Capítulo 70
A situação se resolveu rapidamente depois disso.
Ou melhor, não tinha como não se resolver.
O lagarto ainda tinha dúvidas sobre meu comportamento anterior.
– Senhor Cervo-europeu, suas perguntas de ontem à noite tinham a intenção de iniciar uma conversa longa com um fantasma porque você me confundiu com um?
Naquele momento, foi genuinamente de arrepiar.
– …Como isso seria possível? Eu apenas estava considerando ambas as possibilidades depois de ver o senhor aplaudindo com o dorso das mãos.
E levantei um polegar imaginário em direção ao respeitado superior.
Ou seja, eu contornei a situação com bajulação.
– Eu não podia perder a primeira chance de ter uma conversa mais aprofundada com o senhor, mesmo que isso significasse correr o risco de um mal-entendido.
– Entendo.
– Obrigado por gentilmente ter me consultado por tanto tempo.
– Sim.
Ufa.
Só para constar, os membros da equipe C, que haviam dormido tranquilamente durante a noite, acordaram antes de Lee Jaheon e de mim sairmos.
Eles riram com naturalidade.
“Ah~ Tinha que ser justamente vocês dois, né? Que coincidência.”
“Nossa. Deve ter sido realmente assustador.”
“Pois é? Bem arrepiante~”
Mentirosos!
Vendo-os rindo enquanto relembravam o que os fantasmas que os imitavam tinham feito, fui mais uma vez atingido pela noção de como os chamados elites da empresa eram descarados.
Ah, antes que eu esqueça.
“Agora é minha chance de descobrir quem me indicou para o Mercado do Salmão.”
“Hum, vocês se importariam se eu perguntasse seus nomes, por favor?”
“Claro!”
A supervisora Golfinho levantou a mão com energia.
“Eu sou a supervisora Lee Seonghae, e ali é o assistente de gerente Kang Dojun.”
“……”
Hã?
Espera um segundo.
O assistente de gerente que me apresentou ao Mercado do Salmão era… Ah!
“Por acaso, o gerente da equipe C se chama Lee Kangheon?”
“Hã? Não.”
“……”
‘Fui enganado.’
Não é à toa que aquela pessoa foi tão rápida em compartilhar informações. Era tudo mentira.
‘Eles devem ter contado com o fato de que as unidades de elite A, B e C não podem ser contatadas diretamente pelo diretório da empresa para funcionários comuns.’
Bom, no fim não importava tanto. Pelo menos me deixou feliz por ter criado uma ID alternativa para burlar o esquema.
Quando eu estava prestes a encerrar a conversa com um comentário casual do tipo: “acho que confundi essa pessoa com outra”—
“Com licença, supervisora Cervo-europeu.”
Enquanto o assistente de gerente Leopardo falava com o chefe de seção Lee Jaheon, a supervisora Golfinho de repente se virou para mim, falando em tom baixo.
“Por acaso… você também recebeu uma mensagem no KakaoTalk sobre ganhar dinheiro?”
“……!!”
“…De alguém com foto de perfil de uma praia do Havaí?”
“É famoso, hein?”
“Isso é uma coisa que está se espalhando de boca em boca?”
A supervisora Golfinho olhou rapidamente para os colegas para garantir que não estavam prestando atenção e continuou.
“Bom… eu também fui a melhor recruta da minha turma quando entrei.”
Ah.
“Eles também me contataram. Aquela… coisa que peixes comem muito… ah, Mercado do Salmão! Isso, Mercado do Salmão.”
Então ela também tinha sido fisgada — ou talvez enganada num phishing…
“Ouvi dizer que outros recrutas promissores também foram contatados!” Segundo ela, o remetente variava, mas dois detalhes eram sempre os mesmos.
[K.LEE: Ah, olá, senhor/senhora funcionário kkkkk]
A foto de perfil e o nome “K.LEE”.
A supervisora Golfinho sussurrou de forma conspiratória.
“Quer ouvir minha teoria?”
“Claro.”
“Acho que foi o administrador do site. Tipo… eles estão recrutando pessoas para vender itens reais das Escuridões na plataforma de segunda mão deles!”
Ah.
“Você acha que o site foi criado por um funcionário da empresa?”
“Eles pelo menos devem estar conectados! Eles sabiam demais sobre a equipe de exploração de campo.”
Interessante.
Passei a mão no queixo.
“Se esse funcionário realmente existir…”
Um personagem nomeado?
Mentalmente, revisei os perfis da wiki da empresa em busca de alguém que pudesse fazer algo assim.
“Obrigado. Isso esclareceu algumas das minhas dúvidas.”
“De nada.”
A supervisora Golfinho sorriu e deu de ombros.
“A propósito, será que tem muita gente usando o Mercado do Salmão dentro da empresa?”
“Bastante, na verdade. A empresa não liga desde que não estejam vendendo Coletores de Essência dos Sonhos ou máscaras. É tipo quando saques são ignorados em tempos de guerra para manter o moral dos soldados. Ugh.” Ela resmungou.
“Sinceramente, essa empresa é tão irritante.”
Eu assenti sem pensar.
“Existe definitivamente uma tendência de ignorar baixas humanas.”
“Bom… tecnicamente, gente morrendo é ecologicamente correto, então tanto faz.”
“……”
“Mas o que me incomoda é a aleatoriedade. Se fosse eu, eu mandaria embora em ordem de personalidade. Ugh.”
Eu… acho que estou com medo da equipe C.
“Enfim, essa é só a minha opinião.”
“Obrigado.”
“Sem problemas.”
A supervisora Golfinho amarrou o cabelo longo em um rabo de cavalo e respondeu animadamente.
“Sabe, você foi tão educado até quando eu era um fantasma, supervisor Cervo-europeu. Acho que pessoas boas deveriam viver muito.”
Ela fez um joinha e sorriu brilhantemente.
Hm. Obrigado.
No fim, me despedi da equipe C em um clima relativamente agradável.
“Da próxima vez, vamos nos encontrar em uma Escuridão que dê muitos pontos! Vamos te mostrar o quanto somos incríveis!”
“E seria ainda melhor se só a pessoa que dá os pontos aparecesse! Hahaha!”
Hm.
‘Eu preferiria não encontrar a grandeza da unidade de elite nas Escuridões…!’
Ainda assim, trabalhar com a equipe C parecia mais fluido e menos conflituoso do que com a equipe A.
Claro, a equipe C também parecia ter certo senso de elitismo, mas isso podia ser atribuído ao traço inerente das unidades de elite.
…Exceto pela lembrança sem fim, passando na minha cabeça, da chocante versão fantasma da equipe C que eu vi hoje.
‘Ugh.’
Vamos para casa.
Vamos aproveitar o luxo de dormir enquanto o sol ainda está no céu…
Sentindo uma pequena gratidão por ter o dia de folga, fiz uma reverência para Lee Jaheon.
“Chefe de equipe, obrigado por hoje. Mais uma vez, agradeço por responder pacientemente às minhas perguntas no meio do caos das Escuridões.”
“Sim.”
“Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa em troca a qualquer momento, chefe de equipe!”
“Sim. Então vou perguntar agora.”
“……”
Já?
Lee Jaheon perguntou de forma direta.
“Supervisor Kim Soleum, você já usou a ‘Sala de Aconselhamento da Raposa’?”
“……!”
Aquele era um dos três locais aos quais tive acesso ao me tornar supervisor:
1- Depósito de aluguel da equipe de segurança
2- Anexo (duas personalizações gratuitas de equipamento por ano)
3- Escritório de aconselhamento da raposa
Era o único que eu ainda não tinha usado…
“Não, não usei.”
Claro, eu não tive tempo nem oportunidade.
“Você pretende usar?”
“……”
Hm.
“…Chefe de equipe, você está sugerindo a Sala de Aconselhamento da Raposa para me ajudar a me recuperar dos efeitos psicológicos da contaminação, correto?”
“Sim. Recomendo agendar uma sessão em breve.”
Isso era um conselho razoável.
Exceto por um problema.
“Existe um efeito colateral naquele lugar.”
A Sala de Aconselhamento da Raposa tinha um efeito colateral grave e não oficial, não mencionado no manual do funcionário.
Claro, era uma probabilidade muito baixa, então funcionários comuns não precisavam se preocupar.
Mesmo assim, eu não queria correr esse risco, por menor que fosse.
…Com tudo o que aconteceu ultimamente, estou um pouco cansado de lidar com probabilidades.
“Acho que consigo me virar por enquanto.”
A menos que eu pense deliberadamente em sussurros estranhos ou em uma vontade repentina de ler o manual da empresa, esse tipo de sensação não aparece. As noites podem ser difíceis até eu dormir, mas ter alguém para conversar ajuda.
E esse alguém era Braun.
– Nossa! Que honra, Amigo.
É.
Eu nunca tinha imaginado que um monstro de uma história de fantasmas pudesse parecer um salvavidas tão… essencial.
“Os humanos são realmente criaturas de adaptação, não são?”
Enfim, como eu estava de folga naquele dia e podia dormir durante o dia, pensei que dava pra compensar minha falta de sono assim. Claro, por fora, apenas assenti educadamente.
“Sim. Vou agendar quando eu tiver tempo.”
Embora esse “tempo” talvez não chegasse tão cedo — talvez até meses. Mas tudo bem, tecnicamente eu não estava mentindo.
“…Sim.”
O chefe Lizard me encarou por um momento antes de assentir e ir embora. E assim, voltei em segurança…
“Huu.”
Clique.
Entrei no meu quarto.
O prédio estava silencioso, provavelmente porque todo mundo estava trabalhando. Baek Saheon também não estava.
“Hora de dormir.”
Depois de me lavar, me joguei na cama, planejando checar as últimas informações e sites uma última vez…
“……!”
E imediatamente perdi qualquer pensamento de sono.
“Abriu!”
A loja alienígena tinha terminado a renovação e lançado uma nova página inicial. A tela colorida quase perfurou meus olhos enquanto eu clicava.
Vou dar uma olhada nos
itens
★ Grande Reabertura! ★
Preços chocantes!
Uau… realmente chocantes.
O design, quero dizer.
“Como isso pode ter ficado ainda pior?”
Fogos de artifício pixelados explodiam na tela, e o excesso de cores e efeitos tornava tudo ainda mais horrível.
Se esses alienígenas terceirizassem o design, alguém precisava intervir.
– Senhor Cervo-europeu, por favor tenha misericórdia deste hospedeiro e me afaste desse anúncio terrível.
Coloquei Braun sobre uma toalha na mesa.
Eu suportaria sozinho aquele terror visual.
“Enfim, uma grande reabertura parece uma boa oportunidade.” Talvez significasse até mais produtos disponíveis agora.
Animado, cliquei para entrar.
Itens:
Fazedor de Felicidade – ₩27.999.999 ★
Doce da Nostalgia – ₩12.999.999 ★
Embrulho 12B357나 – ₩9.999.999
Necronomicon – ₩49.999.999
Nós Podemos Ajudar! – ₩66.666.666
Compre acima de ₩100.000.000 e ganhe 20% de desconto!
Torne-se um VIP do Shopping Espacial!
“……”
Espera um minuto.
“Tá aqui!”
– Senhor Cervo-europeu?
Quase pulei da cama de empolgação, mas consegui me controlar.
“O equipamento finalmente apareceu!”
– Ah, você encontrou o item que estava procurando? Parabéns! Absolutamente.
Embrulho 12B357나 – ₩9.999.999
“Eu tenho que comprar isso a qualquer custo.”
E ainda era o item mais barato. Que tipo de jackpot era esse? Coloquei no carrinho e só então percebi que eram 10 milhões de won, voltando brevemente à realidade.
Mas cancelar a compra? Nem pensar.
Enquanto eu me acalmava e continuava rolando a lista:
“……”
– Amigo? Aconteceu algo?
“Não.”
Era o oposto.
Olhei de novo, um pouco confuso, mas era real.
“Eu reconheço todos esses itens.”
Isso era a primeira vez.
Mesmo quando um item não aparecia no , sempre havia pelo menos uma menção breve que permitia uma suposição razoável. Alguns pareciam tão sinistros que beiravam história de terror, mas como ainda eram só descrições, eu conseguia focar na utilidade.
“Isso é incrível.”
E então percebi uma marca estranha ao lado de alguns itens.
Fazedor de Felicidade – ₩27.999.999 ★
O que era aquela estrela?
Quando passei o dedo sobre ela, uma descrição apareceu:
★ Semelhante a algo que você já comprou antes!
“Ah.”
Esses alienígenas…
Então era por isso que reformularam o site.
Eles tinham implementado um algoritmo. Itens relacionados a compras anteriores eram marcados com estrelas e apareciam no topo.
“Mas não deveria funcionar ao contrário?”
Para roupas eu até entenderia, mas por que eu compraria algo semelhante? Talvez funcionasse para consumíveis que acabam, tipo isso aqui:
Doce da Nostalgia – ₩12.999.999 ★
“A linha Nostalgia…”
Era do mesmo lugar do equipamento de controle de fio vermelho que tinha sido enrolado no meu pulso na sala de isolamento da equipe de segurança.
Uma linha com tema de retorno a “um tempo melhor no passado”. Sendo doce, provavelmente tinha efeito semelhante quando consumido. Devia ter aparecido porque eu já tinha comprado vários produtos comestíveis — como as maçãs da Montanha Branca de Neve.
“Isso é compra obrigatória.”
Principalmente porque eu já estava quase sem aquelas mini-maçãs.
Adicionei imediatamente ao carrinho e continuei olhando o resto.
Analgésicos, itens de cura, armaduras, ferramentas de intimidação, itens de fuga…
E então percebi:
“Todos são bons.”
Todos eram práticos. Conhecendo suas funções, era fácil entender o valor.
E claro:
Compre acima de ₩100.000.000 e ganhe 20% de desconto!
“……”
Um desconto, hein?
“Oportunidades assim não aparecem sempre.”
Somando salário, ganhos extras, bônus de desempenho e subtraindo despesas… o que eu tinha disponível era…
“Até 140 milhões? Não… talvez 150 milhões?”
“……”
– Amigo, você está conseguindo aproveitar as compras mesmo com esse terror visual?
“Não.”
– Hmm?
“Acabou.”
Olhei para o carrinho.
Fazedor de Felicidade – ₩27.999.999
Doce da Nostalgia – ₩12.999.999
Embrulho 12B357나 – ₩9.999.999
Necronomicon – ₩49.999.999
Nós Podemos Ajudar! – ₩66.666.666
= ₩167.666.662
※ Desconto aplicado! ※ : ₩134.133.329
Vamos lá. Comprar tudo.