Capítulo 29
Um novato recrutado para a equipe de elite com apenas um mês de trabalho. Parece o título de algum livro de autoajuda feito para chamar atenção. Mas isso está realmente acontecendo.
‘O que está acontecendo aqui afinal?’
Eu, no esquadrão A?
“Deixe-me ver. Soleum-ssi, você entrou no esquadrão D no mês passado, certo?”
“Sim. Vamos entrar em contato com o RH e tratar isso como uma designação temporária, depois oficializamos em cinco meses.”
“Certo. Então, assistente-gerente Jin…”
A líder do esquadrão A se virou para mim com um sorriso satisfeito.
“Para começar, Soleum-ssi deve ser promovido a supervisor imediatamente.”
“……”
“O anúncio oficial deve sair já na próxima semana.”
Meu Deus.
“Esta empresa pode não ligar muito para antiguidade, mas ainda existe um requisito mínimo, sabe. Isso é uma promoção absurdamente acelerada.”
Claro que é!
Eles estão até oferecendo promoção? Esse nível de influência na empresa? Não, não é exatamente isso.
Normalmente, alguém que tem potencial para equipe de elite precisa passar por algumas promoções, provando seu valor em cada cargo antes de entrar oficialmente na equipe.
O comum seria precisar ser pelo menos supervisor para sequer começar na equipe de elite.
Como eles querem que eu entre no esquadrão A, eu preciso ser promovido, então a administração só está acelerando o processo.
‘O esquadrão A costumava começar no nível de assistente-gerente…’
Isso é, de verdade, uma oportunidade absurda.
Mas… por quê?
Por que fariam essa proposta de repente para mim…
Ah.
A realização me atingiu como um raio quando olhei para a expressão extremamente satisfeita da líder do esquadrão.
‘Eu acertei todas as respostas “certas” hoje!’
Eu me esforcei tanto, achando que era assédio no trabalho!
Sem reclamar de tarefas injustas, trabalhando dentro do sistema deles, e ainda propondo ideias com entusiasmo para gerar resultados — me comportando como o funcionário ideal.
Um novato sem ego. Um “sim, senhor” que ainda tenta ser criativo! Exatamente o tipo de subordinado que qualquer chefe sonha…
“Soleum-ssi? Pode encerrar por hoje. Prepare-se para o anúncio oficial, que pode sair já na próxima semana.”
“……”
Nem ferrando.
‘Isso é um desastre.’
Eu… eu sou a última pessoa que deveria ir para o esquadrão A!
‘Os procedimentos aqui são rígidos demais.’
Se eu ficar nesse cargo, onde preciso seguir ordens à risca, há 90% de chance de descobrirem que sou um covarde.
‘Aí o bilhete de desejo vai ficar cada vez mais distante, e minhas chances de sobrevivência vão despencar.’
Eu realmente morreria. Minha boca ficou seca com esse pensamento.
“……”
“Ei, espera um pouco.”
A assistente-gerente Jin me olhou com desconfiança.
“Você está… pensando seriamente nisso?”
Abaixei levemente a cabeça.
“Por quê? Ficou maluco? Está com medo de virar um daqueles que servem de escudo na equipe de contenção? Relaxa, não vamos te mandar pra lá…”
“Assistente-gerente Jin, espere.”
A líder do esquadrão A a interrompeu, depois se virou para mim com uma expressão tranquilizadora.
“Você só tem um mês de empresa, então é muita coisa para absorver de repente. É natural ter dúvidas.”
“……”
“Mas uma pessoa sábia sabe aproveitar uma oportunidade ousada quando ela aparece. Esse é o segredo do sucesso na sociedade.”
Isso é uma armadilha, não uma oportunidade!
‘Ai, o que eu faço agora?’
Como eu saio dessa sem ofender essa chefe?
Se eu recusar mal, posso acabar entrando na lista negra dela… e aí o assédio de verdade começa.
‘Não vejo saída…’
Mas então, naquele momento—
Ding.
O som do elevador.
As portas se abriram, revelando um rosto familiar — ou melhor, um lagarto familiar.
‘Líder de esquadrão!’
O chefe de seção Lee Jaheon, que tinha sido chamado pelo líder da equipe, saiu do elevador.
Os olhos de lagarto dele encontraram o olhar da líder do esquadrão A.
“…Chefe de seção Lee Jaheon.”
“Chefe de seção Baek Seokjoo.”
Lee olhou para ela com expressão vazia.
“Disseram para eu me desculpar com você. Então, peço desculpas.”
“……”
A líder do esquadrão A claramente se segurava para não xingar.
“Hah… esquece. Só eu vou acabar irritada aqui mesmo.”
“?”
“Eu disse para esquecer. Enfim, já recrutei alguém para preencher a vaga.”
Ela balançou a cabeça e bateu levemente no meu ombro.
“Olha aqui, esse é o novato que vai entrar no nosso esquadrão.”
Que anúncio absurdo, mas…
“Entendo.”
O lagarto assentiu.
“É verdade que o esquadrão A tem condições de trabalho melhores.”
“……”
Você pode, por favor, fingir que eu tenho outras opções?
Tá bom. Eu mesmo resolvo isso!
Olhei deliberadamente de um para o outro, fingindo estar sobrecarregado, então me curvei levemente para a líder do esquadrão A.
‘Primeiro, vamos pensar…’
Pelo que observei da personalidade dela…
‘Ela é rígida com regras.’
Divide tarefas por hierarquia, não tolera desobediência e valoriza lealdade.
Mesmo recrutando alguém com apenas um mês de empresa, ela assume riscos — mas dentro das regras dela.
‘E ela odeia gente que vai contra ela.’
Ou seja, o típico gerente de elite de uma empresa tradicional e hierárquica.
‘Se é assim…’
Abaixei a cabeça.
“Chefe de seção Baek, muito obrigado por me oferecer essa posição generosa e enxergar potencial em alguém novo como eu.”
“Hmm.”
“No entanto… ainda me falta experiência. Acredito que, como novo funcionário, preciso focar nas bases e no aprendizado.”
A líder do esquadrão A me encarou intensamente antes de falar.
“…Soleum-ssi, você sabe qual é o salário base da equipe de elite?”
Não faço ideia.
“São 80 milhões de won por ano.”
“……!”
“E com o adicional de risco, o total anual costuma começar em torno de 150 milhões.”
Caramba.
“Também estamos planejando te colocar como contribuinte principal pela Escuridão de classe C que você limpou. Você resolveu muito rápido usando uma abordagem inovadora.”
Eu… acho?
“Além disso, você descobriu um método que outras pessoas podem tentar. Sabe o que isso significa?”
O quê?
“Significa que o manual pode precisar ser completamente revisado.”
“……”
“Sim, não apenas uma adição — uma revisão completa.”
A líder sorriu suavemente.
“E quando um manual é revisado, há um bônus.”
“……!”
“O valor não é pequeno. Normalmente a administração não gosta disso… mas para a equipe de elite, é exceção.”
Ah.
“Se você entrar no esquadrão A, o processo será muito mais rápido. É uma questão de confiança.”
“……”
“Vamos ver… a taxa de revisão de um manual classe C…”
Ela fez uma pausa proposital.
“Cinquenta milhões de won.”
“……!!”
“Só hoje, Soleum-ssi, esse seria o seu extra.”
Cinquenta milhões.
“Tem certeza de que quer abrir mão de continuar ganhando isso?”
…
Uau.
Claro que não.
‘Mas eu não posso morrer por dinheiro…’
Meus olhos se encheram de lágrimas.
‘Não, Soleum. Lembra — todo esse dinheiro é como dinheiro de jogo… dinheiro de jogo…!’
Certo!
Forcei um olhar meio melancólico e comecei a falar besteira.
“Acredito que, mais importante do que dinheiro imediato, preciso desenvolver minhas habilidades e valor primeiro.”
Isso é loucura.
‘A gente desenvolve habilidades para ganhar mais dinheiro, então por que estou recusando?’
Mas continuei falando como um gerente corporativo de 30 anos atrás.
“Nossos antepassados diziam que vale a pena até comprar sofrimento quando se é jovem. Não concordo totalmente, mas acredito que há um motivo para isso existir.”
A assistente-gerente Jin me olhou como se eu estivesse louco. Mas a líder pareceu considerar.
“Hmm.”
Ela estreitou os olhos, pensou, suspirou e assentiu.
“Tudo bem. Se é isso que você quer… não podemos forçar.”
YES!
“Eu achei que você fosse esperto, Soleum-ssi, mas talvez seja mais ingênuo do que pensei. Como pretende sobreviver nesse mundo?”
Perfeito.
O tom era de crítica leve, mas vindo dela, parecia elogio!
…Mesmo assim, ela não resistiu a acrescentar:
“Trabalhar duro é bom. Mas ser ingênuo demais não ajuda na vida corporativa.”
Sim, sim.
“Se posso dar um conselho… você não sobrevive no trabalho se guiando por emoções. Principalmente, não se apegue a pessoas que não te entendem.”
Ela lançou um olhar carregado para alguém específico.
“Não faça isso. Não vale a pena.”
“…Entendido.”
Ah, ela está falando do chefe lagarto teimoso, né? Entendi.
“Você ouviu isso, chefe de seção Lee Jaheon?”
“? Sim.”
O lagarto respondeu naturalmente.
“Entendi perfeitamente.”
“……”
“……”
Por favor, parem com essa cara de “esse cara é sério mesmo?”
“Enfim.”
A líder respirou fundo e encerrou.
“Bom trabalho hoje. Pode ir para casa.”
“……! Sim, senhora!!”
Doce, doce liberdade.
“Obrigado. Já estou indo embora.”
Finalmente, posso escapar…!
Apertei o botão do elevador com entusiasmo. A assistente-gerente Jin veio rapidamente até mim e sussurrou:
“Seu idiota. Você vai se arrepender disso.”
“……”
“O chefe de seção do esquadrão D nem chegou a ver um bilhete de desejo ainda. O nosso chefe de seção já recebeu um.”
Tudo bem. Eu sei que aquele cara lagarto eventualmente vai chegar a líder de equipe. Claro, eu não podia dizer isso, então fui de elogio:
“Tenho certeza de que você também vai conseguir um em breve, assistente-gerente.”
“O quê?”
“Vou fazer questão de te perguntar tudo sobre isso quando chegar a hora.”
“……”
A assistente-gerente Jin pareceu momentaneamente surpresa, então bufou.
“Você até que tem algum bom senso.”
“Você vai responder, né?”
“Sim.”
Apesar de ter sido uma promessa verbal, pelo que eu percebi da personalidade dela — grosseira, sim, mas não do tipo que mente ou volta atrás na palavra.
“Chefe de seção, assistente-gerente, muito obrigado a vocês dois por hoje.”
“Certo, pode ir para casa.”
Depois de agradecer, apertei o botão do elevador e entrei rapidamente antes que me arrastassem para mais alguma coisa.
Mas, como se fosse combinado, o Chefe Lagarto entrou logo atrás de mim.
Então ele realmente veio só para fazer aquele pedido de desculpa sem alma…
– Descendo…
Enquanto o elevador nos levava em silêncio, o Chefe Lagarto inesperadamente começou a falar.
“Kim Soleum-ssi.”
“Sim?”
“Há algo que você quer no esquadrão D?”
Hã.
“…Você está insinuando, com essa pergunta, que acha que eu fiquei no esquadrão D mesmo tendo a chance de ir para o esquadrão A porque eu quero algo específico?”
“Sim.”
Meu Deus.
Passei a mão na nuca e suspirei antes de responder:
“Não é nada disso, chefe de seção.”
“?”
“Eu não escolhi ficar por alguma vantagem.”
Eu fiquei porque quero continuar vivo!
O Chefe Lagarto estreitou as pupilas verticais, confuso.
“Ficar em uma equipe comum em vez de uma de elite resulta em perda de pontos. Vai demorar mais para conseguir um bilhete de desejo.”
“Isso pode ser verdade.”
Dei de ombros.
“Mas, mesmo querendo um bilhete de desejo, eu também quero continuar vivo tempo suficiente para usá-lo.”
“……”
“Até lá, prefiro estar em um lugar onde posso trabalhar com um pouco mais de tranquilidade.”
Prefiro não viver com medo constante de ser descoberto como covarde…
“Entendo.”
O Chefe Lagarto ficou em silêncio.
Finalmente, paz enquanto descíamos—
“Qual é o seu desejo, Kim Soleum-ssi?”
Hoje ele está fazendo perguntas demais.
“…Você quer saber o que eu pediria se conseguisse o bilhete?”
“Sim.”
“Nesse caso, quero saber o seu primeiro, chefe de seção.”
Era minha forma educada de dizer: “Por que essa pergunta unilateral?”
Mas o lagarto apenas piscou com suas pupilas verticais e ficou olhando para o vazio, como se pensasse. Depois de um momento, respondeu:
“Não é o meu desejo.”
“Como?”
“Eu trabalho aqui porque fui designado, não por escolha.”
Isso foi algo que eu nunca esperava.
Virei o rosto automaticamente para olhá-lo. A luz refletia nas escamas da sua cabeça claramente não humana…
“…Posso perguntar de quem é a vontade?”
“Não pode.”
Ah. Certo.
Não fiquei ofendido, considerando que é esse lagarto.
‘Parece que tem história aí.’
Como ele respondeu, senti que eu também deveria dizer algo. Depois de pensar um pouco, escolhi minhas palavras.
“Eu… só quero ir para casa.”
Na realidade, o chefe de seção Lee poderia ter feito várias perguntas. Onde é “casa”? Por que esse é seu desejo? É um lugar literal ou uma metáfora?
Mas, em vez disso, ele apenas disse:
“Entendo.”
E foi só isso.
No silêncio, o elevador continuou descendo tranquilamente.
“……”
Tenho que admitir que, de certa forma, o Chefe Lagarto é até um bom companheiro de conversa.
Estranhamente.
De volta ao meu dormitório—
cuidado com assassinos em série –
Depois de enviar mais uma mensagem amigável de alerta de desastre para Baek Saheon, me deitei para descansar.
‘Outro dia cheio de reviravoltas…’
Sério, esse trabalho vai cortar minha expectativa de vida pela metade. Meu coração mal aguenta. Ainda assim, não posso negar que tive alguns ganhos hoje. Pontos extras, contato com superiores da equipe de elite.
E um bônus considerável.
“…Cinco milhões de won, hein.”
Me pergunto quando isso vai cair na conta.
Eu digo que é “dinheiro de jogo”, mas, sendo justo, isso só torna ainda mais útil.
Vou precisar disso para aumentar meus atributos.
‘Eu realmente preciso de mais dinheiro para a Loja Alienígena.’
Com todas essas emergências inesperadas, senti necessidade de mais equipamentos defensivos — especialmente algo para proteção mental.
‘E a Loja Alienígena tem itens exclusivos para nível VIP…’
Ainda pensando nos ganhos de hoje, fiquei sem palavras. Cinco milhões de won.
“…Hoh.”
Sério, esse é o tipo de bônus que estão depositando na conta de um funcionário corporativo. Dá até para bagunçar sua noção de dinheiro.
E mesmo assim ainda não parece suficiente para comprar tudo que eu preciso.
“Será que tem outro jeito de ganhar dinheiro—”
Bzzzt!
Meu celular vibrou, uma notificação aparecendo na tela.
‘Baek Saheon?’
Não, dessa vez não.
Inesperadamente, fui convidado para uma nova sala de bate-papo aberta.
“……?!”
[K.LEE]
O perfil tinha uma praia havaiana brilhante e um nome em inglês.
Isso parece suspeito…
– K.LEE: Olá, senhor funcionário, rsrs
– K.LEE: Quer ganhar um dinheiro extra?
“……??”
Quem é esse?