Capítulo 37

A função de camuflagem e invisibilidade do biochip foi aproveitada ao máximo, todos os fundos circundantes foram desfocados, restando apenas uma tela gigante ampliada cujo efeito de imagem estereoscópica de 360 graus era tão real que formava uma ilusão indistinguível – como se os piratas interestelares e a Guarda Real do Príncipe Cayley, que as pessoas tentaram, mas não conseguiram evitar, já estivessem à vista com seu cheiro de sangue!

Mesmo na era do Calendário da Nova Era, o espaço sideral ainda era um ambiente extremamente perigoso para os humanos. Com a cabeça no lugar, os contrabandistas estariam prontos para quaisquer consequências fatais por terem suas cargas nos canais – sem mencionar o enfrentamento direto da guerra interestelar… Embora seus oponentes nunca considerariam aquele encontro aleatório como uma ‘guerra’.

Mas para as pessoas comuns que não tinham experimentado treinamentos profissionais e não tinham o sistema Éden como um suporte poderoso, o trauma de ser privado da rede mental no vácuo era nada menos do que ser morto uma vez, e isso traria medo e ansiedade constantes e extremos. – portanto, os membros das Forças de Autodefesa se amotinaram imediatamente após retornarem do ar. A mania e a raiva eram as formas pelas quais as pessoas tentavam controlar o medo, permitindo que até mesmo os tímidos ratos revelassem suas presas.

Agora, essa cena de ataque aéreo foi como a chama que acendeu o pavio, detonando repentinamente o medo e a ansiedade reprimidos. As pessoas mais ferozes da procissão eram precisamente as pessoas mais traumatizadas, a maioria das quais desmaiou no local, e começou a entrar em pânico e a correr sem rumo, em vão, tentando encontrar um lugar para se esconder. Porém, os prédios lotados nos becos eram apenas visualmente ‘invisíveis’, as entidades ainda estavam lá e não desapareceram. As pessoas que estavam correndo logo atingiram as paredes invisíveis. Aqueles que perderam a cabeça não conseguiram saber o que estava a caminho. Eles começaram a gritar de novo e de novo tão loucamente, como feras, e bateram repetidamente nas paredes invisíveis.

As emoções fortes eram muitas vezes como uma praga na multidão, que se espalhava rapidamente. A multidão enfurecida entrou em pânico, alguns ergueram a cabeça inexpressivamente, alguns estremeceram e sentaram-se no chão, outros começaram a gritar o nome de outra pessoa, correndo enquanto tropeçavam na direção de sua memória, causando um solavanco nas paredes invisíveis, e então feche desesperadamente as costuras da parede…

Um deles, com a voz rouca, chegou a gritar “Mamãe!”

O vídeo na tela estéreo foi gravado a partir de um monitor rodoviário que capturou o processo de pouso do míssil durante o bombardeio do planeta Pequim β. O monitor estava localizado perto de um porto remoto no hemisfério sul, e o continente era pouco povoado. Então, na verdade, a grande maioria dos residentes de Pequim β eram exatamente como Penny, que não havia testemunhado o processo de serem engolidos pelo inferno. Eles simplesmente desapareceram silenciosamente no              inexplicável rejuvenescimento. A morte foi rápida e calma, como sair de um jogo holográfico não tão interessante.

Esta base do tamanho da palma da mão teve tanta sorte que eles tiveram a oportunidade de apreciar esta terrível imagem do Juízo Final.

O míssil no vídeo caiu no chão, criando uma luz branca inflada cuja velocidade estava muito além da velocidade do som. A luz entrou silenciosamente e envolveu toda a base. Ao mesmo tempo, com o uso do chip, a armadura da máquina iminente na parte de trás, a estrada sob os pés das pessoas e os edifícios distantes… tudo desapareceu. As figuras das pessoas ao redor eram alongadas, cuja carne parecia feita de areia. Quando o vento soprou, eles simplesmente se espalharam e deixaram apenas um esqueleto consternado.

Os gritos quase alarmaram a torre de energia. “Aaaah! Aaaah!”

O vídeo terminou com a luz branca final. A tela multimídia escureceu, com imagem de lótus florescendo na tela de espera. E então, depois do flagelo dos canhões de partículas de alta energia, das redes de proteção de alta potência e da multimídia, o sistema energético gemeu algumas vezes, anunciando oficialmente sua sobrecarga. Exceto a energia central da estação de mechas, todos os outros lugares estavam sem energia.

Toda a base ficou em silêncio, as pessoas perderam o controle do rosto e do corpo, algumas estavam ajoelhadas, outras ainda de pé, mas ninguém conseguia escapar desse abismo de pesadelos.

Mesmo tendo a experiência de usar biochips, Lu Bixing não havia tentado afetar tantas pessoas ao mesmo tempo. Seu cérebro doía como se agulhas o estivessem cutucando. Ele se inclinou fracamente em direção à parede.

Sábado olhou para ele de forma chocante: “O que… o que diabos foi isso?”

“Filme de terror holográfico.” Lu Bixing colocou o polegar e o indicador em forma de arma e tocou de brincadeira a testa de Sábado. Depois que ele enxugou o suor frio da própria cabeça e bebeu a sopa que sobrou na tigela, ele disse a Sábado: “Brincadeira, não é um filme. Essa foi a última gravação do ataque no Planeta Pequim β. Os guardiões da pista perto da Terra fizeram o upload quando pediram ajuda da Aliança. Eu baixei da estação de abastecimento que você abandonou.”

Sábado não se recuperou totalmente do choque, apenas assentiu inconscientemente. Com as pernas movidas apenas pelo instinto, ele seguiu Lu Bixing para fora.

Depois de um tempo, ele finalmente pensou em algo e sussurrou levemente: “Por que você salvaria este vídeo?”

Lu Bixing não respondeu. Sábado pensou que não o ouviu, mas de alguma forma ele estava com medo de Lu Bixing agora, então pressionou a vontade de perguntar novamente.

Até saírem da estação de mechas, vendo à distância a procissão do desfile no chão, Lu Bixing diminuiu um pouco a velocidade e de repente disse: “Porque eu morava no Planeta Pequim β.”

Sábado levantou a cabeça.

“Fiz alguns investimentos para obter o status de residente de longo prazo no Planeta Pequim β. Moro lá há anos. Usei o dinheiro para construir uma escola, chamada Academia do Mar Estrelado. As crianças que recebemos eram todas pequenos idiotas. Eles expulsaram todos os professores no primeiro dia de aula. Eu tinha muitos estudantes no Planeta Pequim β, também muitos amigos -” Lu Bixing não olhava para lugar nenhum com uma expressão impassível. A luz da torre de energia foi filtrada pela atmosfera e atingiu seu rosto suavemente. Ele pareceu se desviar um pouco, e então ele balançou a cabeça, perguntando a Sábado: “O quê, você acha que sou outro vagabundo interestelar?”

Sábado não sabia o que dizer – ele só ouviu falar do traficante de munições chamado Falcão Zarolho entre essas pessoas. Vaca pegou seus mechas dele. Mas que tipo de traficante de armas ele era, onde morava e por que estava vagando pelo universo… Sábado não tinha ideia de tudo isso, já que nunca viajou com Vaca nem encontrou Falcão Zarolho. Ele simplesmente presumiu que Lu Bixing devia ser um daqueles vagabundos interestelares sem-teto que nunca haviam se enraizado em nenhum solo natural de nenhum planeta. Ele era apenas um deles ‘apanhado’ por Vaca.

Sábado abriu a boca como um robô: “O que eu disse… O que acabei de dizer, naquela oficina… eu…”

Agora mesmo na oficina, ele contou a Lu Bixing de forma tão casual que os contrabandistas dos canais clandestinos da época reconheceram a notícia de fora, mas decidiram manter o silêncio e não contar a ninguém.

Lu Bixing olhou por cima do ombro: “Hmm, eu sei que você não quis dizer isso. Você acabou de subir pela janela para me entregar o café da manhã.”

Sábado não sabia o que dizer.

Estranhamente, se uma pessoa fosse vivaz, alegre e justa, então, quando ela e outra pessoa se tornassem amigos, seria realmente fácil compartilhar o ódio de seus amigos como seu próprio ódio, e a dor de seus amigos como sua própria dor. .. ele parecia não saber que, não faz muito tempo, esse homem para ele, ainda ‘não era da sua conta’.

“Já que você sabe disso agora, por favor, preste atenção para não deixar isso escapar da sua boca na frente dos meus alunos na próxima vez.” Lu Bixing tentou, mas a energia desligada agora precisaria de mais tempo para se recuperar. O equipamento de áudio quebrado na base estava totalmente desligado, então ele pigarreou e caminhou no meio da multidão.

“O que você viu agora foi um acidente. Eu estava tentando usar meu terminal pessoal para depurar a multimídia e, sem querer, liguei a cena do bombardeio do Planeta Pequim β feito pelos piratas extraterritoriais.” Lu Bixing disse: “Eu sei que vocês estão todos com medo e sinto muito por isso.”

Exceto por alguns desabafos de loucos, não houve nada além de um silêncio mortal na multidão atordoada da Força de Autodefesa. Quando de repente uma pessoa normal começou a falar, a atenção de todos foi incontrolavelmente atraída para ele.

Um membro da Força de Autodefesa que quase perdeu a sanidade estava passando por uma reação de estresse. Ele estava batendo na parede ao lado dele, os punhos esmagados em carnes. Com uma velocidade rápida demais para ser vista, Lu Bixing de repente beliscou seus pulsos. O biochip lhe deu mais poder do que as pessoas normais. O homem, que se torturava, gritou e se debateu violentamente, mas sua mão direita permaneceu suspensa no ar, imóvel.

“Ouça-me.” Lu Bixing se abaixou e olhou em seus olhos, diminuiu o passo e repetiu uma palavra de cada vez. “Escute-me.”

Os olhos do homem que se torturava se arregalaram e, após um instante, suas pupilas também pareceram dilatar ligeiramente. Ele parou de se mover diante das palavras firmes de Lu Bixing.

“Em primeiro lugar, vocês já compraram os mechas,” disse Lu Bixing, “e se algo não pode ser interrompido antes que aconteça, será inútil dizer qualquer coisa depois. Basta olhar para o seu hangar e depósitos de armas, quer você admita ou não.”

“Em segundo lugar, nem pense em explodir o hangar de mechas.” Disse Lu Bixing, percebendo um leve lampejo de consciência nos olhos do homem que se torturava. Então, soltou-o, endireitou-se lentamente e continuou: “Mechas são projetados para guerras, ou seja, mesmo se você usar os lasers por um dia inteiro, nada além de um arranhão de uma camada de tinta sairia. Os Mechas requerem armas de nível espacial para serem destruídos, o que também levará a uma enorme flutuação de energia no momento da destruição. E os destroços nunca poderão ser eliminados por qualquer tipo de mão de obra. Se você tentar destruir todos os mechas desta base ao mesmo tempo, a energia da explosão será como um convite para todos os piratas estelares da Oitava Galáxia se juntarem a um delicioso jantar.”

“E, por último, preciso que todos vocês refresquem seus conhecimentos de história moderna.” Lu Bixing olhou para a multidão. Aqueles rostos, independentemente do sexo e da idade, poderiam ser todos simplesmente descritos como feios, nos quais estavam mostradas todas aquelas lágrimas e ignorância. “A razão pela qual os Guardas do Príncipe Cayley foram expulsos da Oitava Galáxia pela Aliança foi simplesmente porque ignoraram as passagens clandestinas. Ares Von é louco, mas não é idiota. Ele não cometerá o mesmo erro duas vezes. Depois de ocupar completamente a Oitava Galáxia, ele definitivamente limpará completamente as passagens clandestinas dentro e fora da galáxia. Então, todos vocês, companheiros ‘militantes’, o dia em que serão descobertos não está mais longe.”

Aos pés de Lu Bixing, um homem grande e barbudo fazia um movimento cortante no pescoço e nos ombros, com uma das mãos apertando com força o pingente em seu pescoço. Depois de ouvir suas palavras, esse grande homem soluçou num som ‘estridente’ como o de uma concha. Lu Bixing gentilmente deu um tapinha em suas costas: “Nesse momento, você morrerá de novo como acabou de fazer.”

Suas observações apenas criaram mais silêncio. Um momento depois, algumas pessoas se levantaram lenta e desajeitadamente.

“Ainda tenho uma última coisa a dizer.” Gritou Lu Bixing para eles. “Se não quiserem morrer assim, vistam seus uniformes de autodefesa e venham me encontrar no cais dos mechas amanhã, ok?”

Ninguém respondeu, ninguém ninguém interveio, ninguém gritou para acertar as contas com Vaca, e ninguém mais riu dele – a primeira pessoa a se levantar tinha uma expressão apática, talvez resignada ao destino, ou talvez simplesmente de coração partido.

Eles se apoiaram na parede e foram embora um por um.

O grandalhão que chorava como um caracol marinho também tentou se levantar, mas suas pernas estavam muito fracas e ele caiu no chão. Ele limpou o nariz e se sentiu ainda mais injustiçado. Ele segurou o pingente no pescoço e gritou “mãe”.

Lu Bixing olhou para ele: “Agora mesmo, você chamou isso de ‘mãe’?”

Este caracol marinho injustiçado ficou então tímido e indignado, soluçar era a única coisa que ele podia fazer.

Lu Bixing desdobrou hesitantemente as mãos, segurando o pingente e viu uma garrafa de cristal de cerca de oito centímetros pendurada no pescoço deste senhor de olhar selvagem. A garrafa de cristal não era pequena, mas pendurada no pescoço desse homem, parecia uma linda corrente de clavícula.

Lu Bixing enxugou o vapor de água e viu algumas migalhas cinzentas na garrafa de cristal. Ele congelou, colocou-a de volta no lugar apressada e respeitosamente com as duas mãos e cumprimentou a garrafa de cristal: “Olá tia – Qual é o seu nome, ge?”

“Meu nome é… Meu nome é… Ugh…”

“Ele é Feriado.” Interrompeu Sábado. “Ele foi pego de volta em um domingo e foi originalmente chamado de ‘Domingo’, mas então todos sentiram que estavam xingando, então mudaram para isto.” (NT: Domingo – zhōurì, que soa como ‘zhaori’ que significa ‘você está implorando por uma foda?’)

Lu Bixing: “…”

Em comparação com os parlamentos da liga, cujos nomes normalmente levavam três linhas para serem escritos, as pessoas aqui na Oitava Galáxia se nomeavam de forma tão casual que era um tanto assustador.

Feriado soluçou: “Eu não sou um filhinho da mamãe, sou apenas… ugh… de repente sinto falta dela. Minha mãe costumava comercializar mercadorias fora do domínio do planeta e ganhava muito dinheiro… ugh.. .foi roubada por piratas Ela estava dirigindo uma nave mercante camuflado em um mecha, e ela me escondeu em uma cabine de resgate e me mandou de volta para a base, eu… hum… eu nem tinha um osso dela, esse foi o coelho que ela criou…”

Tendo chamado um coelho de ‘tia’, Lu Bixing ficou sem palavras por um momento. Ele logo digeriu esse fato horrível.

Ele puxou as calças, esticando as pernas e sentando no chão. De repente, ele disse: “Também sinto falta da minha mãe. Sou ainda pior do que você, nunca a vi pessoalmente. Havia apenas algumas imagens e vídeos… eles foram registrados desde o dia de sua gravidez. Às vezes um por dia, às vezes vários deles por dia. Ela pode ser professora, porque ela parecia bastante ociosa e provavelmente não tinha dinheiro. Todos os dias ela reclamava de como os alunos não sabiam usar o cérebro, muito pior do que a IA… Meu pai não queria me contar muita coisa, então verifiquei secretamente as instituições na Oitava Galáxia, e eu não a encontrei. Pode ser alguma escola particular não registrada e ilegal ou algo assim.”

Feriado se sentou no chão como um urso e perguntou: “Como ela morreu?”

“Minha família ganhou alguns inimigos e foi caçada, foi o que meu pai disse. Fui arrancado direto da barriga dela.” Lu Bixing disse: “Dizem que mesmo depois de morta, ela ainda agarrava a barriga com força, e eu…”

Ele não terminou a frase, porque não muito longe veio de repente o rugido de Falcão Zarolho: “Lu Bixing! Seu filho da puta!”

“Ah Merda!” Lu Bixing ponderou que a desculpa de ‘reproduzir o vídeo errado’ só poderia enganar a gangue desses analfabetos. Seu pai, que fazia negócios com armas, sabia sobre o biochip.

Mas antes que ele pudesse voltar, Lu Bixing foi puxado pela nuca e seu colarinho sufocou seu pescoço com força. Lin Jingheng estava pálido, até mesmo a cor de seus lábios estava desbotada. Sua palma já estava no ar.

Lu Bixing ouviu os nós dos dedos estalando e ia fugir. Mas no meio do caminho, ele de repente percebeu que agora era inquebrável como um diamante, então colocou os braços para trás e se esforçou para se fazer de inocente, piscando para Lin Jingheng: “Bem, você sabe …”

Falcão Zarolho apenas o repreendeu como um ‘filho da puta’. Mas vendo isso, ele imediatamente virou o focinho: “Lin, o que diabos você está fazendo? Eu o desafio!”

Lin Jingheng arrancou algumas palavras dos dentes: “Então você sabia…”

Você sabia que ela estava sendo perseguida o tempo todo, lutando nas rachaduras e tentando o proteger do perigo enquanto ela estava morrendo.

Você sabia que sua vida foi tirada das mãos da Morte.

Mas ele não conseguiu dizer nada disso.

Foi sua própria decisão deixar o passado apodrecer no banco de dados de Zhanlu, e ele nunca diria uma palavra sobre isso a essa pessoa.

Lin Jingheng baixou lentamente as mãos, deixando Falcão Zarolho correr para perto e o empurrar para longe.

Por um momento, Lu Bixing viu que suas mãos tremiam. Houve um som estridente em seu coração e, antes que ele pudesse reagir, suas mãos já se estenderam para Lin Jingheng.

Lin Jingheng apareceu de lado e não olhou para ele. Ele acenou com a cabeça para Zhanlu, que correu para lá.

Zhanlu travou involuntariamente os cotovelos de Lu Bixing: “Diretor Lu, o equipamento médico está pronto, por favor, venha comigo.”

Os olhos de Lu Bixing ainda perseguiam as costas de lin Jingheng. Ele tentou se livrar dele: “Ei, espere…”

Zhanlu disse seriamente: “Como uma inteligência artificial com núcleo de mecha, meu corpo usa materiais deformáveis especiais. Cada grama custa 6 milhões de moedas da Primeira Aliança Galáctica.”

Lu Bixing imediatamente levantou as mãos e congelou. Ele não ousou nem respirar com dificuldade, para que a força incontrolável se espalhasse sobre Zhanlu e arrancasse um fio de cabelo dele.

Zhanlu não pediu ajuda e rapidamente removeu o biochip de Lu Bixing. A inteligência artificial segurou o chip com sangue em um palete e o mostrou diante dos olhos exaustos de Lu Bixing, dizendo em tom sério: “Você reconheceu plenamente a nocividade e o vício do ‘chip Opium’, mas ainda assim tentou isso pela segunda vez. Após minha avaliação, seu comportamento atingiu o nível de dependência primária. De acordo com a gestão de policiamento da liga, seu comportamento será monitorados no futuro.”

Lu Bixing: “Espere, eu…”

Zhanlu pegou o chip à sua frente, com um som agudo, o chip queimou e um fio de pequena fumaça branca apareceu. “Depois do meu exame, seus nervos cerebrais foram usados em demasia. Para prevenir enxaquecas, ansiedade e uma série de sequelas adversas, preciso lhe dar uma injeção de agente calmante.”

Com isso e sem esperar pela resposta de Lu Bixing, uma agulha fina o cutucou no pescoço. Lu Bixing nem teve chance de reagir. De repente, tudo escureceu e ele não sentiu mais nada.

Quando ele acordou, um dia já havia passado. E a contagem regressiva da base durante três meses deu um passo adiante.

Lu Bixing se levantou e saiu furtivamente, apenas para descobrir que Falcão Zarolho estava de guarda na sala de estar. Ele estava dormindo no sofá com um ronco alto.

Lu Bixing fechou suavemente a porta do quarto e saiu pela janela. Ele queria encontrar Lin Jingheng – ele queria que Lin Jingheng terminasse o tapa que não deu, caso contrário ele sempre sonharia com aquela mão trêmula.

No entanto, Lin Jingheng já havia compilado o plano de reparo do Mecha Pesado No. 3 e iniciado o processo de reparo automático. Ele saiu com Zhanlu.

Ele precisava desenhar o mapa militar da passagem clandestina o mais rápido possível.

Lu Bixing não teve escolha a não ser se virar e caminhar até a estação de mechas.

Porém, além de quatro estudantes bobos que deram folhas em branco, ele não viu mais ninguém.

Ainda faltavam oitenta e nove dias para a destruição da base, mas as ações das pessoas indicavam que ela já estava condenada.