosse muito velho agora, ainda era um mecha enorme que seria muito diferente do mecha normal. O Mecha Pequim parecia um pequeno besouro de plástico na frente deste gigante. Até mesmo sua ativação provocaria um pequeno terremoto. Se começasse a se mover para o subsolo, o bloco acima seria devastado.

Felizmente, não poderia se mover casualmente.

No momento em que a rede mental de Zhanlu foi coberta, Lin Jingheng descobriu que o mecha estava tão danificado que quase quebrou, a única coisa que podia fazer era apenas aquecer. Este mecha deve ter sofrido algum acidente fatal e foi coletado por um certo vendedor do mercado negro. Sua concha estava bem conservada e era vendida como item escasso no mercado para enganar aqueles idiotas que não sabiam a verdade – Vaca ainda acreditava que não poderia ser iniciado porque o lixo na base não tinha poder mental suficiente.

“É o último conjunto de mecha de três núcleos produzido pela Aliança em 170 do Calendário da Nova Era. Depois desse conjunto, a tecnologia progrediu muito e entrou em uma era de mecha massivo hiperespacial, e então o tipo antigo parou de produzir.” A voz de Zhanlu ressoou no armazenamento. Enquanto falava, a mão mecânica emitiu um raio, brilhando na cauda do mecha. “Veja, aí está o código de produção.”

“Todo o mecha massivo foi registrado pela Aliança. Mesmo que eles estejam quebrados, a Aliança os recuperaria, então não deveria estar aqui.” Lin Jingheng olhou para o grande mecha. “Verifique seu banco de dados para obter o código, tente descobrir o que aconteceu com este mecha.”

“Senhor, não consigo encontrar esse código no meu banco de dados, este é um mecha que não está registrado desde que saiu da fábrica.”

Lin Jingheng franziu a testa profundamente.

O mecha maciço não era como o normal, era uma das ferramentas mais importantes da união, portanto o controle dos militares era significativamente rigoroso, desde a produção até o desmantelamento, eles os contavam claramente como as pedras nas tábuas de pedra atrás do congresso da Aliança. Não havia chance de um mecha se perder sem motivo.

O que isso significa?

Lin Jingheng se virou de repente e saiu.

Falcão Zarolho estava esperando por ele na entrada da prisão particular. Ele se recusou a descer, caso não conseguisse se conter de atirar em Vaca. Já havia uma pilha de pontas de cigarro espalhadas pelos seus pés. No momento em que respirava fumaça pelas narinas, ele ouviu o som de passos. Sem se virar para ver quem era, ele perguntou: “O que você pretende fazer?”

“Contar o número de suprimentos e armas, incluindo esta base e seus dois armazéns escondidos nos fundos, verificar se está operacionalmente pronto.” Lin Jingheng respondeu: “Então vou usar o hardware da base para iniciar a comunicação externa e localização e convocar os Dez Esquadrões. O Esquadrão Nove perdeu contato nos arredores da Oitava Galáxia, então eles não deveriam estar longe daqui. Além disso, há um pesado ‘Mecha Três’ abaixo de nós. Seu núcleo de mecha está fortemente danificado, o que é perfeito para instalarmos Zhanlu nele e então consertarmos seu problema de consumo de energia. As outras partes precisam de um especialista em mecha para manutenção, vou pedir para Lu Bixing fazer isso.”

Falcão Zarolho soltou um “oh”. Muito incomum, ele não discutiu com ele.

Seguindo Lin Jingheng, ele fez uma pausa e perguntou abruptamente: “Esta coordenada será exposta quando você iniciar a comunicação externa.”

“Eu sei.” Disse Lin Jingheng. “Assim que terminarmos de contar os suprimentos, seguiremos a passagem clandestina e transferiremos tudo primeiro para os dois armazéns escondidos de Spencer. É ideal para usarmos esta base como isca e deixar o Esquadrão Nove tirar o primeiro sangue.”

Falcão Zarolho perguntou: “Eu não estava perguntando sobre os suprimentos – e as pessoas nesta base?”

Lin Jingheng nem se preocupou em se virar. “Por que eu deveria me importar?”

Olhando para suas costas, a expressão de Falcão Zarolho estava em conflito. “Cinco anos longe da Aliança não despertou um pouco de simpatia em você, não é?”

Lin Jingheng zombou. “Você quer a cabeça de Ares Von ou quer jogar ‘Monopólio Planetário’ nesta merda com simpatia?”

Entre as trocas, chegaram à entrada do prédio administrativo. Neste exato momento, uma torrente de aplausos explodiu não muito longe deles. Todos correram em uma única direção. As donas de casa despenteadas enfiaram a cabeça para fora dos prédios residenciais lotados, e todas as crianças que corriam esticaram o pescoço.

Ver que no centro da base, a enorme e imponente tela giratória de 360 graus ganhou vida novamente. Uma película preta transparente apareceu acima da atmosfera artificial que cortou a luz do sol e tornou mais claro ver os gritos. Os gritos sob o abrigo de luz se desdobraram como uma flor desabrochando, contendo as imagens estéreo.

Erra a abertura de um filme antigo. À medida que a lente se movia, flores desabrochavam uma a uma por toda a colina. Um raio de luz brilhou em seus campos de visão, e os alto-falantes enterrados em cada canto da base tocaram um concerto para violino baixo. Velhos e fora de reparo, alguns já estavam quebrados. Embora alguns mal funcionassem, seus sons desafinados, quando misturados, eram quase como uma reverberação de um espaço distante.

No início, houve apenas silêncio. Mas então soaram aplausos, derramando-se no pequeno quadrado abaixo das telas como se fosse Ano Novo.

A praça há muito se tornou o local de descanso temporário do lixo doméstico da base. O cheiro era insuportável e ninguém nunca ia lá. Mas hoje as pessoas começaram a limpar o lixo por conta própria, os gritos e assobios quase abafando o som do filme.

Esta estação espacial isolada estava aqui há cinquenta anos. As pessoas só podiam confiar umas nas outras, vivendo com medo todos os dias. Eles nunca ousaram esperar quaisquer mudanças em sua vida monótona.

Um ancião chorou, porque embora houvesse arranha-céus na estação espacial, céus azuis artificiais e gravidade realista, não havia montanhas e vales, nem estações mudando ano após ano. As belas paisagens dos planetas estavam muito longe deles, tão longe que ela já havia esquecido como era o cheiro do vento da primavera que acabava de passar pela lama molhada.

Não muito longe, Lu Bixing foi jogado ao ar por um grupo de pessoas em farrapos.

“Não, não, não! Mantenham o entusiasmo ao mínimo, não aguento tanto. Sejam civilizados, civilizados!” Ele os recusou em uma agitação de membros: “Aquele vovô ali, não fique tão entusiasmado como eles, saia do caminho ou tenho medo de quebrar seus ossos! Não é apenas uma tela? Não fique tão animado ainda, ainda há muito trabalho para fazermos!”

Lin Jingheng franziu a testa ligeiramente, parando no meio do caminho.

Lu Bixing saiu da multidão agilmente. Ele pulou em uma lata de lixo e encontrou um alto-falante do nada. Também pode ser um produto da Era da Terra, com duas eras de poeira. Lu Bixing se abaixou e agarrou Galo de Briga… Na expressão inocente de Galo de Briga, Lu Bixing usou sua camisa branca para limpar o alto-falante do tamanho de um polegar e pausou o filme na tela.

Lu Bixing provavelmente poderia reunir um culto em dias – uma pequena lata de lixo com ele em cima não era menos intimidante do que o auditório da Academia do Mar Estrelado.

“Ei,” Lu Bixing balançou a cabeça, “os efeitos sonoros são terríveis, há quanto tempo eles estão fora de reparo? Encontre os esboços do design em um momento, vamos os desenterrar e consertar um por um – Olá a todos, sou o professor que foi levado de volta do espaço pelo seu Chefe Spencer, e minha ocupação paralela é mecânica, de atmosferas mecânicas mercantis a canos, fogões e painéis de energia, todos vocês podem me pedir conselhos, exceto as torres de energia de plasma no céu e os vasos sanitários em suas casas.”

A multidão caiu na gargalhada.

Falcão Zarolho suspirou, prestes a passar pela multidão para chamar Lu Bixing de volta.

Mas Lin Jingheng não se mexeu. Ele se encostou no dinâmico prédio da administração, olhando de longe para o jovem fazendo um discurso em uma lata de lixo.

“Este é apenas o primeiro passo.” Lu Bixing expôs com entusiasmo seus grandes planos para os residentes da base: “Agora que a tela está consertada, podemos consertar também o sistema de som da cidade. Afinal, entretenimento é uma parte importante da vida. Assim que todos puderem assistir a filmes enquanto trabalham, partiremos para outras grandes conquistas.”

“Que outra grande conquista?” Alguém na plateia perguntou.

“Primeiro, vamos dragar o sistema de energia da base e tentar fazer com que todos tenham fornecimento de eletricidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, e garantir que a Força de Autodefesa possa fazer uma simulação sempre que quiserem.” Disse Lu Bixing. “Quando o fornecimento de energia puder acompanhar, vamos redesenhar todos os tipos de instalações residenciais na base, completar os ciclos ecológicos, construir um sistema de defesa antimísseis de nível planetário…”

Mesmo a capital da Oitava Galáxia, o Planeta Cayley, não tinha um sistema de defesa antimíssil. Os caipiras da base ficaram em estado de choque com esse sonho gigantesco. Antes que Lu Bixing pudesse terminar suas palavras, o público caiu na gargalhada.

Alguém gritou: “E então poderemos derrotar os piratas e conquistar todas as Oito Galáxias?”

“Também vamos estabelecer nosso próprio governo da Aliança e alcançar o auge de nossas vidas! Ha, então vou estabelecer uma lei para fazer todos os plebeus lá fora se curvarem diante dos meus pés, beijarem meus pés fedorentos e lamberem minhas solas, exceto as garotas bonitas, é claro.”

“Desça agora, jovem, tenho um filme para assistir.”

“Você pode consertar os perdedores da Força de Autodefesa primeiro?”

“Ele não pode, ele apenas disse que não conserta banheiros.”

“Ei, garoto, como você pode discriminar banheiros, sua bunda concordou?”

Incapaz de aguentar mais, Galo de Briga, usando sua altura e corpo largo, saltou no meio da multidão, agarrou o mais barulhento e começou a socá-lo.

Ao mesmo tempo, um membro das Forças de Autodefesa que estava de folga também estava no meio da multidão. Eles originalmente queriam apenas assistir a um filme, mas insultados sem motivo e cheios de raiva, eles imediatamente se juntaram à briga, emaranhados em uma confusão de membros.

Despreocupado, Lu Bixing arrancou o alto-falante, já acostumado com as zombarias do público. Sentou-se na lata de lixo, abriu a biblioteca multimídia da base e escolheu uma antiga canção de tourada. Fundo música para os bravos companheiros. Ele assobiou junto com a música.

Alguém próximo a ele passou um cigarro, um cigarro grosseiro e barato. Lu Bixing olhou para o lado. Quem lhe passou um cigarro era um jovem. Seus traços faciais eram suaves e ele ainda tinha uma forte vibração jovem.

Ele não poderia ter mais de vinte anos, mas já usava o uniforme da Força de Autodefesa.

Lu Bixing pegou o cigarro com gratidão. “Obrigado. Devo me dirigir a você como…”

“Sábado.”

“Então seu sobrenome é Zhou*? Você não parece ter herança oriental.” (NT: Em chinês, sábado é pronunciado como Zhou Liu. É por isso que Lu Bixing confundiu ‘Zhou’ com seu sobrenome)

“Não, sou um órfão sem sobrenome. O dia em que me encontraram foi um sábado, então todos me chamam assim.” O jovem encolheu os ombros. “Na Oitava Galáxia, seu nome não é tão importante de qualquer maneira.”

Ele tinha uma testa cheia, olhos estreitos, mas taciturnos, e lábios finos com cantos ligeiramente voltados para baixo. Seu rosto parecia muito inteligente, mas tão inteligente que parecia orgulhoso.

“Você não está com raiva porque eles brigaram?” Sábado perguntou.

Lu Bixing suspirou: “Também estou atormentado pelos problemas que meu carisma traz.”

“Estrangeiro, você é realmente um escritor, não é?” Sábado perguntou. “Esta é a sua primeira vez na clandestinidade?”

Lu Bixing, segurando o cigarro entre os dedos comprimidos, virou-se para olhar para ele.

“Esta base era originalmente uma estação de abastecimento abandonada. O governo não a queria mais, é por isso que os contrabandistas não tiveram medo de a trazer de volta como se fosse sua.” Disse Sábado. “A torre de energia no céu também foi trazida de volta de o lixo – você já viu uma estação espacial de verdade com um sol falso. Aquela torre de energia é um produto experimental da antiga era do calendário estelar que não foi recuperado. Ela acabou no Sistema da Oitava Galáxia, e nós a remontamos para usar como sol. Caso contrário, sem luz solar, essas sucatas velhas facilmente se autodestruíriam. Nossa base foi montada com restos, não muito diferente da casinha de cachorro de um morador de rua feita de caixas de papelão. Pode ser que um dia um vento forte a leve embora. Ninguém diz isso, mas estamos todos muito apreensivos. Não faça piadas assim de novo.”

“Então o seu ‘céu’ e a sua ‘terra’ foram ambos eliminados?” Lu Bixing parecia surpreso.

Sábado deu uma risada autodepreciativa.

Então Lu Bixing exclamou: “Então vocês não são como o deus da criação nos mitos?”

De alguma forma, Sábado não conseguiu encontrar uma resposta para isso.

Rindo, Lu Bixing deu um tapinha em seu ombro. Então ele viu Falcão Zarolho empurrando a multidão com uma expressão tempestuosa no rosto de longe, e ele teve que pular da lata de lixo. “Meu pai está aqui, acho que ele vai me obrigar a ir almoçar. Converso com você outro dia. Você tem mais ou menos a mesma idade dos meus alunos, fique à vontade para ouvir minhas aulas quando tiver tempo.”

Falcão Zarolho acenou para ele, sua expressão dura. “Onde estão os pesinhos pesados da sua bagagem, você vai os deixar assim?”

“Não é nada.” Disse Lu Bixing. “Eles são todos encrenqueiros experientes. Eles sabem como entrar em brigas sem se machucar. Vou considerar isso como aula de educação física.”

Falcão Zarolho, uma arma laser no coldre, tinha uma expressão feroz no rosto. A multidão brigando automaticamente o evitou, abrindo caminho rapidamente.

Com as mãos atrás das costas, Falcão Zarolho ficou em silêncio por um tempo. “Você já sabia que Vaca escondeu as notícias dos piratas.”

“Sim.”

“Quando?”

“Nosso primeiro encontro.” Lu Bixing jogou a ponta do cigarro na lata de lixo a poucos passos de distância. “O nível da chamada Força de Autodefesa não é muito maior que o dos meus alunos. Eu sabia à primeira vista que eles não tocaram em um mecha antes. No momento em que ouvi você dizer que ele comprou mechas em massa e pediu parcelamento, eu soube – mas pensei que você estava planejando descansar aqui por um tempo, não pensei que Lin se voltaria abertamente contra eles tão cedo.”

Falcão Zarolho olhou para ele profundamente. “Então é por isso que você pediu aos alunos para ficarem do lado de fora?”

“Toda a família de Mint estava no Planeta Pequim, os pais de White já estavam preparados para emigrar.” O sorriso de Lu Bixing desapareceu, “Assim como Vitas e Huang…”

“Você estava com medo de que eles ficassem irracionais e começassem uma briga?”

“Foi você quem começou a briga, não foi?” Lu Bixing olhou para ele. “Pai, você vai conseguir os três altos se agir assim.” (NT: três altos: pressão alta, colesterol alto e alto açúcar no sangue)

Falcão Zarolho deu um tapa nas costas dele. “Se não fosse pelos seus alunos saindo na hora certa, você nunca teria conseguido deixar o Planeta Pequim.”

*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚

O autor tem algo a dizer

‘Monopólio Planetário’ era um jogo de simulação da NSE.

O jogador poderia construir seu próprio “Admirável Mundo Novo” em planetas áridos.

Por ser bastante entediante, não fez sucesso no mercado e a empresa de jogos faliu ╮(╯▽╰)╭