Capítulo 55

Liang Shu perguntou: “Todos na cidade temem a fantasma e não se atrevem a sair, mas você ainda vem a esta casa sombria procurar por ela?”

“Vocês podem ganhar essa recompensa por capturar a fantasma, mas eu não?” Liu Meng torceu o lábio. “Como eu disse agora há pouco, todos podem usar suas próprias habilidades. Mas estou de guarda aqui há três dias e não consegui nada, então não percam tempo.” Depois de falar, ele mancava em direção à porta para sair. Quando se virou e viu que as duas pessoas atrás dele não haviam se movido, avisou novamente: “Ei, esta é uma área proibida da cidade. O governo proíbe estritamente a entrada e a saída de qualquer pessoa. Vocês realmente não vão embora ? Não saiam assim, e não me envolvam se as autoridades descobrirem.”

Liu Xian’an assentiu com a cabeça: “Tudo bem, não se preocupe, não vamos entregar você.”

Liu Meng soltou um suspiro de desgosto e murmurou para si mesmo: “Por que essas duas pessoas são tão indiferentes?” Mas não havia nada que ele pudesse fazer, então simplesmente escapuliu às pressas.

Liu Xian’an disse: “Acontece que há uma recompensa para quem capturar a fantasma. A recompensa é do governo?”

“Mesmo que o governo quisesse oferecer esse tipo de recompensa para quem capturasse a fantasma, isso seria feito por meio das grandes famílias da cidade.” Disse Liang Shu. “Do contrário, haveria soldados com espadas, mas eles ainda seriam enganados por um fantasma. Se no final tivessem que pedir ajuda ao povo, seria realmente vergonhoso se a notícia se espalhasse.”

Liu Xian’an ponderou por um instante e achou que suas palavras faziam sentido. Ele disse: “Quem oferecerá a recompensa deve ser aquele ‘Yu daren‘ que Liu Meng mencionou agora há pouco.” Após falar, deu mais dois passos para dentro da sala. Havia uma densa poeira por toda parte, rodopiando sob a luz do luar. Parecia que ninguém havia entrado ali há muito tempo. As mesas, cadeiras e bancos exalavam um cheiro úmido e mofado, espalhado por toda parte. Provavelmente foi saqueada por ladrões diversas vezes depois que o dono da casa foi embora.

Os dois conversavam quando uma rajada de vento repentina veio por trás, acompanhada de um estranho rangido. Liang Shu segurou a mão de Liu Xian’an e se virou para olhar. O vento havia aberto a porta do guarda-roupa, que ficou pendurada, rangendo e balançando.

Foi um alarme falso, mas o coração do Segundo Jovem Mestre Liu não se acalmou por um bom tempo. Ele também não sabia se tinha sido assustado por um fantasma ou se era porque a palma da mão de Sua Alteza Real Príncipe Xiao era realmente quente, seca e muito forte, e naquela noite assombrada em que o vento assobiava, acabou aquecendo seu coração.

Liang Shu perguntou: “Você está morrendo de medo?”

Li Xian’an voltou a si: “…Do que o príncipe está falando?”

Liang Shu provocou: “Estou falando do imortal de quarenta e oito mil anos que também tem medo de fantasmas.”

Liu Xian’an disse: “Eu estava pensando em outras coisas.” Mas era difícil entrar em detalhes. Ele estava pensando nas mãos de outra pessoa, então mudou rapidamente de assunto. “O guarda-roupa está tão podre.”

“A porta parece estar arrombada há muito tempo,” disse Liang Shu, “mas o interior está impecável.”

A parte nova não parecia ter sido exposta ao vento e ao sol, mas, a julgar pela sua posição, estava voltada para o sol da janela. Liu Xian’an entendeu o que ele queria dizer: “Portanto, as coisas que estavam no guarda-roupa foram retiradas recentemente, por isso o revestimento parece novo.”

Mas o que seriam essas coisas? Deveriam ser muito baratas, ou pelo menos parecer muito baratas, caso contrário o lugar não teria sido revirado tantas vezes e o objeto só teria sido levado recentemente.

Liang Shu disse: “Vamos procurar em outro lugar.”

Liu Xian’an emitiu um som de afirmação e foi conduzido ao pátio dos fundos. Os dedos dos dois ainda estavam entrelaçados. Estavam espionando, então era normal.

Assim, o lugar que deveria estar quente continuou quente, e os corações que deveriam bater continuaram a bater.

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Quando retornaram à estalagem, já era dia. Depois de se lavar, Liu Xian’an se enrolou no cobertor. Sentia-se inquieto, com a mente confusa, sem tempo para organizar os acontecimentos do dia. Adormeceu e, como os Três Mil Caminhos também estavam caóticos, atravessou os grupos de sábios que discutiam sobre o Dao, caminhando até a fonte termal. Liang Shu o acolheu de braços abertos, sem dizer uma palavra, e o abraçou com carinho.

O mundo estava em silêncio.

Estava tão silencioso que, até ser acordado bruscamente por A-Ning ao meio-dia, ele ainda se sentia em um vazio branco e puro. A-Ning agarrou os braços de seu Jovem Mestre à força e o puxou para que se sentasse, depois rapidamente colocou uma almofada atrás dele: “Levante-se!”

Liu Xian’an abriu os olhos relutantemente, entreabrindo-os: “Hum.”

Enquanto trocava de roupa, A-Ning perguntou: “Com o que você sonhou ontem à noite? Você estava sorrindo o tempo todo.”

Liu Xian’an refletiu sobre isso por um instante e respondeu: “Eu sonhei com Sua Alteza Real Príncipe Xiao. Tomamos banho juntos.”

A-Ning fez uma pausa. Antes, ele sonhava que Sua Alteza Real Príncipe Xiao tomava banho sozinho, mas agora se tratava de um banho compartilhado?

Liu Xian’an achou que estava tudo bem. Todos tinham que tomar banho. Era falta de educação não tomar banho.

A-Ning disse: “Jovem Mestre, pare de sorrir.”

Liu Xian’an empurrou o cobertor para o lado e se sentou na cama, continuando a perguntar: “Há muitas fontes termais em nossa Montanha Yaoshan?”

“Sim, mas elas são usadas para cultivar remédios. O Mestre da Villa e o Jovem Mestre Mais Velho não permitem que ninguém as utilize.” A-Ning disse: “Jovem Mestre, é melhor não pensar em Yaoshan, para não ser punido novamente.”

Liu Xian’an apresentou uma hipótese: e se fosse Sua Alteza Real Príncipe Xiao que quisesse muito ir?

“O que Sua Alteza Real Príncipe Xiao ainda não viu no mundo? Há fontes termais em Wancheng, e também no Noroeste. Todas são tão grandes que as bordas não podem ser vistas, como ele poderia querer se banhar em nossas pequenas fontes termais de Yaoshan?” Imperturbável, A-Ning cobriu o rosto com uma toalha quente. “Feche os olhos!”

Liu Xian’an foi esfregado com tanta força que ficou sem palavras. Ele continuou refutando, mas A-Ning não o ouviu, e quando a toalha foi torcida novamente, Liang Shu bateu à porta: “Você já acordou?”

“Já vou.” A-Ning sacudiu as gotas de água das mãos e estava prestes a abrir a porta quando Liu Xian’an passou por ele como um sopro de vento. O garoto ficou boquiaberto, olhando para o jeito como seu Jovem Mestre tinha saído em tal estado deplorável. Ele saiu para receber visitas sem sapatos, ah, que falta de educação!

Ele nunca tinha corrido tão rápido antes.

A porta se abriu e Liang Shu também notou seus pés descalços.

Ao pisar no chão de bambu verde, o cordão vermelho preso ao tornozelo branco como a neve carregava a alma de alguém, mas o Segundo Jovem Mestre Liu não tinha consciência das almas alheias. Ele perguntou: “Vamos para a casa da Tia Mou?”

“Vista-se primeiro, depois eu levo você para comer.” Disse Liang Shu. “Faz frio no inverno, então não fique mais correndo descalço por aí.”

Liu Xian’an argumentou: “Não está frio.”

“Você deve usar sapatos mesmo que não esteja frio.” Liang Shu o puxou de volta para se sentar na beirada da cama. “Vou esperar você lá embaixo.”

Os dois trocaram menos de dez frases no total, e todas foram muito sérias, desde a refeição até o vestuário e a investigação do caso, mas por algum motivo, A-Ning achou que algo estava errado. Ele refletiu bastante por um longo tempo e finalmente perguntou com tato: “Jovem Mestre, você sente que o príncipe o trata de forma diferente do que trata o Tenente-General Gao?”

Liu Xian’an se vestiu sozinho: “Qual a diferença?”

“É que…” A-Ning hesitou. “Aiya, não consigo dizer direito. De qualquer forma, é diferente. Por exemplo, se o Tenente-General Gao estivesse desarrumado, o príncipe não se daria ao trabalho de cuidar disso. Embora também seja por causa da disciplina militar, Jovem Mestre… O príncipe parece se importar muito com o Jovem Mestre, e até fala em um tom de voz muito mais suave.”

Liu Xian’an pensou: “Então isso não é muito bom?”

Depois de calçar os sapatos e as meias e se ajeitar, desceu para almoçar. Havia todos os tipos de iguarias à disposição sobre a mesa, e uma panela fumegante no fogão.

“O Tenente-General Gao não está aqui?”

“Primeiro, ele foi dar uma olhada na cidade.”

Liang Shu ajudou Liu Xian’an a preparar as tigelas e os pauzinhos, e cozinhou os cogumelos um a um para ele, deixando o macarrão de arroz esfriar antes de o trazer. Os guardas ao lado dele pareciam perplexos, perguntando-se se o príncipe havia sido enfeitiçado por espíritos malignos. Por exemplo, ele poderia estar possuído por uma velha que morreu injustamente, caso contrário, como poderia ser tão benevolente ao servir alguém?

Quanto mais investigavam, mais essa parecia ser a verdade.

Seus pescoços quase se estendiam para dentro da panela, e finalmente todos foram retirados por Sua Alteza Real Príncipe Xiao. No fim, Sua Alteza o Príncipe Xiao os mandou embora, dizendo-lhes para não ficarem ali atrapalhando.

As ruas estavam mais tranquilas do que nos dias anteriores.

Isso também era normal. Como a fantasma apareceu na noite anterior, as pessoas comuns não queriam sair de casa. Apenas um grupo de senhoras se reunia no pátio de Mou Cuihua, aproveitando o sol. Elas diziam algumas palavras para a confortar, quando de repente alguém abriu a porta do pátio.

“Tia.” A-Ning abraçou a caixa de remédios. “Como você está hoje?”

“É o doutorzinho, ah.” Mou Cuihua se levantou da cadeira, mas viu as duas pessoas atrás de A-Ning.

“Esse…….”

“Estes são os dois jovens mestres da minha família, que também são médicos.” Apresentou A-Ning de forma concisa. “Venham aqui dar uma olhada.”

Mas essa declaração não parecia crível. Dizer que Liu Xian’an era médico era aceitável, mas, de qualquer forma, Sua Alteza Real Príncipe Xiao não tinha a aparência de um médico, então Mou Cuihua acenou repetidamente com as mãos e disse: “Estou bem, já estou bem, é melhor você ir logo.”

“Qual a pressa?” Liang Shu puxou uma cadeira de um canto e a colocou no meio do pátio. As senhoras ao redor se levantaram e imediatamente disseram que tinham coisas para fazer, saindo uma após a outra.

O amor entre as irmãs mais velhas era muito tênue.

Mou Cuihua disse: “Estou completamente recuperada agora.”

Liang Shu ergueu as sobrancelhas e lembrou: “Está tudo bem agora, Mas e se a fantasma voltar esta noite?”

Mou Cuihua quase chorou: “Ela… ela não tem motivo para ficar me importunando, ba. Há cinquenta pessoas nesta cidade que brigaram com o pai dela ou a repreenderam, e eu não fiz nada de mais.”

“Quem pode afirmar com certeza sobre fantasmas?” Disse Liang Shu. “Em vez de esperar que a fantasma encontre outra pessoa, é melhor pensar em uma maneira de a capturar para que ela não se canse de vagar pela cidade no futuro e volte a perseguir seu filho.”

O rosto de Mou Cuihua empalideceu: “Ela, ela sempre desprezou nosso Shuan Zi, por que ela o vai ver agora?”

Liu Xian’an respondeu solenemente: “Para absorver a energia yang.” Foi assim que ficou escrito nos contos populares.

Nenhuma mãe suportaria ouvir isso, e Mou Cuihua foi atingida por um raio instantaneamente. Vendo que ela estava prestes a desmaiar novamente, A-Ning prontamente lhe ofereceu sais aromáticos. Liu Xian’an também puxou uma cadeira e se sentou ao lado de Liang Shu, continuando: “Há cem pessoas que a ofenderam nesta cidade, mas por que ela escolheu procurar você em vez das outras noventa e nove?”

“Não sei porquê.” Disse Mou Cuihua. “Realmente não sei.”

Ela quebrou a cabeça por um longo tempo, mas não conseguiu se lembrar de nenhuma pista útil. O que ela fazia naquela época? No máximo, depois de ouvir falar do caso de Wan Yuan com o caçador, ela soltava alguns palavrões, e depois que Wan Yuan foi preso, ela se regozijava e comia sementes de girassol na rua a manhã toda.

“Mas à tarde, depois que o suicídio da garota foi noticiado, eu nunca mais mencionei o assunto, nem uma única palavra.” Disse Mou Cuihua. “O pai dela enlouqueceu na rua, e foi o nosso comerciante que o foi ajudar a entrar em casa. Mesmo que eu tenha a língua afiada, não disputaria a antiguidade num assunto desses.”

“E o seu filho, ele a ofendeu?”

“Meu filho é ainda menos provável. Ele é um homem honesto e não soltaria um pum silencioso nem se fosse espancado com três varas. Quando a garota morreu, Shuan Zi ainda estava aprendendo com um carpinteiro lá fora e não a viu pessoalmente. Se eu mentir sobre isso, que eu seja atingida por um raio, que meu coração se torne impuro e que, ao sair, eu caia em um buraco.”

Mou Cuihua ergueu a mão e proferiu um juramento venenoso com eloquência, trazendo também seu filho para jurar junto, o que demonstrava claramente que ela não sentia nenhuma culpa. A-Ning nunca tinha ouvido tamanha variedade de juramentos populares, desde os ancestrais até o submundo. Doía nos ouvidos e nos olhos, então ele a arrastou rapidamente para dentro de casa para uma sessão de acupuntura.

Liang Shu perguntou: “O que você acha?”

Nenhum dos dois acreditava que uma fantasm tivesse saído rastejando da sepultura. Agora que se determinou que a fantasma era alguém fingindo, Liu Xian’an prosseguiu dizendo: “Será que Mou Cuihua ofendeu a pessoa que está fingindo ser uma fantasma?”

Liang Shu enviou seus guardas para investigar do lado de fora. Embora não houvesse muitos ociosos nas ruas hoje, baseando-se nas poucas palavras dos lojistas, eles também puderam tirar algumas conclusões: na Cidade de Huaizhen, as pessoas que a Tia Mou havia ofendido não eram poucas. Eram tantas que, mesmo que se tivessem vinte mãos, provavelmente não seria possível contar.

Ela era a pessoa mais maldosa da cidade.

Liu Xian’an ficou impressionado: “Que briguenta. Receio que esta pista seja inútil, vamos encontrar aquele Liu Meng.”

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

O autor tem algo a dizer

A-Ning: E ​​se o Tenente-General Gao não usar sapatos?

Gao Lin: Você salvou minha vida.