Capítulo 01

Liu Fushu, o mestre da Vila da Montanha Baihe, era o atual médico milagroso número um do mundo.

Quando a situação estava turbulenta alguns anos atrás, ele liderou três mil discípulos de sua família e foi para o sul para erradicar a peste e para o norte para curar os soldados feridos.

Agora que a situação estava mais estável, ele ainda estava ocupado curando os heróis de jianghu feridos – a Aliança Wulin estava selecionando um líder há algum tempo, então pessoas com braços ou pernas quebrados eram frequentemente carregadas para a vila em macas.

O povo comum também tinha muito respeito pelo Mestre Liu.

Mesmo que tivessem apenas uma dor de cabeça comum, não se envergonhavam de incomodar os discípulos da Família Liu. Deve-se dizer que as pessoas daquela aldeia montanhosa estavam todas envolvidas em trabalhos que salvavam vidas.

“Da última vez, tive um problema estranho em que vomitava sangue, e foi Xiao Qizi quem cuidou de mim.”

“Quem é Xiao Qizi?”

“O responsável pela compra de lenha na Vila da Montanha Baihe.”

Veja, até os rapazes mais jovens eram tão capazes, sem falar dos verdadeiros filhos da Família Liu. Escolha um ao acaso e ele seria digno de dizer: “O grande doutor Hua Tuo renasceu!”

Com exceção do segundo filho, Liu Xian’an.

Um vagabundo notório na aldeia, ele era ocioso e preguiçoso. Sua única qualidade talvez fosse seu rosto. Com sobrancelhas como montanhas distantes, olhos como flores de pêssego, e cada movimento preenchido com nobreza e elegância, ele era a personificação da beleza. No entanto, era como um imortal em uma pintura, jamais saindo de casa ou tendo contato com o mundo exterior. Passava o dia inteiro em seu belo pátio à beira-mar, deitado em uma cadeira macia, observando o céu, as nuvens, as flores desabrochando, os pássaros voando e a garoa molhando os beirais.

De pé no portão do pátio, Liu Fushu disse ao seu precioso filho imprestável: “Levante-se e se mexa.”

Liu Xian’an foi realmente obediente: “Oh.”

Ele ergueu a parte superior do corpo e sacudiu o leque dobrável que tinha na mão duas vezes, movimentando-se ao redor.

Liu Fushu ficou tonto de raiva.

Madame Liu incentivou seu filho: “Seu irmão mais velho está na biblioteca agora. Você escreve bem, vá lá e ajude a transcrever os clássicos da medicina, isso não exige muito esforço. Depois de copiados, eles serão enviados ao Hospital Imperial. Lá, eles reorganizarão esses livros de medicina e os distribuirão por todo o território de Dayan para curar mais doenças e salvar mais pessoas.”

Liu Xian’an não se mexeu, nem respondeu. Continuou deitado na cadeira, contemplando uma nuvem branca no céu. Depois de um longo tempo, disse de repente: “Que alegria se pode encontrar na vida, e que miséria na morte? É preciso muito esforço.”

Sem mais delongas, Liu Fushu pegou uma vara e foi bater em seu filho.

A Madame Liu o deteve apressadamente.

Liu Fushu ficou furioso: “Se você estivesse doente hoje, eu deveria salvar você ou não?”

Liu Xian’an respondeu: “Salvar ou não salvar, tanto faz.”

Li Fushu atirou a vara nele furiosamente.

Liu Xian’an não se esquivou e levou uma pancada forte na cabeça.

As pessoas que estavam do lado de fora do pátio ouviram a comoção e correram para os acalmar. Madame Liu estava preocupada com a cabeça do filho, mas não queria dar a impressão de ser superprotetora, então o repreendeu severamente: “Vá depressa à biblioteca e ajude seu irmão mais velho! E já que está ali, peça para ele examinar seu ferimento.”

Liu Xian’an reagiu se levantando lentamente, mas provavelmente estava um pouco tonto com a pancada na cabeça. Em vez de ir até o portão, dirigiu-se diretamente ao lago.

Plop.

Ele caiu de cabeça.

Mestre Liu e Madame Liu ficaram ambos estupefatos.

Os criados no pátio correram para o salvar, gritando e tremendo de medo. O Segundo Jovem Mestre havia caído na água, mas não parecia estar se debatendo. Não podia ser que tão rápido… ele tivesse partido?

Mas é claro que Liu Xian’an não morreria tão depressa. Ele apenas ficou deitado de bruços na água, como que em transe. Ah, então é isso que é a morte. Ele não sentiu o menor pânico em seu coração. Afinal, os seres humanos não têm começo nem fim.

Após aprender com a experiência, ele fechou os olhos e desmaiou tranquilamente durante o processo de resgate.

Devido ao extremo absurdo desse incidente, logo as pessoas de toda a vila, de toda a cidade e até mesmo de todo o país souberam que o Segundo Jovem Mestre Liu da Vila da Montanha Baihe preferiria cometer suicídio pulando no lago a ajudar a copiar livros.

Sua preguiça se tornou conhecida em todo o país.

Madame Liu nada podia fazer em relação a ele, então teve que se virar e consolar o marido: “Nossa casa é grande e próspera, então que mal há em o sustentar pelo resto da vida? E é bom ser preguiçoso. Há pouco tempo, ele era diligente e saía para passear de vez em quando, mas foi pego pela princesa que estava brincando no sul e quase se tornou consorte.”

Considerando a importância que o imperador atribuía à Vila da Montanha Baihe, esse casamento deveria ter sido possível, então por que não deu certo no final? O principal motivo foi que os diversos feitos de Liu Xian’an eram extraordinários demais. O imperador realmente teve dificuldade em aceitar que sua irmã mais nova fosse se casar com um homem tão estranho, então acabou a persuadindo pessoalmente.

Quando o povo comum soube desse incidente, todos ficaram muito tristes. Afinal, quem não sonhava em alcançar o céu num instante e se tornar parente do imperador?

Aquele Liu Xian’an, que tinha riquezas e honras à sua porta, perdeu tudo por ser ignorante e incompetente demais na vida cotidiana.

“Você acha que se o Segundo Jovem Mestre Liu percebesse seus erros a partir de hoje e estudasse diligentemente, ele ainda conseguiria se casar com a princesa?”

“Qual é o sentido de estudar tanto? Ouvi dizer que ele nem sabe onde fica a biblioteca da família e que nem sequer frequentou a escola durante dois anos no total.”

Rumores como esse se espalharam, e a cidade ficou muito animada por um tempo.

Não era totalmente mentira. Liu Xian’an realmente não conseguia encontrar a biblioteca recém-construída em sua casa, mas conhecia bem o antigo prédio na montanha que desabou no ano retrasado.

É verdade que ele fugiu da escola na primeira manhã. Naquela época, ele tinha apenas quatro ou cinco anos, e em vez de fugir para outro lugar, simplesmente se sentou na biblioteca e folheou os livros. Sem escolher por categoria ou título, ele passava as páginas dos livros rapidamente, sua técnica comparável à de um chef cortando macarrão.

Pessoas normais obviamente não liam livros dessa maneira, então todos pensaram que o Segundo Jovem Mestre Liu estava causando problemas desnecessários. Liu Xian’an tinha acabado de folhear sozinho os 13.982 livros da casa e, quando voltou para a escola, encontrou o velho professor de cavanhaque balançando a cabeça de forma presunçosa, ainda falando praticamente sobre o mesmo conteúdo de alguns anos atrás.

Ele ficou completamente estupefato.

Depois de se sentar, ele viu que seu colega de carteira ainda estava coçando a cabeça, tentando entender o conteúdo de alguns anos atrás, como se não o compreendesse de forma alguma. Seu nível de estupor aumentou ainda mais e, após alguma hesitação, Liu Xian’an não pôde deixar de perguntar: “O que você tem feito todos esses anos?”

O colega de carteira olhou para ele de forma estranha: “Estudando, é claro! Você acha que todo mundo é tão brincalhão quanto você? Estamos exaustos.”

Liu Xian’an queria perguntar novamente, mas o professor já estava ao seu lado. Não havia problema se o garoto faltasse às aulas, mas ele deveria ser punido por puxar conversa com os outros e perturbar a ordem da sala de aula.

O Segundo Jovem Mestre Liu foi espancado sem motivo algum e nunca mais voltou à escola.

Ele nunca mais voltou à biblioteca, pois sua mente já continha os três mil grandes princípios, um mundo inteiro em plena atividade, e acima do mar revolto de nuvens, os antigos sábios e suas visões brilhavam como estrelas, sem jamais se apagar. Gradualmente, Liu Xian’an sentiu seus pensamentos também flutuarem, como um rochedo alçando voo para o céu, ou um kun nadando no Mar do Leste, existindo magnificamente entre o céu e a terra.

Quão pequeno e insignificante era o corpo comparado com a mente eterna, ah.

Liu Xian’an soltou um longo suspiro e fechou os olhos, ouvindo o vento soprar em seus ouvidos. Ele se sentia extremamente relaxado, tanto física quanto mentalmente.

Ao pensar naquele lugar fascinante, os cantos de sua boca se curvaram levemente, e em meio às milhares de pétalas de flores que flutuavam, um sorriso percorreu todo o pátio dos fundos. Porque ninguém na cidade inteira, e até mesmo no país inteiro, podia ver uma cena tão bela; apenas as jovens criadas, coradas, no pátio dos fundos, torciam seus lenços como se suas vidas dependessem disso, pensando consigo mesmas que precisavam economizar dinheiro para o futuro. Caso conseguissem se casar com o Segundo Jovem Mestre, ele era tão preguiçoso que precisariam de muito dinheiro para bancar o casamento.

Os dias foram passando um após o outro, e quando Liu Xian’an estava prestes a completar vinte anos, outra notícia chegou à Vila da Montanha Baihe, que ainda estava relacionada à corte e ao casamento.

A Madame Liu ficou surpresa: “Por que isso de novo? Será que aquela princesa gosta tanto assim de Xian’an?”

Liu Fushu lhe entregou a carta confidencial: “Não é Xian’an, é A-Yuan. A carta diz que o imperador pretende que A-Yuan se case com Sua Alteza Real Xiao Wang, o Terceiro Príncipe.”

A-Yuan, cujo nome era Liu Nanyuan, era a terceira irmã de Liu Xian’an, e tinha apenas dezesseis anos este ano.

Quanto ao Terceiro Príncipe mencionado na carta, Liang Shu era o terceiro filho do antigo imperador e o general que atualmente liderava o exército estacionado no noroeste.

Mestre Liu o encontrara uma vez, quando liderou seus discípulos para o norte para auxiliar o exército nos primeiros anos. Naquela época, Liang Shu era apenas um jovem com uma adaga na mão. Ele jamais imaginaria que, num piscar de olhos, chegaria à idade de se casar.

Em relação a esse casamento, o imperador considerou a situação da seguinte maneira: como havia rejeitado o casamento da princesa com Liu Xian’an há algum tempo, sempre achou que suas ações haviam prejudicado a reputação da Vila da Montanha Baihe e que precisavam ser apaziguadas. Portanto, vasculhou a corte e selecionou cuidadosamente seu terceiro irmão, que estava em idade de casar, com a intenção de o casar a Liu Nanyuan.

Naquela mesma noite, Liang Shu correu para o palácio: “Vossa Majestade, pense duas vezes.”

Liu Fushu também queria que o imperador pensasse duas vezes, principalmente porque o general tinha má reputação. Embora tivesse certeza de vencer todas as batalhas, era violento e sanguinário. Entre as despesas militares entregues à corte imperial todos os anos, nunca havia o item ‘prisioneiros de guerra’. Então, para onde iam os prisioneiros de guerra? Segundo a lenda, havia um deserto a oeste de Yacheng. As rochas e a areia estavam manchadas de vermelho escuro com sangue, e quando o vento forte soprava, era como os gritos intermináveis de milhares de fantasmas, assustador e aterrador.

Portanto, os funcionários da corte frequentemente escreviam cartas de exortação. Nelas, apontavam eufemisticamente que, embora o terceiro príncipe tivesse obtido grandes feitos em batalha, matar prisioneiros de guerra não era realmente benevolente.

Liang Yu se sentou na cadeira do dragão e perguntou indiferentemente: “Matar prisioneiros de guerra, algum de vocês, ministros do gabinete, viu isso com os próprios olhos?”

Havia silêncio lá embaixo. Fazia um frio cortante no Noroeste, e as guerras eram frequentes, então, é claro, nenhum deles jamais estivera lá. Mas o príncipe nunca pediu à corte reembolso das despesas dos prisioneiros de guerra. Não era verdade?

Liang Yu respondeu pacientemente: “Como meu terceiro irmão se solidariza com a situação precária do tesouro nacional, ele vem economizando todos esses anos e usando seu salário para sustentar o grupo de prisioneiros.”

O grau de fantasia em seu raciocínio era comparável a dizer que os cativos não custavam nada e poderiam sobreviver bebendo o vento noroeste. Mas, como o Filho do Céu disse isso, a maioria dos cortesãos se calou. Apenas um idiota ainda gritava: “Mas o salário do príncipe parece estar longe de ser suficiente para sustentar tantos prisioneiros de guerra.”

“Acontece que Qian-daren também percebe que isso representa uma grande despesa.” Liang Yu ergueu os olhos e olhou para ele com benevolência. “Sendo assim, ministro, o senhor doará um ano de salário para ajudar o príncipe.”

Qian Daren: “…”

Vendo que a situação não era boa, o restante dos lordes rapidamente encontraram uma desculpa e, coletivamente, pediram dispensa por aquele dia.

Quando não havia ninguém por perto, só então Liang Yu deixou de lado o sorriso e pegou um pincel para escrever furiosamente: “Não me cause problemas no futuro!”

Após terminar a carta, ele a selou com cera vermelha, anexou uma carroça cheia de ouro e trinta jarras de vinho e a enviou para o Acampamento Militar do Noroeste durante a noite.

Assim que o comboio saiu da cidade imperial, todos perceberam claramente o apreço do imperador por Sua Alteza Real o Terceiro Príncipe.

Desde então, ninguém mais se atreveu a falar.

Liu Fushu achava que uma pessoa assim seria um defensor feroz da fronteira, mas quando se tratava de casamento e união estável, ele parecia um pouco… esqueça, não um pouco. Ele era muito, muito inadequado.

Ao saber disso, Liu Nanyuan sentiu como se tivesse sido atingida por um raio dos céus. Ela sempre quisera se casar com um homem delicado e gentil, mas agora ele se transformara repentinamente em um louco assassino. O choque era insuportável, então, segurando um lenço, foi até a casa de sua amiga íntima e chorou.

Mas, mesmo depois de chorar, ela se recusou a voltar para casa, então se escondeu em uma casa de chá e ouviu as histórias de outras pessoas.

Ao pôr do sol, Liu Xian’an foi tranquilamente à procura de sua irmã, acenando com seu leque.

Não havia nada que pudesse fazer, ele era o único da família que não estava ocupado.

Liu Nanyuan segurou a mão de seu er-ge e reclamou: “Por que eu deveria me casar?” (NT: Er-ge – segundo irmão)

Liu Xian’an repetiu: “Sim, por quê?”

Liu Nanyuan prosseguiu: “Ouvi dizer que ele mata pessoas como moscas.”

Liu Xian’an achou isso bastante normal. Defender a fronteira e o país nunca seria como as histórias contadas por um narrador, repletas de flores da primavera e luas de outono, cercadas por toutinegras e andorinhas. Mas ele não se deu ao trabalho de explicar isso à irmã, apenas murmurou algumas palavras superficiais.

Quando Liu Nanyuan falou sobre seu sofrimento, ela estava prestes a chorar novamente: “Er-ge, diga-me, se você estivesse no meu lugar e prestes a se casar com o príncipe, o que faria agora?”

“Se eu fosse você e tivesse que me casar com uma pessoa assim…” Liu Xian’an pensou por um momento: “Talvez eu pulasse no lago.”

Afinal, desde que ele pulou no lago da última vez, seus pais nunca mais mencionaram o assunto de ir à biblioteca para copiar livros.

Liu Nanyuan baixou a voz: “Funciona?”

Baseado em sua própria experiência, Liu Xian’an assentiu: “Funciona.”

“Certo!” Liu Nanyuan deu um tapinha na mesa. “Então, quando eu encontrar um dia auspicioso, vou pular no lago!”

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Num canto não muito distante, outro grupo de pessoas ouvia, estupefato… principalmente o tenente-general. Quanto a Liang Shu, que estava sentado ao lado dele, ainda parecia tranquilo e descontraído. Suas sobrancelhas arqueadas estavam relaxadas, e um dedo batucava na borda da xícara no ritmo da canção do pescador do lado de fora da janela, como se não tivesse ouvido a conversa dos dois irmãos na sala ao lado. Ele não viera para o sul para a guerra desta vez, então, como não havia necessidade de usar a pesada armadura do campo de batalha, o imperador achou que ele pareceria um cachorro ao encontrar sua noiva e imediatamente ordenou aos funcionários do palácio que confeccionassem às pressas dez conjuntos de roupas novas.

As vestes negras esvoaçavam, e ele empunhava uma longa espada, com a elegância de um filho de família nobre em viagem de negócios. Após tomar um bule de chá na casa de chá, lenços bordados com patos-mandarim caíram diante de seus olhos.

Originalmente, esse grupo de pessoas queria ir à Vila da Montanha Baihe para conhecer o senhor da Família Liu, pois o imperador acreditava firmemente que se tratava de um casamento extraordinário e sem igual, e por isso insistiu em que o irmão solteiro visse a Senhorita Liu com seus próprios olhos.

Liang Shu: “Este irmão…”

Liang Yu: “Vou reduzir as despesas militares pela metade.”

Liang Shu: “Amanhã irei à Vila da Montanha Baihe.”

Liang Yu: “Muito bom.”

No caminho, todos os subordinados ainda suspiravam exageradamente.

Considerando as ilustres conquistas militares de seu senhor e sua aparência digna, o que havia nele que não fosse um objeto de desejo? Caso a Senhorita Liu olhasse em seus olhos e não conseguisse se desvencilhar, insistindo em se casar sob ameaça de suicídio, o que deveria ser feito?

Aiya, miserável, muito miserável.

Como resultado inesperado, eles jamais imaginaram que a senhorita não apenas não estivesse disposta, mas estivesse tão relutante que preferisse se atirar no lago e cometer suicídio.

Que vergonha, que humilhação!

Após a saída dos irmãos Liu, o tenente-general virou a cabeça com cautela e observou atentamente Liang Shu, que ostentava um sorriso falso. Ele se esforçou ao máximo para que seu tom soasse abatido, porém leal: “Então, iremos mesmo para a Vila da Montanha Baihe?”

Liang Shu retirou os dedos da borda da xícara e acenou levemente com a cabeça: “Vamos.”