Capítulo 21
Naquela situação desesperadora, em que os mascotes com lágrimas de sangue e olhares sem olhos exigiam: “Vamos, comecem a matar alguém vocês mesmos”, as mentiras fluíam facilmente da minha boca.
“Uma armadilha, você diz?”
“Sim. Pense bem.”
Eu me esforçava para não olhar para os mascotes enlouquecidos nas janelas enquanto mantinha uma expressão de quem acabou de ter uma ideia brilhante.
“Essa Escuridão nos uniu como equipe. Mas será que é realmente certo matar um membro da equipe assim, sem pensar?”
Na verdade, é.
“Essa Escuridão nos sufoca só por nos afastarmos dos colegas. Mas e se matarmos alguém?”
Daria até para carregar o corpo por aí, sendo sincero.
Mas fazer algo assim… meu coração covarde não aguentaria, e eu acabaria sendo rotulado como o “maníaco oficial de tortura”, bem no lugar perfeito para morrer…
“…Eu acredito que haveria uma penalidade enorme.”
“Hmm.”
Os olhos sob a máscara de borboleta se estreitaram.
“Não há também uma penalidade se não matarmos alguém?”
“Estou dizendo que podemos todos ser eliminados se matarmos alguém.”
“……”
“Se ambas as possibilidades existem, achei mais racional escolher a opção de preservar nossos números.”
A outra pessoa pareceu ligeiramente convencida.
Engoli seco e acrescentei,
“Claro, a decisão final é sua, gerente assistente…”
“Isso! Se você me matar, hein? Você também morre, né? Você também não quer morrer, né, seu maluco? Para…”
Tump.
Golpeei firmemente a nuca do pesquisador.
Apaguei ele na hora.
“Por que você insiste tanto em se empurrar para a própria morte quando o jogo já está manipulado?”
Não é à toa que ele vive apostando no trabalho com essa falta de noção!
Aparentemente, o novato do esquadrão Y, ainda pálido, soltou os membros do pesquisador agora que a contenção foi desfeita.
Depois de observar toda a cena, a superior do esquadrão A finalmente falou, lentamente. Eu esperei, ansioso.
“Você.”
“……”
“Não se arrependa dessa decisão.”
Salvo.
“Sim, claro.”
A superior do esquadrão A não respondeu mais nada. Parecia que minha reputação tinha caído bastante.
Mas isso não importava agora.
O que importava era que conseguimos passar por esse momento em segurança.
[Morra…]
A narração insistente de “Morra” diminuiu assim que paramos de nos atacar.
Piscar.
E enquanto as luzes do trem piscavam,
“Eles… eles sumiram…!”
Os mascotes que cercavam as janelas desapareceram. Restaram apenas as manchas de sangue.
“……”
Mas isso não era a única coisa que havia sumido.
“Sumiu.”
O mascote maquinista.
A música alegre do parque.
O anúncio animado de desembarque.
“……”
Clang.
Empurrando manualmente o trem para fora, nos deparamos com um interior estranhamente vazio de som e luz.
“…É como se tivéssemos pisado numa mina terrestre.”
“……”
Verdade.
Eu me lembrei de um trecho do guia.
========================
Guia do Usuário do Parque Temático Alegre (Aplicável até o Registro de Exploração número sessenta e quatro)
4- Cada zona do parque temático é colorida de acordo com seu tema! O lugar onde você abre os olhos pela primeira vez é a zona à qual sua equipe pertence!
Respeite a zona. A zona é mais importante do que qualquer coisa. Observe as cores, não irrite os mascotes, os mascotes são tudo na zona.
Essa regra existia por um motivo…
Se você irritar o mascote em uma zona colorida do parque temático, você deixa de ser respeitado como um “visitante” naquela zona.
Você pode acabar se tornando um participante em um jogo mortal de esconde-esconde.
Mas pisar em uma mina ainda é melhor do que apertar o botão nuclear.
“As exigências dos mascotes aumentam como uma escada rolante.”
Normalmente, eles começam pedindo coisas simples.
Como comer algo, carregar algo, ou dar um abraço caloroso.
“Mas pedir para cometermos assassinato logo de cara?”
Então, quando chegarmos na próxima atração, seria melhor já estarmos mortos.
Um exemplo nos registros mostrava mascotes ordenando algo insano como:
“Faça um balão com a sua própria bexiga.”
A esse ponto, a influência dos mascotes seria forte demais para resistir. Talvez a morte fosse até preferível.
Nesse mundo de história de terror, destinos piores que a morte acontecem o tempo todo.
E mesmo agora, ainda existe uma rota de fuga.
Engoli seco.
“É só correr.”
Se escaparmos da zona do coelho vermelho, o Coelho Mágico, e entrarmos na zona de outro mascote, esse estado de agressividade vai desaparecer.
Para isso… vamos ver.
“Encontrei!”
Finalmente avistei o que estava procurando, ao lado do caminho escuro da saída.
“Tem algo ali.”
“O quê?”
Esse era o motivo pelo qual eu queria entrar nessa atração desde o início.
“O mapa de cores do parque!”
[Mapa de Cores da Terra da Fantasia]
Depois de completar essa atração, há um mapa perto da saída final que mostra as zonas pertencentes a cada mascote.
Aproximei-me rapidamente, murmurando,
“Um mapa. Isso pode ser útil para nós.”
“Por quê?”
À primeira vista, parece apenas decoração interna. Ele representa visualmente a Terra da Fantasia, assim como a atração apresentou.
Mas a informação que ele contém é valiosa.
“Você lembra qual era o tema dessa atração?”
“Bom… era sobre os mascotes brigando por território nesse parque…”
“Exatamente.”
Assenti.
“Esse mapa deve indicar as zonas pertencentes aos outros mascotes.”
“……!”
Assim, poderíamos ver a rota mais curta para alcançar outra zona de cor.
“Fugir de um monstro que parece irritado com a gente? Levando isso junto?”
A gerente assistente do esquadrão A assentiu na direção do pesquisador que eu carregava.
Antes que ela sugerisse matá-lo, respondi rápido,
“Vou acordar o gerente assistente da Equipe de Pesquisa 1 assim que confirmarmos o mapa, para que ele consiga andar sozinho.”
“Hmph.”
Por favor, só não desmembre ele na minha frente…
Qualquer sinal de plano trouxe um brilho de esperança ao rosto do novato do esquadrão Y.
Eu provavelmente estava igual.
“Por favor… que seja perto.”
Respirei fundo e me aproximei do mapa, confirmando…
“……”
“……”
“Não tem… nada.”
O quê?
Olhei o mapa de novo.
Mas a imagem continuava a mesma.
[Mapa de Cores da Terra da Fantasia]
A visão ilustrada de todo o parque.
Tudo em vermelho.
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
[Zona do Coelho Mágico]
Cada sinal tinha o rosto do Coelho Mágico gravado.
“Oh.”
[Terra da Fantasia do Coelho Mágico]
Um lugar para escapar…
Não existe.
“……”
“……”
“Não… não tem algo errado aqui, Soleum? Antes havia outros mascotes…”
“Parece que todos foram expulsos.”
“……!”
A narração que ouvimos durante a atração veio automaticamente à mente.
– Um por um, um por um, um por um! Jogando-os em buracos, afogando-os na água, empurrando-os de penhascos!
Então…
“O amarelo e o azul foram mortos, e esse mascote vermelho tomou tudo.”
“……”
“Então… e os outros funcionários que pegaram peças de cores diferentes?”
“Quem sabe.”
A gerente assistente do esquadrão A deu de ombros.
“Todos desaparecidos?”
“……!”
“Isso realmente importa agora? O que importa é…”
Os olhos sob a máscara de borboleta ficaram sombrios novamente.
“Você parece ter feito a escolha errada.”
“……”
“Não se preocupe. Isso não significa que você vai morrer primeiro.”
O que só podia significar uma coisa.
Havia outra pessoa que morreria primeiro.
“De qualquer forma… já é tarde demais.”
Instintivamente, olhei para o pesquisador inconsciente jogado sobre meu ombro como um peso morto.
Entediante
“……!!”
“O q… o quê…?”
Entediante
A voz ecoou na minha cabeça.
Entediante
Não… eu já ouvi isso em algum lugar antes?
Ah, aquele programa de entrevistas, o programa de terça-feira. Nessa versão reformulada, como o Coral do Purgatório
gritando como o berro de um porco morto o
mascote! CoelhoMágico, entediado até a morte
“Urgh.”
Tampei os ouvidos com as mãos.
Entediante
Olhei para baixo.
A pulseira de entrada no meu pulso estava vibrando.
[(Alegre) Ingresso de Entrada da Terra da Fantasia ■□□]
[(Alegre) Ingresso de Entrada da Terra da Fantasia ■□□]
O som… estava vindo dali.
Não divertido
Screeeech.
A vibração aumentou, rasgando a pulseira.
========================
Guia do Usuário do Parque Temático Alegre (Aplicável até o Registro de Exploração número sessenta e quatro)
1- Mantenha sua pulseira de entrada limpa!
Se for perdida ou danificada, você não é mais um visitante. Se não for um visitante, você é um intruso. Ladrão! Infrator! Uma punição horrível o aguarda. Ou você…
…prefere ser um funcionário?
Não.
Eu tentei desesperadamente pensar em uma solução.
Mas não havia nenhuma.
Não havia para onde escapar. Não havia para onde correr! Se eu quisesse preservar minha dignidade como ser humano, seria melhor acabar com tudo antes que fosse tarde demais…
– Kim Soleum
Agora eu estava até ouvindo alucinações.
– Kim Soleum. Você consegue me ouvir?
“……”
Uma alucinação, não.
Levantei a cabeça.
Não havia nada visível naquele espaço vazio, mas uma voz clara como o dia ecoava nos meus ouvidos, inconfundivelmente real.
O dono daquela voz era…
“…Líder de esquadrão?”
– Sim.
Chefe de seção Lagarto — ou melhor, líder de esquadrão Lee Jaheon. Aquela situação parecia um déjà vu, só que com os papéis invertidos desta vez!
“Como você conseguiu falar com a gente?!”
– Estou usando o equipamento especializado do Supervisor Park Minseong.
Entediante
As vozes se sobrepunham, e o som do “Grande Coelho Mágico Vermelho” foi ficando mais fraco.
Eu mal percebi que estava prestes a hiperventilar.
Não, isso não era o mais importante agora…
– Você está bem? Você está vivo?
– Estamos bem! Acabamos de completar as três atrações!
O restante dos membros do esquadrão D estavam todos juntos. Como isso era possível?
“Vocês três não estão no mesmo time de cor, estão?” Eu tinha certeza disso.
“Apenas o líder de esquadrão Lee Jaheon estava no time azul, enquanto os outros estavam no amarelo!”
– Isso não é o mais importante agora…
“É importante sim! Vocês três acabaram no mesmo lugar do parque, mesmo estando em equipes diferentes?”
Após uma breve pausa,
– Não.
A voz calma do chefe de seção respondeu.
– Eu encontrei os outros dois e depois me movi.
Várias perguntas surgiram na minha mente ao mesmo tempo, mas a mais urgente era esta:
“…Onde você encontrou eles?”
– Nos arredores da zona azul.
“…Então vocês estão atualmente na zona do mascote azul?”
Não divertido
– Sim.
Um arrepio percorreu minha espinha.
“O mapa não mostra isso, mas você sabe onde fica a zona azul?”
– Não.
Droga.
“Você não precisa de coordenadas exatas. Só me diga atrações próximas ou até a direção!”
– Entendido.
Após um breve silêncio:
– O oeste…
Ele foi interrompido.
“Líder de esquadrão?”
Não houve resposta.
Provavelmente o tempo do equipamento havia acabado.
E mais importante do que isso…
“O-Oeste?”
O rosto do novato do esquadrão Y, que estava ouvindo atentamente ao meu lado, ficou vazio.
A superior do esquadrão A parecia igualmente abalada. O motivo era simples.
“Nós já estamos no oeste, não estamos?”
Exatamente.
O “Trem Fantasia” ficava perto da borda oeste do mapa da Terra da Fantasia…
Ao contrário da floresta densa do lado leste, cercada suavemente por muralhas de castelo no oeste, essa atração ficava exatamente aqui.
Mais a oeste do que isso… não havia nada!
Entediante
“Parece que estamos em parques temáticos diferentes? Como uma linha do tempo onde o mascote azul venceu. A Escuridão sempre tem essas variações.”
Em lugares diferentes?
Estamos realmente falando de dimensões paralelas diferentes?
Não divertido
“Não.”
Isso não faz sentido.
“Essa Escuridão veio de um jogo de tabuleiro. Se estamos jogando o mesmo jogo, não há motivo para tabuleiros separados.”
“Ei. Cala a boca.”
A superior do esquadrão A respondeu friamente.
“Por mais que você tente dar sentido, se não bate com a realidade, apenas descarte.”
Isso não é especulação — é dedução.
Eu queria explicar que havia vários casos assim, mas sabia que ninguém acreditaria. Agora, tudo o que eu precisava fazer era… encontrar a resposta.
Onde exatamente fica o “oeste”?
“Rápido, rápido.”
Pensa. Tem que ter uma resposta.
Olhei novamente para o mapa de cores da Terra da Fantasia. Todas as áreas visíveis ainda estavam pintadas de vermelho.
Roda-gigante, carrossel, montanha-russa, barco viking, palácio mágico. Todas as atrações estavam marcadas com o rosto vermelho do Coelho Mágico.
Todas as atrações… espera.
“……!”
Entediante
Espera.
Olhei o mapa novamente.
E então percebi—
“…Encontrei!”
“O quê?”
“Uma zona de cor diferente.”
Estava ali.
Com certeza, comecei a avançar. Talvez tenham sentido esperança, ou apenas seguiram minha determinação, mas meus companheiros vieram atrás.
Não divertido
Precisávamos nos mover rápido antes que o mascote nos percebesse. Não havia tempo a perder — tínhamos que sair dessa atração imediatamente.
Ignorando-me?
Tarde demais.
Nota do tradutor: Desculpa por ter sumido por um tempo! Eu viajei e subestimei o quão cansativo e demorado seria, achei que ainda conseguiria traduzir alguns capítulos de alguma forma. Enfim, mais capítulos vindo por aí! Também vou atualizar os outros dois romances em breve.