Capítulo 30
No mesmo instante em que pensei que estava precisando de uma boa quantia de dinheiro, apareceu uma mensagem de um perfil desconhecido perguntando se eu precisava de dinheiro.
Mas isso está dentro do contexto de uma história de terror.
– K.LEE: Senhor funcionário? haha
Bloquear e sair da sala de conversa imediatamente parecia a escolha mais sensata… mas também parecia um pouco clichê demais.
Já que estou dentro de uma história de terror, posso muito bem pedir um conselho “sobrenatural”.
Coloquei o chaveiro de pelúcia do “Bom Amigo” embaixo da cama, apaguei as luzes e invoquei Braun usando o truque da sombra, dessa vez com uma pequena lanterna que comprei no caminho de volta para casa.
– Ah, Amigo!
Braun apareceu quase instantaneamente dessa vez. Depois de relembrar minha fuga da história de terror anterior, ele parecia bem satisfeito e entendeu rapidamente a situação.
Uma figura desconhecida oferecendo uma grande quantia de dinheiro.
– Que suspeito! Mas não é justamente essa curiosidade além da suspeita a essência de um espetáculo?
– Especialmente quando vem acompanhada de um ouro reluzente!
Apesar de o boneco de pelúcia parecer um viciado em dopamina, a reação dele me garantiu que isso não era um fenômeno ligado diretamente a uma história de terror.
Nesse caso…
Digitei rapidamente uma pergunta no chat.
Kim Soleum: Posso perguntar quem é? –
A resposta veio instantaneamente. Para ser sincero, eu esperava algo vago, tipo “kkk só um amigo~”, mas, em vez disso, ele se apresentou de forma adequada.
– K.LEE: Aqui é o assistente de gerente Lee Kangheon do esquadrão C haha
“……!!”
‘Esquadrão C?’
Outro time de elite. Por que ele entraria em contato comigo… e por que revelaria sua identidade e cargo tão abertamente?
– K.LEE: Ouvi dizer que você recusou a oferta do esquadrão A hoje!!! kkkkk
Droga.
– K.LEE: Uau, que coragem! Nunca vi um novato tão capaz kkkkk
– K.LEE: Tudo bem, você recusou dessa vez, mas quem sabe, no ano que vem, você não acaba em outro time de elite? Subindo logo depois de ser promovido a assistente de gerente! Pode ser você kkk
Ele está usando algum tipo de digitação super rápida?
As mensagens vinham como bombas antes mesmo que eu conseguisse responder. Me recompus rapidamente e consegui responder com uma única linha.
– Kim Soleum: É um prazer conhecê-lo, assistente de gerente Lee Kangheon.
– K.LEE: Não precisa ser tão formal. Se a gente se encontrar no trabalho, vamos comer algo qualquer dia. Conheço um ótimo lugar de frango na brasa aqui perto! haha
– K.LEE: Opa, falei demais, né? Enfim, o motivo de eu ter te chamado!
O clima mudou.
– K.LEE: Você precisa de dinheiro, né?
“……”
– K.LEE: Já deve estar na hora de você querer uma graninha extra… Antes da promoção, quem tem potencial costuma procurar formas de conseguir itens pessoais kkk
– K.LEE: Ouvi dizer que você já tem seu próprio equipamento especial. Aposto que está procurando maneiras de conseguir mais equipamentos, né?
Eu não preciso disso.
‘Só estou olhando o mercado alienígena que eu já conhecia…’
– K.LEE: Tudo custa dinheiro, né haha
– K.LEE: Não precisa perder tempo e dinheiro pagando comida ou bebida para superiores quando pode ouvir direto de mim haha
Hmm.
Kim Soleum: Agradeço a oferta, mas posso perguntar por que está me dizendo isso? –
– K.LEE: Porque quero me aproximar? haha
Você podia pelo menos mentir melhor…
– K.LEE: Curioso? haha
Hesitei por um momento.
– Meu caro! Senhor Cervo, consigo sentir o cheiro de um vendedor barato nessas palavras. Definitivamente não é alguém que apareceria em um canal respeitável.
– Mas… coisas baratas têm seu uso. Se você souber jogar com ele…
Digitei minha resposta.
Kim Soleum: Não, obrigado. –
– ……?!
– K.LEE: ???????
– K.LEE: Nossa, senhor funcionário! Você tem senso de humor! Combina com alguém que está quebrando recordes de ganho rápido de pontos kkk
Kim Soleum: Vou perguntar diretamente ao meu chefe de seção. –
Kim Soleum: Tenha uma boa noite, senhor. –
– K.LEE: espera
– K.LEE: ei espera só um pouco
– K.LEE: você não é parente do chefe de seção Lee Jaheon não, né?;; tem a mesma atitude…
Você podia simplesmente me xingar logo…
De qualquer forma, como ele não conhecia bem minha personalidade, meu blefe pareceu funcionar.
Ele começou a mandar mensagens apressadamente.
– K.LEE: ei, não estou cobrando nada, só me escuta. juro que não faço esse tipo de oferta com frequência!;; T-T
As mensagens vinham sem parar, em uma sequência de “tec tec tec”.
– K.LEE: (Link)
Junto com um link de algum site.
– K.LEE: se precisar de dinheiro inicial ou itens, dá uma olhada nisso. pode me colocar como quem te indicou –>hawaiib53<– só escrever isso lá que funciona
– K.LEE: você não precisa, claro, mas como fui eu que te indiquei, seria bom se você pudesse, tipo… seguir sua consciência kkkkk você entendeu né? hahaha
– K.LEE: e por favor mantém isso só entre a gente! (emoji tímido)
‘…Um modelo pronto?’
Parecia claramente algo copiado e colado.
– K.LEE: enfim, lembra de quem te deu a dica, ok?
[K.LEE saiu da sala de conversa.]
“……”
‘Se ele estava com medo de dar problema, por que revelar a própria identidade…?’
Talvez ele quisesse me fazer sentir algum tipo de obrigação.
Comecei a digitar: “Que tipo de site você me enviou, senhor?”, mas apaguei.
‘Pelo que ele disse sobre compras, parece algum tipo de site de comércio.’
Não custa nada explorar alternativas ao mercado alienígena. E o jeito que ele falou foi interessante.
‘Dinheiro inicial, é…’
Parecia que poderia ser uma forma de ganhar bastante dinheiro.
‘Será que é algum tipo de site exclusivo de apostas?’
De qualquer forma, só havia um jeito de descobrir.
Depois de fazer uma verificação de segurança para conferir o link, cliquei com cautela.
A tela do meu celular ficou completamente preta, e um texto apareceu lentamente:
SALMÃO
“……??”
Como salmões nadando contra a correnteza de um rio em fluxo,
Nós nadamos contra este mundo insano.
‘Ciworld…?’ [1]
Com um efeito que parecia mostrar salmões nadando pela tela, o texto desapareceu e outro surgiu—
Associação disponível (requer indicação)
Hmm.
Isso era suspeito em vários sentidos, mas mesmo assim inseri o código de indicação do funcionário que me indicou e criei uma conta só para verificar.
No momento em que entrei, percebi o que era aquilo.
Mercado Salmão
“Então é um site de compra e venda de usados.”
Era uma plataforma onde pessoas compravam e vendiam itens diretamente entre si—com a diferença de que os anúncios envolviam itens ou informações místicas e ocultas.
[Carne de sereia seca à venda (certificada por Han Nuri Jade)]
[Procura-se: pedaços de “Azulejo de Sede de Sangue” (não contaminados)]
[Locais raros de maquinas de vendas de azar! Informações verificada disponıiveis!]
[Oferecendo amuletos de proteção encantados]
Enquanto eu navegava, entendi rapidamente a natureza do site.
Então, basicamente…
‘Está cheio de golpes.’
Do ponto de vista de qualquer pessoa que já leu esse tipo de conteúdo, aquilo não passava de bugigangas aleatórias, objetos sem sentido ou simplesmente desinformação.
Resumindo, parecia um mercado de ocultismo de segunda mão, com pouquíssima credibilidade profissional.
Esfreguei a testa.
“Esse lugar é basicamente administrado por amadores?”
– Ah, plataformas públicas inevitavelmente perdem credibilidade com o tempo! Para evitar isso é preciso muito esforço, mas… este lugar parece estar abandonado de propósito.
– Amadores costumam pagar caro por coisas triviais. Como fãs arrancando pedaços do chão do palco onde seu ídolo se apresentou! Bom, pelo menos isso é uma lembrança real, mas aqui é tudo falso.
Ainda assim, notei que várias transações caras realmente tinham sido concluídas.
“……”
‘Faz sentido. O mundo em geral não reconhece oficialmente fenômenos sobrenaturais.’
Governos, preocupados com desordem social, e empresas, querendo proteger segredos comerciais, investigam eventos paranormais em segredo. Mas civis também acabam sendo afetados com frequência.
Não há dúvida de que lendas urbanas e relatos pessoais circulam na sociedade, então faz sentido que um site assim exista.
Olhando os preços absurdos de alguns itens, era um lugar bem caótico.
‘Um item por um milhão de won…’
O dinheiro circula como se fosse pagamento de aluguel. Talvez seja ansiedade de sobrevivência… ou talvez o efeito Veblen[1] também se aplique a itens ocultos…
‘Será que eu consigo vender algo aqui?’
Se aquele funcionário realmente fosse um assistente de gerente de um time de elite do esquadrão C, então funcionários da Daydream Inc. provavelmente usam esse site para vender itens estranhos e informações.
Mas isso também me deixou desconfortável.
‘Se eu passar do limite, com certeza vou cair em uma auditoria…’
Eu precisava de um esquema seguro.
Então saí da conta atual e criei uma nova. Quanto ao nome de usuário…
[AmigoAzul]
– “Amigo”? Ah! Você pensou em mim? Que comovente!
Bom, mais ou menos… só juntei qualquer coisa que veio à cabeça. Para o código de indicação, usei a conta que tinha criado antes.
“Pronto.”
– Hooh, então você está criando uma nova identidade para evitar rastreamento! Exatamente.
Vou usar essa conta para itens que um funcionário da Daydream Inc. não deveria ter ou para coisas que poderiam ser sinalizadas em uma auditoria.
‘Assim, qualquer compra não pode ser rastreada até mim.’
“Claro, ainda vou deixar alguns registros de transações na primeira conta.”
– Para evitar suspeitas. Pensamento inteligente.
Nessa conta principal, vou negociar itens que pareçam plausíveis para um funcionário da empresa.
Com isso resolvido, era hora de pensar no que eu poderia vender.
‘Revender itens da Loja Alienígena está fora de questão.’
Pelo nível amador desse site, isso causaria um caos completo. Além disso, já estou ocupado comprando coisas que realmente preciso lá.
Rolei os posts mais recentes do Mercado Salmão, procurando algo discreto, mas que ainda pudesse gerar lucro…
[Comprando: Comida de Fenômenos Paranormais]
Hmm?
[Comprando: Comida de Fenômenos Paranormais]
Para fins de pesquisa
Preferência por alimentos originados de fenômenos com sanção de Fratura (segundo classificação do Departamento de Gestão de Desastres Sobrenaturais) 40.0
– lá vem esse cara de novo
– aaaah “Procurando comida para pesquisa. Só fenômenos com sanção de Fratura. (ajeitando óculos imaginários)” kkkkkkkkk
– esse cara é um robô? posta todo dia
– ei fã de ocultismo, sai do seu mundinho. que porra é essa de classificação do departamento de desastres sobrenaturais
A maioria dos comentários era zoação.
Mas…
‘…Isso é real.’
O Departamento de Gestão de Desastres Sobrenaturais.
Dentro desse universo, ele é uma das três grandes forças junto com a Daydream Inc., uma agência governamental dedicada a lidar com eventos paranormais.
O acessório de celular que eu tenho, meu “Memorial Popsocket”, também é emitido por esse órgão.
‘E eles classificam riscos de histórias de terror por nível de sanção.’
O nível mencionado — sanção de Fratura — é real. No sistema da Daydream Inc., isso equivale a algo um pouco acima de uma história de classe C.
Essa pessoa claramente sabe do que está falando.
Fiquei olhando para a tela.
‘Se isso for realmente um contato legítimo, provavelmente não vou ser enganado.’
Usar termos que só iniciados entendem aumenta a credibilidade. E olha o preço.
40.0?
‘Isso são 40 milhões de won.’ (aprox. 285 mil reais)
Com esse valor, até alguém leigo ficaria tentado a entrar em contato.
E, como esperado, ao vasculhar posts antigos, encontrei discussões:
– caramba, 40 milhões… alguém já falou com esse cara?
└ eu tentei achando que era real, mas depois de umas perguntas ele sumiu kkk
└ todo mundo fica no vácuo. só posa de especialista
Não, não é isso.
‘Parece que os itens oferecidos não atingiam o nível exigido, então ele simplesmente ignorava.’
Convenientemente… eu tinha exatamente algo que poderia atender esse critério.
Um alimento de origem desconhecida e efeitos incertos que eu definitivamente não teria coragem de comer.
‘…Sim, tenho isso.’
Na verdade, tinha até dois pacotes.
Um lanche dado pelo mascote dragão azul do parque.
“……”
– Ah, aquela comida suspeita!
Não era tão suspeita assim…
Bom, de qualquer forma.
‘Até uma boa pessoa às vezes precisa de dinheiro.’
O mascote entenderia. Com certeza.
[AmigoAzul: Olá, senhor/senhora ^^ Eu tenho o alimento de origem paranormal que você está procurando!]
Mensagem enviada!
No dia seguinte—
‘Ainda bem que é fim de semana.’
Eu estava esperando perto da Estação Gwanghwamun, segurando uma caixa com um pacote dos “churros de refrigerante azul”.
‘Acho que fiz isso direitinho.’
Lembrei das mensagens trocadas com o comprador. Ele respondeu quase na hora.
[T: Que tipo de comida exatamente?]
Momento decisivo.
Eu tinha duas opções:
Mostrar conhecimento e provar que entendia da classificação e do sistema…
Ou…
[AmigoAzul: É tipo um churros? Não tenho certeza… consegui isso em circunstâncias estranhas e, sinceramente, fico desconfortável em manter. Também preciso muito de dinheiro. Podemos nos encontrar para você avaliar? Se servir, você leva.]
Fingir ignorância.
E funcionou.
‘Na verdade, eu só falei a verdade.’
Também não queria revelar que trabalho na Daydream Inc.
Então ali estava eu, esperando perto da saída 5 da estação, sete minutos adiantado.
‘Se parecer estranho, eu vou embora.’
Fiquei alerta.
Logo, alguém se aproximou, olhando ao redor.
‘Ali.’
Pessoa alta, toda de preto, usando máscara.
“Você é do ‘Salmão’…?”
Assenti e abri a caixa.
“……”
Ele passou a mão com luvas e pegou a caixa.
Hmm?
“É exatamente o que eu estava procurando.”
Então me entregou um recipiente pequeno com dinheiro dentro. Vi notas antes de fechar.
“……”
Ele me olhou, esperando que eu pegasse.
‘Primeiro as coisas importantes.’
Coloquei a caixa no chão.
“……?”
Tirei um bloco de notas e mostrei:
[Não sei os efeitos deste item.]
[Não parece perigoso, mas recomendo não consumir.]
[Sei que é para pesquisa, mas achei melhor avisar.]
“……!”
Ele pareceu surpreso.
Inclinei a cabeça, mostrei a última página:
[Tenha um bom dia^^]
Peguei o dinheiro e fui embora.
“Perfeito.”
Em casa, depositei o dinheiro.
“Hora de entrar na Loja Alienígena.”
Abri o link.
————————————————————————————–
Efeito Veblen — comportamento de mercado em que produtos mais caros são mais desejados justamente por serem caros, associados à ideia de status ou qualidade superior.
Ciworld é uma empresa coreana que fornece serviços de microblog. Foi muito popular entre meados e o final dos anos 2000.