Capítulo 66
“Com licença…”
“……”
“Com licença.”
Eu abri os olhos de repente.
Um rosto familiar apareceu no meu campo de visão.
“…Sargento?”
“Sim…”
Vestido com uniforme de segurança, corpo esguio, cabelo claro e um crachá com o nome ‘J3’.
O mesmo oficial de segurança que já tinha trabalhado comigo na Escuridão de Changgwi!
Tentei me levantar às pressas, mas uma dor de cabeça enorme me atingiu—espera, o quê? Jingle.
Congelei.
O fio vermelho amarrado firmemente nas minhas mãos, com pequenos sinos prateados pendurados, chamou minha atenção.
“Fio?”
A aparência e o propósito pareciam estranhamente familiares… ah.
“Isso é um dos equipamentos da Equipe de Segurança…”
========================
Registros de Exploração Sombria / Escritório de Gerenciamento de Desastres Sobrenaturais / Itens
Gatinho Nostalgia
Um fio vermelho com sinos prateados preso, classificado como item de equipamento.
Reverte temporariamente o sujeito ao seu estado físico e mental mais saudável dos últimos dez anos.
Quanto mais severa a mutação do sujeito, mais rápido o fio se rompe.
※ Critérios de saúde determinados com base em registros de uso.
Um dispositivo que permitia a qualquer pessoa “voltar” temporariamente a um estado melhor do passado.
Saber disso me acalmou um pouco.
Relaxei, e…
“……”
“……”
Não, espera.
Por que eu estou algemado??
Levantei rapidamente a cabeça.
O sargento, com uma expressão levemente irritada, mas também um pouco divertida, encontrou meu olhar. Ele acenou de leve.
“A gente se encontra de novo…”
“Sim. Mas…”
Levantei meus braços amarrados o mais alto que consegui.
“O que é isso?”
“Você disse… que resgatou um funcionário contaminado…”
“Sim, mas por que eu estou…”
O sargento apontou para mim.
Ah.
“…Você está dizendo que a Equipe de Segurança acha que eu sou o contaminado?”
“Parece que sim… é… não tem mais ninguém.”
Ele ergueu as mãos levemente, com uma expressão estranha entre expectativa e constrangimento.
“Ah… bem-vindo à Equipe de Segurança…?”
N-Não.
Isso é algum tipo de iniciação para recruta novo…!
“Não sou eu.”
“…Hã?”
“Não sou eu.”
Eu enfatizei duas vezes e finalmente consegui me recompor e observar o ambiente.
“…Isso é uma sala de isolamento?”
O interior era um espaço vazio cercado por paredes cinzas, com iluminação embutida no teto.
“Parece que a Equipe de Segurança respondeu corretamente.”
Eu devo ter feito a ligação certa.
[Depósito de Empréstimo de Equipamentos da Equipe de Segurança]
Era uma instalação que eu tinha autorização para usar após minha promoção a supervisor—um espaço onde equipamentos da Equipe de Segurança podiam ser emprestados por telefone ou pessoalmente.
No entanto, se a Equipe de Segurança considerasse que a situação exigia “contenção”, eles podiam intervir diretamente, como fizeram agora.
“Que sorte…”
Visto que eu estava detido numa instalação da Equipe de Segurança, provavelmente era esse o caso.
Balancei a cabeça lentamente.
“Isso deve ser o prédio da empresa, já que você está aqui, Sargento.”
“Sim… observação precisa…”
“……”
Engoli em seco.
Se eu não estava enganado, minha tatuagem ainda guardava o Supervisor Park Minseong contaminado.
“Preciso entregá-lo para que a contaminação seja contida.” Mas registrar oficialmente a existência da minha tatuagem na Equipe de Segurança seria uma ideia incrivelmente estúpida a longo prazo?
Testando o terreno, perguntei com cautela:
“Tem câmeras de segurança instaladas aqui por acaso?”
“Acho que não…”
Certo.
Provavelmente não havia dispositivos de gravação, já que era a primeira vez que alguém contaminado por uma história de terror escapava para a realidade.
Até imagens de CCTV poderiam ser contaminadas.
“Especialmente porque o Hangman Faminto era uma história com contaminação psicológica extremamente forte…”
De qualquer forma, parecia que ninguém sabia que o Supervisor Park Minseong totalmente contaminado estava dentro da minha tatuagem.
Engoli em seco.
“…Sargento.”
“Me chama de Jay. Sou o único ‘J’ restante na Equipe de Segurança…”
“Certo, Jay.”
Falei com expressão séria.
“Você pode prometer manter o que acontecer daqui pra frente em segredo?”
Naturalmente, eu esperava que ele recusasse. Ou talvez hesitasse, dissesse que manteria segredo e depois reportasse tudo imediatamente.
De qualquer forma, eu estava preparado para persuadir—
“Claro, por que não…”
“……”
“Desde que não seja pra explodir a empresa… Não, até isso talvez tudo bem… Só não conta que eu ouvi nada…”
“……”
Isso é a confiança de alguém com estabilidade vitalícia?
“Que tipo de empresa é essa…”
Afastei a tontura e disse firmemente:
“Não é sobre explodir a empresa.”
“Então…?”
“Na verdade, eu resgatei um funcionário contaminado e estou contê-lo sozinho.”
“……”
“……”
“……??”
O sargento me olhou como se eu estivesse delirando.
“Você tá delirando…?”
“Estou perfeitamente são. Inclusive estou usando equipamento de supressão de contaminação, não estou?”
Levantei o braço.
“Esses fios com sinos—isso é equipamento de supressão de contaminação, certo?”
“Ah… sim, é.”
“Então você pode ver que estou falando com clareza mental.”
O sargento me encarou.
Engoli em seco novamente.
“Quando estiver pronto, vou trazer o funcionário contaminado.”
“Oh.”
Ele piscou, claramente não convencido, mas disposto a entrar no jogo.
“Tá… pode trazer…”
“Precisa de algum preparo especial? Só tenho uma chance, já que estou usando um item descartável.”
“Bem…”
Ele tocou levemente o próprio peito.
“Eu dou conta.”
Embora soasse arrogante, o tom era direto e cansado, sem qualquer orgulho.
“E ele é sargento.”
Eu já tinha visto suas capacidades na história de Changgwi. Ele era um profissional em supressão de Escuridões.
Ótimo.
“Tudo bem.”
Respirei fundo.
Então estendi a mão diretamente para dentro da minha tatuagem.
“……”
Não precisei procurar. Minha mão encontrou o alvo imediatamente.
“Puxar!”
Ao sair da tatuagem, ela trouxe algo junto.
Riiiip.
Com sons grotescos, o “professor” começou a emergir da tatuagem.
E então—
Thump.
O fio se rompeu pela tensão.
Sangue jorrou do meu antebraço como uma fonte—o ferimento da faca de sugar sangue havia reaberto.
“—!”
Merda!
Eu queria gritar de dor, mas me segurei. A contaminação também começava a voltar.
Mas mais urgente do que isso—
“Professor Soleum! Esse tipo de comportamento travesso é punível no ■■ Jardim de Infância…”
Trava.
O Supervisor Park Minseong—ou melhor, “o professor”—parou no meio da frase, sorrindo suavemente.
Então ele parou completamente, olhando ao redor com expressão vazia.
“……”
“……”
“Isso não é o jardim de infância!!”
Droga.
“Isso não é o jardim de infância! Isso não é o jardim de infância! Eu saí sem permissão, sem autorização—eu não sou um professor perfeito. Eu… eu quebrei as regras…!”
Não havia como responder. Eu só podia sentir a culpa me esmagando.
Desculpa, professor. Eu errei. Eu não deveria ter feito isso. Vou aceitar sua punição e ler o manual em voz alta em seu lugar. Vou pegar o manual do ■■ Jardim de Infância e—
“Levanta.”
Pega.
Alguém agarrou meu rosto.
E então algo foi inserido na minha orelha.
“Um tipo de… sedativo para sono.”
……
……
Flash.
Pisquei.
“Com licença.”
“……”
“Com licença…”
Abri os olhos novamente.
Tudo estava imóvel.
“Você está bem?”
“Estou bem.”
Eu soube instintivamente.
“Você me nocauteou, não foi?”
“Sim…”
Olhei para a cápsula vazia que tinha caído no chão da minha orelha.
“Um remédio?”
Parece que me deram algo que me apagou por um momento. Algo semelhante à Maçã da Montanha Branca de Neve que eu carregava, mas talvez uma versão menos potente.
Fique calmo.
Parece que eu fui liberado dos efeitos da contaminação.
Ajustei a respiração e olhei para o meu braço.
A área ferida agora estava enfaixada.
Quanto ao fio que tinha sido enrolado em mim antes…
“……”
Levantei a cabeça e vi que ele estava firmemente enrolado nos membros do Supervisor Park Minseong no canto.
Certo. Ele já não parecia mais um “professor”.
Era o Supervisor Park Minseong de novo!
“…Funcionou.”
Vestido com terno preto e máscara, Park Minseong estava exatamente como antes de entrar na história de terror.
Mesmo que aquilo fosse apenas um efeito temporário do equipamento de supressão.
“…Hah.”
Sentindo-me completamente drenado, encostei na parede.
“…Transferência bem-sucedida.”
Ouvi o sargento murmurar ao meu lado.
“Aquele cara tem sorte… saiu tão rápido assim… inveja…”
Espera.
“Se ele saiu rápido assim, quer dizer que pode se recuperar totalmente da contaminação?”
“Hum…”
O sargento, parecendo cansado demais para pensar, hesitou antes de responder sob o peso do meu olhar insistente.
“Aquilo é contaminação nível Gloom…”
“Hã? Sim, é nível B.”
“Então tá tudo bem…”
B-rank?
“A empresa tem protocolos… e bem, se tudo correr mais ou menos bem, talvez… uma transferência de departamento?”
“……”
Claro. Trabalhar na Equipe de Segurança seria melhor do que morrer.
“Espero que ele se recupere o suficiente pra voltar ou sair por conta própria…”
“……”
Virei-me para olhar o Supervisor Park Minseong.
Agora que a tensão estava diminuindo, senti algo estranho.
Até ontem, éramos colegas de trabalho, conversando e brincando no escritório. Agora, a partir de amanhã, ele simplesmente desapareceria da minha vida cotidiana.
“…Por favor, cuidem bem dele.”
“……”
O sargento assentiu levemente, com uma expressão ilegível.
Enquanto meus pensamentos vagavam, minha mente finalmente voltou à última cena que eu tinha visto.
…Assistente de Gerência Eun Haje!
“O que aconteceu com o… corpo… que estava ao meu lado? O que estava sem a mão esquerda…”
“Não sei…”
Por favor, não me diga que foi incinerado ou algo assim. Não, isso não podia ter acontecido.
“Como era uma mão decepada e não uma cabeça, eles devem ter achado estranho.”
Ainda assim, minha ansiedade crescente me fez apressar o processo e sair da sala de isolamento.
“Vamos sair juntos…”
“Ah, sim.”
Com alguns membros da Equipe de Segurança me acompanhando, saí da sala de isolamento, sendo escoltado entre vigilância e proteção.
E assim que pisei do lado de fora, percebi algo.
Aquilo era a área de isolamento adjacente ao depósito de equipamentos da Equipe de Segurança.
[Isolamento B]
“Tem páginas separadas sobre esse lugar nos Registros de Exploração das Trevas…”
Todas elas eram assustadoras.
Dois funcionários invocados caminhavam meio passo atrás de mim, num ritmo calmo pelo corredor. Enquanto isso, eu os seguia tentando suprimir a inquietação crescente…
Kekekekekekeke—
Aaaaahhhhhhh LuzOnipotenteBrilhante ilumine-me salve-me salve-me por favor salve-me…!
Vindos das salas de isolamento dos dois lados, sons de arrepiar os ossos ecoavam.
“Não olha.”
Eu me forcei a não desviar o olhar da luz que vazava da porta à frente.
……
Quem está no corredor?
Aaaaaahhh!!
Quem está no corredor? Quem está no corredor? Quem está—
Por favor, andem mais rápido! Rápido!!
Mas os funcionários da Equipe de Segurança mantinham o mesmo ritmo calmo até finalmente sairmos pela porta.
Nesse ponto, eu já estava completamente drenado, como um resto humano esfarrapado ao completar o procedimento de saída do depósito de equipamentos.
“……”
A frente do depósito parecia um corredor sombrio do departamento de manutenção.
No balcão, um funcionário silencioso da Equipe de Segurança retirou meus pertences que haviam sido armazenados para isolamento.
“Obrigado.”
Peguei a pasta. Um adesivo escrito [Aprovado / Nível de Risco D] estava colado na superfície.
“Parece que não inspecionaram os itens individualmente.”
Também não fizeram nenhuma checagem adicional sobre o que eu tinha retirado da minha tatuagem.
Surpreendentemente, o Sargento J parecia ter cumprido totalmente sua promessa.
“Embora ele possa reportar isso algum dia.”
Isso era administrável. Eu até tinha mencionado de propósito que os itens eram de uso único.
O importante agora era lidar com a situação corretamente.
“Vamos fazer isso direito.”
Respirei fundo.
“Hora de checar rapidamente a situação da Assistente de Gerência Eun Haje…”
– Amigo!
– Amigo!
Hã?
– Amigo!!
“……”
Braun!!!
“Com licença, esses são todos os meus pertences?”
O funcionário apontou silenciosamente para um recipiente no canto do balcão.
[Caixa de Descarte]
Ali estava meu terno encharcado e destruído, amassado em um monte — e enfiado dentro dele, uma pequena boneca de pano toda bagunçada…
GAAAAASP!
– Como ousam me jogar em um lugar desses como se eu fosse lixo!! Isso é um absurdo! Nem quando eu era novato eu passei por esse tipo de desrespeito! E-essas pessoas são insanas!
Senti como se pudesse tomar banho no meu próprio suor frio.
Apressei-me, peguei a jaqueta, limpei a boneca e a coloquei no bolso da camisa.
“V-você passou por muita coisa… desculpa.”
– Huu… Não foi sua culpa, Senhor Veado. Foram aqueles brutamontes que agiram de forma tão imprudente!
Braun pareceu se acalmar um pouco.
Sem perder tempo, virei-me para ir embora.
Mas, atrás de mim, uma voz sinistra veio me seguindo…
– Mas um bom amigo nunca esquece…
“……”
Nunca mais vou deixar o Braun perto da Equipe de Segurança.
Ao sair pela porta, uma voz me chamou.
“Kim Soleum-ssi.”
“……!!”
Esperando na frente da instalação da Equipe de Segurança estava alguém familiar.
“…Líder de Esquadrão.”
O Chefe Lizard me encarava com seus olhos de fenda.
“Veio me buscar, senhor?”
“Sim.”
“Para onde vai me levar? E, já que estamos nisso, pode me explicar por que estou sendo levado?”
“Para a enfermaria. A Assistente de Gerência Eun Haje está lá.”
“……!!”
Eu…
Eu hesitei várias vezes antes de conseguir falar.
“…Ela está viva?”
O Líder de Esquadrão Lee virou-se para mim.
E sua resposta foi firme e clara.
“Sim.”
“……”
Engoli em seco.
Uma onda de emoção subiu pela minha garganta.
“…Líder de Esquadrão. O Supervisor Park Minseong também foi recuperado.”
“Sim.”
O Líder de Esquadrão Lee Jaheon pareceu ponderar por um momento, mas logo perguntou:
“Ele está vivo?”
“…Sim.”
“Então todos sobreviveram.”
“……Sim.”
Só isso já tornava tudo válido.
Sem dúvida.
Para quem se interessar o WebToon foi lançado e já está sendo traduzido me chamem no X (faveswonho) que envio o link
