Capítulo 53

Para analisar assombrações, é preciso primeiro determinar de onde veio o fantasma.

O atendente rapidamente levou água quente e comida. Além do macarrão de arroz especial, havia também um prato de bolinhos de flores coloridos, extremamente delicados. Dizia-se que, para celebrar o Festival das Muitas Cores, todas as casas estocavam ingredientes para a cozinha, mas, no fim, ninguém imaginava que seria cancelado. Quando se tratava de assuntos importantes como ganhar ou perder dinheiro, o atendente já não temia fantasmas e reclamava com os convidados: “Diga-me, por que ela não escolheu outra época, mas só apareceu para o Festival das Muitas Cores?”

“Talvez também queira participar da diversão.” Liang Shu empurrou o macarrão de arroz para Liu Xian’an, deixando-o comer devagar, e continuou questionando o atendente: “Qual é a origem da fantasma?”

“É a filha de Lao Wan, da cidade.” Disse o atendente. De qualquer forma, não havia trabalho a fazer na estalagem agora, então ele ficou feliz em conversar com esses dois clientes e fazer uma pausa. O nome de Lao Wan era Wan Gui, e ele era ferreiro na cidade quando jovem. Ele criou uma filha capaz e a chamou de Wan Yuan, porque ela nasceu no décimo quinto dia do oitavo mês, quando a lua estava perfeitamente redonda no céu.

“Tudo estava bem, e parecia um bom presságio.” O atendente cruzou os braços. “Mas foi uma pena depois.”

Wan Gui não era uma boa pessoa. Não tinha habilidades, bebia o dia todo e ficava deitado como um morto, e depois que sua esposa faleceu devido a uma doença, ninguém o conseguia controlar. As tias e sogras da vizinhança viram que a pequena Wan Yuan estava com muita fome, então se reuniram para discutir o assunto e se revezaram para a levar para casa jantar. Comendo aqui e ali, mais de dez anos se passaram assim.

Liang Shu perguntou: “Você acabou de dizer que ela era uma garota capaz?”

“Sim, ela era muito conhecida por sua audácia.” Disse o atendente. “Quando tinha sete ou oito anos, seguia os homens até a montanha para coletar remédios. Mais tarde, simplesmente construiu uma cabana de palha na montanha e passou a viver lá, especializando-se em capturar cobras e escorpiões venenosos. Embora fosse perigoso, eles podiam ser vendidos por muito dinheiro. Ninguém nesta cidade a ousava provocar, e até mesmo seu pai se sentia intimidado por ela. Ele parou de beber e se concentrou em administrar a ferraria em casa.”

O pai e a filha ganharam dinheiro e construíram uma casa nova, vendo que os dias estavam melhorando cada vez mais. No entanto, Wan Yuan conheceu um caçador estrangeiro nas montanhas. Os dois decidiram viver juntos em segredo e foram à cidade algumas vezes para fazer compras. O acompanhante disse: “Quando eu era jovem, ficava o dia todo na barraca de carne assada perto de casa, então encontrei esse caçador duas vezes. Ele tinha sobrancelhas grossas e olhos grandes, mas eu não esperava que ele fosse uma pessoa maldosa que enganaria alguém para obter dinheiro e bens. Ele disse que voltaria para a pedir em casamento, mas nunca mais voltou.”

Em qualquer cidade, não faltavam fofoqueiros e pessoas mal-intencionadas.

Não havia motivo para não fofocar sobre esse tipo de coisa, mas Wan Yuan estava tão furiosa que não conseguia suportar. Ela espancava qualquer um que falasse dela e, certa vez, quebrou a cabeça de uma pessoa a ponto de o sangue escorrer por todo o rosto dela. A outra parte a denunciou às autoridades, que enviaram pessoas para prender Wan Yuan e a interrogar. Como resultado, ela foi presa pela manhã e, à tarde, chegou a notícia de que ela havia cometido suicídio, esmagando a própria cabeça.

“Eu digo… ela guardava ressentimento no coração e não queria ficar no túmulo, então é normal querer vingança.” O atendente se encostou à porta. “Mas o caçador foi para algum lugar e não está aqui na Cidade de Huaizhen.”

Liang Shu perguntou: “Onde está o pai de Wan Yuan?”

“Quando sua filha morreu, ele ia para a rua todos os dias para causar problemas, agindo de forma louca e tola. Mais tarde, ele foi amarrado e enviado para uma instituição de caridade, mas eles se recusaram a aceitá-lo, dizendo que eles temiam que ele agredisse outro senhor idoso. Mas depois pareceu… pareceu que ele foi transferido para outro lugar, eu realmente não me lembro.”

Enquanto ele falava, bateram na porta lá embaixo, e ele desceu correndo para cumprimentar os hóspedes.

Liang Shu disse: “Se eu soubesse que era esse tipo de história, teria me certificado de que você comesse bem antes de ouvir.”

Liu Xian’an havia inicialmente largado os pauzinhos, mas ao ouvir isso, pegou outro bolo de flores da mesa e o comeu. Era doce e pegajoso, mas sem gosto. Liang Shu puxou uma cadeira para se sentar ao lado dele e estava prestes a falar, mas Gao Lin já havia subido as escadas. Num relance, viu que o príncipe de sua família se inclinava na direção do Segundo Jovem Mestre Liu, então imediatamente se virou e desceu as escadas com uma expressão séria, assustando os guardas que o seguiam. O que aconteceu? Aquela fantasma estava vagando pela estalagem?

Liu Xian’an perguntou, perplexo: “Por que o Tenente-General Gao está fugindo?”

Liang Shu respondeu: “Talvez ele tenha esquecido alguma coisa. Não se preocupe com ele.”

Liu Xian’an não se aprofundou no assunto. Ele ainda estava pensando na história de Wan Yuan e achava que ela soava ao mesmo tempo razoável e inverossímil. Uma garota corajosa e capaz sobreviveu aos dias mais difíceis, mas, no fim, cometeu suicídio por causa de um homem. Ele perguntou: “Quem era o magistrado da cidade naquela época? O príncipe sabe?”

“Preciso verificar, mas de acordo com o regulamento de rotação de cinco anos, é provável que ele tenha sido transferido para outro lugar.” Liang Shu perguntou: “Você acha que a morte de Wan Yuan está relacionada a algo que aconteceu depois que ela foi presa?”

“De qualquer forma, era improvável que ela cometesse suicídio.” Disse Liu Xian’an. “Agora que a cidade está repentinamente assombrada por um fantasma, talvez seja alguém de dentro que a queira vingar.”

“Também é possível que alguém queira causar problemas em nome de fantasmas, e por isso escolheram aleatoriamente essa garota que morreu tragicamente.” Disse Liang Shu. “Mas, independentemente das possibilidades, toda a Cidade de Huaizhen está agora em estado de agitação, e este assunto deve ser investigado minuciosamente.”

Liu Xian’an assentiu com a cabeça. Pensou por um instante e, de repente, deu um suspiro profundo: “Assuntos do coração são realmente problemáticos.”

As sobrancelhas de Liang Shu se contraíram: “O que isso tem a ver com amor?”

“Se ela não tivesse conhecido aquele caçador, todos os eventos subsequentes não teriam acontecido.” Analisou Liu Xian’an. “Se ela tivesse se dedicado apenas ao comércio de venenos e não tivesse falado de amor, talvez agora ela fosse uma das melhores comerciantes.”

“Isso aconteceu porque ela conheceu a pessoa errada, não tem nada a ver com amor.” Discordou Liang Shu. “Se o caçador fosse honesto e confiável, e estivesse disposto a prometer a ela de coração, não teriam conseguido viver uma vida próspera e administrar juntos o negócio de cobras e insetos venenosos? Seria um pouco mais animado.”

Então você também não teria que se preocupar em separar os honestos e confiáveis dos mentirosos e libertinos primeiro? Liu Xian’an ainda insistia em seu ponto de vista. De qualquer forma, era muito problemático, e ele também tentou influenciar Sua Alteza Real Príncipe Xiao, que parecia estar ansioso para se casar.

Liang Shu ergueu a cabeça e perguntou: “Você tem alguma maneira de evitar o desejo?”

Liu Xian’an respondeu: “Sim, leia mais livros.”

“E se eu ainda tiver desejos depois de ler os livros?”

“Então o príncipe poderá vir me visitar.”

Lang Shu não sabia se ria ou chorava: “Você entende do que está falando?”

Liu Xian’an explicou: “Entendo. O que quero dizer é que posso falar ao príncipe sobre o Dao Celestial. Uma vez que uma pessoa se torna una com o Dao Celestial, os desejos do mundo mortal naturalmente ficam para trás.”

Liang Shu sentia dor de cabeça. Ele não queria que Liu Xian’an continuasse falando bobagens, e já estava ficando tarde, então mandou alguém chamar A-Ning e disse a Liu Xian’an: “Não pense na fantasma. Durma bem, e amanhã eu o levarei para investigar esse caso antigo.”

Liu Xian’an não estava com sono nenhum, mas A-Ning já havia acompanhado Sua Alteza Real Príncipe Xiao embora, e quando ele voltou, disse: “Também ouvimos falar d Senhorita Wan lá embaixo agora mesmo. O príncipe vai reabrir o caso?”

“Sim.” Liu Xian’an se deitou sobre a mesa. “Precisamos descobrir a verdade sobre a assombração. E se for causada pela seita novamente, não foi por isso que o príncipe veio aqui desta vez?”

“Isso mesmo.” A-Ning rapidamente limpou a mesa. “Então vou pegar água quente para o banho do Jovem Mestre… Jovem Mestre, Jovem Mestre, levante o braço.”

Liu Xian’an continuou deitado imóvel de bruços e não se deu ao trabalho de se levantar, pois não estava com vontade. Ele disse: “Eu só queria contar ao príncipe sobre o caminho do Céu, mas ele não quis ouvir.”

A-Ning pensou consigo mesmo: ‘Isso não é normal?’ O príncipe não parecia capaz de meditar e compreender o Dao. Ele era um general, não um sábio. Além disso, o Dao Celestial do Jovem Mestre era vazio e entediante. De tempos em tempos, ele se perdia em infinitos li de distância no universo – vida e morte são uma só, eternas – e frequentemente adormecia ao ouvi-lo.

Com grande força, ele arrastou à força o Jovem Mestre preguiçoso e melancólico, sentou-o na cama e continuou limpando a mesa.

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Lá embaixo, Gao Lin também perguntava a Liang Shu: “Por que o príncipe desceu tão cedo? Numa noite assombrada como esta, não deveria estar no quarto do seu amado? Se o Segundo Jovem Mestre Liu não tem medo de fantasmas, então podemos assumir a tarefa de ter medo. De qualquer forma, a oportunidade deve ser conquistada por você mesmo.”

Liang Shu estava tonto com a insistência: “Cale a boca e vá direto ao assunto.”

“Vim à estalagem a negócios.” Gao Lin apontou para a porta. “Os oficiais ainda estão procurando o fantasma da mulher com as tochas esta noite, e depois de ouvir a história do atendente sobre Wan Yuan, saí e perguntei casualmente a dois deles. O magistrado que a prendeu foi Li Liang. Ele era bem idoso e tossia o dia todo, sofrendo de resfriados a todo instante. Após o suicídio de Wan Yuan, este Li daren também adoeceu e retornou ao oeste por um curto período antes de falecer.”

“Qual era a reputação dele?”

“Nem elogios, nem críticas. Ele deveria ser um funcionário comum.” Disse Gao Lin. “Mas eu só falei algumas palavras. Se quisermos saber mais, teremos que esperar até amanhã.”

“Então converse mais amanhã.” Disse Liang Shu. “Vá dormir, ba.”

Gao Lin concordou, mas não se esqueceu de lembrar: “Será que o príncipe realmente não vai ao quarto do Segundo Jovem Mestre Liu?”

Liang Shu perguntou: “Para quê, para o ouvir continuar a falar sobre tudo ser um com o dao celestial e a capacidade de ser justo sem desejo?”

Gao Lin ficou estupefato. Que diabos era aquilo?

Liang Shu zombou: “Eu sabia que você não entenderia.”

Gao Lin ficou magoado. Não conseguia entender, mas o príncipe também não.

Tudo se resumia ao Dao Celestial. Seja lá o que fosse, apenas com base nessas poucas palavras, ele sentiu que o Segundo Jovem Mestre Liu estava prestes a alcançar a imortalidade. Ao pensar nisso, percebeu que era muito difícil para o príncipe de sua família, pois quando outras pessoas se apaixonavam, bastava dizer algumas palavras afetuosas sem pensar muito, sem precisar mergulhar nos mistérios do universo. Como alguém poderia pedir uma esposa assim? Quem ouvisse isso choraria.

Liang Shu disse: “Vaza daqui.”

Gao Lin saiu correndo. Em vez de subir as escadas, ele saiu da estalagem e foi para a rua para se informar sobre as novidades.

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Liu Xian’an também não sentia sono.

A-Ning perguntou: “O que o Jovem Mestre está olhando parado na janela? Você vai pegar um resfriado.”

O vento frio soprava, e a ponta do seu nariz estava gelada. Liu Xian’an colocou as mãos nas mangas: “Tentando ver se consigo vislumbrar a fantasma.”

“A cidade está cheia de tochas, não importa se é uma pessoa ou um fantasma, com certeza não sairão esta noite.” Disse A-Ning. “Jovem Mestre, vamos dormir depressa.”

Assim que as palavras foram ditas, ouviu-se um grito do outro lado da longa rua, como se interrompesse deliberadamente a conversa. Liu Xian’an ficou surpreso, e A-Ning levou um susto tão grande que quase deixou cair a bacia: “Que som foi esse?”