Capítulo 9
Numa tarde chuvosa de segunda-feira.
Os membros do esquadrão D da Equipe de Exploração em Campo escreviam freneticamente o relatório da ocorrência, terminando-o em tempo recorde e até enviando usando o ID do líder do esquadrão para aprovação.
O motivo?
Um novato que concluiu uma história fantasma com limite de tempo rápido demais!
“O limite não era de três dias?”
“Era.”
Sentados em frente ao novato no sofá, a assistente Eun e o supervisor Park colocaram alguns salgadinhos que haviam pego na sala de descanso. Trocaram olhares e assentiram. Finalmente era hora de fazer a pergunta direito.
“Então, como você saiu tão rápido?”
“Ah.”
O novato pareceu hesitar por um instante antes de assentir como se entendesse e respondeu calmamente:
“Eu acelerei o tempo.”
‘Ele está falando isso com a mesma naturalidade de quem comenta o que almoçou…!’
Antes mesmo que pudessem reagir, o novato começou a explicar lentamente o método que usou.
“Como havia um limite de tempo, pensei que devia existir algum evento que marcasse a passagem do tempo. Então foquei nisso…”
Ele explicou como usou a data de validade para ativar um “alerta de tempo”.
Os superiores, ouvindo em silêncio, só conseguiam pensar:
‘Ele é um gênio.’
‘Não podemos deixar esse garoto pedir demissão.’
O instinto e a lógica do novato eram afiados o bastante para compreender imediatamente a essência da história fantasma. Suas habilidades eram perfeitas para a Equipe de Exploração em Campo.
Eles precisavam garantir que ele não pudesse esca… quer dizer, que se adaptasse logo!
“Não sou a melhor pessoa para dizer isso, mas seja bem-vindo ao esquadrão, senhor Cervo.”
“Do jeito que vai, você logo passa de mim e vira assistente.”
“……!?”
Um novato assim não aparece sempre!
“Quando você tiver sucesso, não se esqueça da gente… e quando conseguir o Bilhete de Desejo, venha se gabar para nós…”
O novato pareceu um pouco desconcertado.
“Não, hum… na verdade…”
“Hm?”
O novato acrescentou, como se estivesse confessando algo sério:
“Eu só queria sair rápido porque estava com medo.”
“……”
Desde quando alguém escapava de uma lenda urbana assustadora por estar com medo?
Parecia o tipo de raciocínio absurdo que só funcionaria em uma sala de fuga.
‘Isso é humildade ou…!?’
Mas o novato continuou firme.
“Eu agradeceria se me avisassem da próxima vez. Eu quase desmaiei de medo.”
“Você terminou em uma hora e é isso que diz?”
O novato, agora com uma expressão um tanto ambígua, respondeu:
“Eu realmente achei que ia morrer.”
‘Mentira!’
Ninguém que realmente estivesse apavorado tentaria terminar tudo em velocidade recorde, como um funcionário veterano! Nem os empregados mais experientes ousariam fazer isso.
Ainda assim, eles entendiam o sentimento de traição dele.
‘Para ser justo, foi pesado.’
Mesmo sendo considerada “segura”, ser jogado sozinho em um fenômeno paranormal não era algo leve. E eles sabiam exatamente como confortar alguém nessa situação.
Terapia corporativa!
A assistente Eun tomou um gole de café e perguntou:
“Então, Cervo, quanto você ganhou?”
“Hã?”
“O dinheiro. Quanto você recebeu por concluir?”
“Ah, certo. Ganhei 10 milhões de won.”
Isso mesmo.
Concluir essa história fantasma classe F vinha com recompensa em dinheiro. E o manual da empresa declarava claramente:
– Ao concluir uma escuridão de classe F com manual completo, 50% de toda renda adicional gerada será concedida ao funcionário como bônus.
Ou seja, se você ganhasse dinheiro em uma história fantasma usando um manual totalmente documentado, a empresa ficava com 50%.
Porém, novatos em sua primeira missão estavam isentos dessa regra!
Como eram enviados para histórias consideradas seguras após inúmeras tentativas, a empresa não considerava aquilo perigoso o bastante para pagar adicional de risco.
O novato já havia lido o manual, mas então…
“Eles deveriam pegar tudo, mas… pode ficar com o dinheiro.”
“…Como?”
Depois de algum tempo na empresa, você aprende todos os jeitos de burlar o sistema!
Como ele concluiu usando um método novo, podiam alegar que aquilo não estava previsto no manual.
Havia várias brechas.
Ganhar uma bolada logo no primeiro dia fazia qualquer coisa parecer melhor!
A assistente Eun e o supervisor Park trocaram um sorriso cúmplice, aplicando um truque antigo que ambos já haviam experimentado.
“Vai, fica com tudo. A gente sabe resolver isso.”
“……”
‘Na verdade, eram 20 milhões de won.’
Kim Soleum começou a suar frio, porque já estava planejando guardar metade escondido.
De repente, se viu com 10 milhões extras que não podia explicar, sentindo alegria e culpa ao mesmo tempo.
Mas logo se levantou para acompanhar os superiores.
“Agora que você concluiu com sucesso a exploração sombria, é hora de acumular a coisa mais importante.”
“Acumular… o quê?”
O supervisor Park respondeu sorrindo:
“Pontos da loja de benefícios dos funcionários!”
“Huuu.”
Parecia uma bênção estar no meio de uma cidade movimentada em plena luz do dia.
Mesmo sabendo que teria dificuldade para dormir com a luz apagada naquela noite, essa preocupação parecia distante por enquanto.
‘Talvez carregar 20 milhões de won em dinheiro no bolso traga paz interior…’
Por mais assustadora que tivesse sido a história fantasma, aquilo ainda era a Coreia do Sul do século XXI, uma sociedade capitalista.
Finalmente sentei na minha mesa designada, liguei o computador e acessei a intranet da empresa.
Sentado sob luzes fluorescentes brilhantes, em uma cadeira de escritório confortável, os acontecimentos fantasmagóricos que eu acabara de viver pareciam uma mentira absurda.
Na minha mesa havia alguns materiais de papelaria surpreendentemente fofos e um bichinho de pelúcia em forma de lagarto com olhos grandes.
‘…Essa mesa parece usada.’
Eu só podia torcer para que o antigo dono tivesse saído porque ganhou na loteria.
Como a loja de benefícios já estava salva nos favoritos, acessei rapidamente.
[Loja de Benefícios dos Funcionários da Daydream Inc.]
Depois de registrar meu ID de funcionário, cliquei na aba “Registro de Pontos”, exatamente como meus superiores haviam orientado.
– Selecione a classe da história fantasma concluída, insira seu nome e anexe o PDF.
Fiz exatamente isso.
Cinco minutos depois:
[Funcionário Kim Soleum / Pontos acumulados: 100P]
“……!”
Inacreditavelmente, a análise foi concluída em velocidade absurda, e meus pontos foram creditados.
‘Então concluir uma classe F sozinho dá 100 pontos.’
Bom, apesar de toda a experiência infernal, classe F continuava sendo classe F.
Tentei não esperar muito.
Mesmo assim, eu havia ganhado pontos, então decidi ver o que podia comprar com 100 pontos.
E logo na primeira página fiquei surpreso.
“…Um robô aspirador?”
Os itens disponíveis eram melhores do que eu imaginava.
A maioria dos produtos com desconto especial custava cerca de 100 pontos, enquanto eletrodomésticos maiores e sofisticados, como os comprados para uma casa nova, custavam cerca de 500 pontos.
Além disso, medicamentos secretos da Daydream Inc. eram vendidos por cerca de 1.000 pontos, incluindo itens avançados como poções de regeneração de córnea.
Para comparar, o famoso tratamento contra calvície da empresa, que custava cerca de 500 mil won no mercado, estava disponível ali por apenas 100 pontos.
‘Isso é realmente muito bom.’
Sentindo esperança, continuei rolando a página.
Agora era hora de verificar o item mais importante.
Ordenei a aba “Produtos da Empresa” por “Maior Preço” para ver o glorioso nome no topo.
‘Bilhete de Desejo.’
A poção milagrosa apresentada como o benefício supremo para quem sobrevivia ao teste mortal.
O preço era…
Bilhete de Desejo: 500.000P
“……”
Isso é piada?
‘Quinhentos mil?’
Eu tinha acabado de concluir uma história fantasma e ganhado 100 pontos… 500 mil pontos?
‘Teoricamente… mesmo que eu concluísse histórias classe F todos os dias sozinho, levaria 15 anos.’
Mas, claro, não seria tão simples.
‘Não há como a empresa permitir isso.’
Não era realista imaginar concluir histórias classe F todos os dias.
Certamente haveria anomalias.
‘Provavelmente serei forçado a entrar em histórias de classe mais alta com colegas de esquadrão.’
Espera, nesse caso os pontos são divididos entre os membros?
Procurei na aba de registro da loja o sistema básico de pontuação por classe:
Classe F: 100P
Classe D: 1.000P
Classe C: 2.500P
Classe B: 10.000P
Classe A: 100.000P
Classe S: revisão especial requerida
Além disso, havia bônus adicionais baseados nas avaliações internas, que levavam em conta urgência, falta de informações prévias ou perigos extras.
‘Então, se três pessoas estivessem em um esquadrão e as três concluíssem uma história fantasma juntas…’
…seria preciso concluir uma história classe B cento e cinquenta vezes para conseguir pontos suficientes para o Bilhete de Desejo?
‘Eles enlouqueceram?’
Mesmo em uma história fantasma classe B, a taxa de sobrevivência de uma pessoa comum caía para cerca de 2%.
Nesse nível, não importa a escolha feita: ou você morria, ou acabava em uma situação pior que a morte.
Se alguém entrasse nisso cento e cinquenta vezes, seria praticamente uma sentença de morte para um funcionário comum.
Em uma situação tão absurda, qualquer um teria de implorar de joelhos para não ser enviado.
Completar histórias de classes mais altas em alta velocidade não era uma opção realista.
‘Então, para aumentar minhas chances de sobrevivência nem que seja um pouco, vou precisar investir mais de dez anos.’
Isso não era uma história de um nobre buscando vingança…
Ainda assim, se a Equipe de Exploração em Campo era o setor mais rápido, então as pessoas dos outros departamentos tinham ainda menos chance de colocar as mãos em um Bilhete de Desejo durante a carreira.
Com tantos outros produtos atraentes na loja de benefícios, muitos funcionários de outros setores provavelmente já haviam aceitado essa realidade e se contentado com menos.
Mas não eu.
Meu objetivo era muito mais surreal e absoluto:
voltar para o meu mundo original.
E eles esperavam que eu sobrevivesse aqui por quinze anos?
Eu morreria de ataque cardíaco por estresse antes disso!
‘Nem pensar!’
Eu precisava de um plano, uma estratégia.
‘Preciso descobrir em quais histórias fantasma devo entrar e quais devo evitar.’
Eu precisava equilibrar segurança e velocidade perfeitamente para reunir 500.000 pontos no menor tempo possível.
Justo quando eu estava prestes a mergulhar em pensamentos sérios, o supervisor Park deu um tapinha amigável nas minhas costas.
“Ei, conseguiu registrar tudo? O computador está funcionando direitinho?”
“Sim. A propósito, esses itens pessoais aqui…”
“Ah, essa é a mesa do líder do esquadrão.”
“……”
Agora fazia sentido ela parecer usada!
“Só não quebra o monitor. Pode usar hoje sem problema.”
Essa empresa é mesmo séria?
Deixar um novato usar a mesa do líder por um dia — isso é coisa de empresa normal?
‘Pensando bem, nada aqui parece normal.’
Era uma empresa que fabricava poções jogando pessoas dentro de histórias fantasma.
Esperar que aquele lugar seguisse os padrões de um escritório coreano comum do século XXI só causaria choque atrás de choque.
…Talvez quebrar algumas regras não fosse tão ruim.
“Ei, você fuma, Cervo?”
“Não, estou bem.”
Eu não acompanhei meus superiores para o intervalo do cigarro.
Em vez disso, olhei para a mesa onde estava sentado, respirei fundo e virei o teclado.
Como esperado, havia um post-it colado embaixo.
[Líder Lee Jaheon / 105105301]
ID: yongj1111
Senha: dydajflgodks!111
É difícil criticar a falta de noção de segurança quando já vi tanta coisa assim nessa empresa.
‘Se ele é o líder do esquadrão… então provavelmente é chefe de seção.’
E, na verdade, existia um site nessa empresa acessível apenas para chefes de seção ou superiores…
Aquilo poderia realmente ajudar na hora de concluir histórias fantasma de classes mais altas.
“……”
Agora que eu tinha visto a meta absurda de 500.000 pontos, parecia algo impossível de ignorar.
Tudo bem.
‘Vamos nessa.’
Resolutamente, entrei novamente na loja de benefícios.
Mas desta vez não usei meu próprio ID.
ID: yongj1111
Senha: dydajflgodks!111
Tentei entrar usando as credenciais do líder do esquadrão D.
Senha incorreta.
“Hum…”
Sem problema. Eu já esperava esse pequeno obstáculo.
Vamos ver…
Ao clicar em “Registrar”, apareciam os requisitos da senha.
‘Precisa de letra maiúscula.’
Então, se eu colocasse a primeira letra da senha em maiúscula, ficando “Dydajflgodks!111”, e tentasse entrar…
Ding.
[Bem-vindo, chefe de seção Lee Jaheon]
‘Entrei!’
Comemorei discretamente embaixo da mesa, cerrando os punhos em silêncio.
Uma pequena celebração que dava para fazer no escritório sem chamar atenção.
Até porque não havia ninguém por perto naquele momento.
Agora, o que eu precisava encontrar naquela página era… uma espécie de link de phishing.
A chamada “Loja Alienígena”.
Em Dark Exploration Records, existiam várias histórias fantasma envolvendo alienígenas, e algumas delas tratavam de extraterrestres tentando vender itens para humanos por meios bizarros de comunicação.
‘Eles não queriam fazer mal, mas vendiam coisas perturbadoras ou perigosas do ponto de vista humano.’
Mesmo assim, essas histórias tinham um tom mais excêntrico e até um pouco acolhedor.
E, aparentemente, aqueles alienígenas tinham espírito comercial.
Queriam atingir clientes em potencial, então…
eles até colocaram algo como um ransomware na intranet da Daydream Inc.
‘Só chefes de seção ou superiores conseguem ver o link de propaganda da loja.’
Eu também lembrava como acessar aquele link.
‘Enquanto navega aleatoriamente pela loja de benefícios, se apertar o botão voltar cinco vezes seguidas…’
Clique, clique, clique…
Beep.
De repente, uma pequena mão verde apareceu no canto da tela.
Uma mão pixelada, acenando como se quisesse chamar atenção.
Um balão de fala surgiu acima dela:
Desconto de aniversário de um ano! Até 80%
Seu trabalho é entediante? >>Clique
Quer ficar mais forte? >>Clique
Quer itens legais? >>Clique
‘Que lixo.’
Parecia aqueles banners antigos da internet.
Mas, surpreendentemente, se clicasse naquela coisa ridícula…
você seria levado — como mágica — da intranet para um site externo, sequestrado para uma loja alienígena.
Fiquei tentado a clicar imediatamente, mas…
‘Espera.’
Em vez disso, cliquei com o botão direito, copiei o link, colei em uma planilha e tirei uma foto com o celular.
‘Os computadores da empresa registram tudo.’
Eu não queria deixar nenhum rastro de que havia clicado em um link de ransomware alienígena — ainda mais usando a conta de outra pessoa.
Depois de um tempo, quando meus superiores voltaram do intervalo do cigarro, cumprimentei com um aceno como se nada tivesse acontecido.
“Cervo~ Vamos fazer um jantar de boas-vindas quando o líder voltar da missão. Vai no cartão da empresa.”
“Sim. Obrigado.”
E então, esperei dar o horário de ir embora.
Naquela noite, depois do meu monumental primeiro dia de trabalho, minhas tarefas ainda não tinham acabado.
“Vamos lá.”
Depois de depositar os 20 milhões de won, fui para casa.
Agora, no meu quarto, eu copiava o link da “Loja Alienígena” que havia fotografado, usando análise de imagem no celular.
Depois de corrigir algumas partes ilegíveis, abri o navegador e colei o link na barra de endereço.
“Huuuu.”
Respira fundo…
Enter.
Clique.
O navegador passou pelo link complexo e abriu uma página parecida com a loja de benefícios da Daydream Inc…. só para se desfazer e desaparecer.
Então uma nova página se abriu.
Parecia algo saído do início dos anos 2000, com fontes antiquadas e links sublinhados.
※Itens incríveis do espaço sideral※~!!
Vou dar uma olhada nos itens
Boing, boing, boing.
Uma pequena nave verde girava no canto.
‘Isso é muito brega.’
Mas eu não podia me deixar enganar pela aparência ridícula.
Se clicasse em “itens”, apareciam produtos sobrenaturais estranhos.
…O problema é que os preços eram tão absurdos quanto.
O valor mínimo começava em um milhão de won.
…Resultado da imaginação exagerada dos criadores das histórias, que pensavam: “preciso usar itens ainda mais caros!”
Eu mesmo pensava assim ontem.
Não teria conseguido comprar nada naquela lista.
Mas agora…
‘Tenho 20 milhões de won.’
Meu coração acelerou.
A ideia de comprar itens de um mundo fictício dava uma descarga absurda de adrenalina.
“Huu.”
Finalmente cliquei na aba [Itens].
A tela carregou.
Itens
Talheres Sugadores de Sangue – ₩14.999.999
Walkie-talkie de Longo Alcance – ₩4.999.999
Kit de Piquenique da Alice – ₩11.999.999
Nós Podemos Ajudar! – ₩66.666.666
※Promoção!※ Serpente Prateada – ₩4.999.999 ₩19.999.999
“……!”
Eu reconhecia a maioria desses itens.
Finalmente minha sorte estava mudando!
‘Boa!’
Animado, relembrei rapidamente os detalhes.
Talheres Sugadores de Sangue.
Um conjunto de arma composto por um pequeno garfo e faca que crescem e ficam mais afiados conforme absorvem o sangue das vítimas.
Literalmente uma “arma evolutiva”.
Walkie-talkie de Longo Alcance.
Um comunicador de brinquedo que permite conversar à distância até dentro de histórias fantasma.
Seria muito útil quando eu tivesse companheiros.
Kit de Piquenique da Alice.
Como o nome indica, era inspirado em Alice no País das Maravilhas.
Continha alimentos especiais:
uma bebida que dobrava temporariamente o efeito dos itens e biscoitos que reduziam esses efeitos pela metade.
Era aí que meu conhecimento acabava.
Eu não conhecia os outros dois itens, mas “Nós Podemos Ajudar!” estava muito acima do meu orçamento, então ignorei.
‘A Serpente Prateada está em promoção.’
Conseguir desconto sempre parecia uma vitória.
“Hum…”
Cruzei os braços.
Uma arma, um dispositivo de comunicação, uma poção de reforço e um item em promoção…
Meu orçamento era de 20 milhões de won.
O que eu deveria comprar para obter o melhor custo-benefício?
“Certo.”
Tomei minha decisão e cliquei.