Capítulo 31

O corpo inteiro de Chang Xiaoqiu se iluminou com o comentário “não é ruim”. Ele segurou a espada com firmeza, desejando poder reviver essas palavras indefinidamente. As mágoas de sua madrasta, que o tentava assassinar, e a pressão causada pela lesão na perna pareciam ter sido magicamente dissipadas por essa frase. Uma onda de excitação percorreu seu coração e queimou seus olhos, fazendo-o chorar.

Após Chang Xiaohan lhe agradecer, ele empurrou a cadeira de rodas para longe. Liu Xian’an também se virou e voltou para onde Liang Shu o esperava debaixo de uma grande árvore coberta de fios vermelhos.

“Por que você mentiu?”

“Isso não conta como mentira.”

Liu Xian’an caminhou sobre as folhas farfalhantes de outono: “Chang Xiaoqiu tem estado deprimido ultimamente devido a infortúnios familiares. Em seu coração, o príncipe é um herói indomável, e uma palavra gentil pode valer mais do que uma dúzia de tigelas de sopa.”

Dentre as pessoas que ousaram usar indevidamente o nome de Sua Alteza Real Príncipe Xiao em privado, além daquelas mulheres na fronteira que o usavam com seus filhos chorões no meio da noite, o Segundo Jovem Mestre Liu era o único.

Afinal, até mesmo Gao Lin precisou pedir permissão com antecedência quando quis repelir o inimigo em nome do comandante. Mas Liu Xian’an não achou que tivesse feito algo tão ousado, e pareceu bastante razoável considerar Sua Alteza Real Príncipe Xiao como um recurso valioso, podendo o utilizar quando necessário.

Liang Shu não se preocupou com isso, mas, na verdade, raramente elogiava outros, muito menos um Jovem Mestre mimado como Chang Xiaoqiu. Ele não diria “não é ruim” nem mesmo para alguém que conseguisse ficar de pé. De acordo com os padrões do quartel, ele ainda estava a mil li de distância.

Os dois caminharam rapidamente para o sul da cidade.

O distrito sul era bem menos animado que o leste. As luzes eram escassas e havia apenas um grande poço antigo. Mas Liang Shu não fora ali apenas para contemplar a paisagem. Um simples passeio como aquele já era suficiente para acalmar e relaxar seus nervos tensos.

Liu Xian’an entrou em um espaço aberto e disse: “Sempre achei que deveria haver um pagode branco de nove andares aqui.”

“Para estar mais perto de outro mundo?”

“Não, para ver os campos de flores nas montanhas distantes.”

Quanto ao outro mundo, depois de ter sido selado à força por mais de dez dias, ele agora havia se transformado de um mar revolto em águas calmas e tranquilas, mas ele não ousava explorar muito a fundo, para que a tempestade não agitasse sua mente novamente.

“Você deveria passar mais tempo neste mundo.” Disse Liang Shu. “Aprenda com os outros e converse com os amigos. Se quiser ver os campos de flores, vá pessoalmente até as montanhas distantes. Não fique sempre em um lugar alto olhando de longe.”

Liu Xian’an estava angustiado: “Mas eu não tenho nenhum amigo.”

Se essa frase tivesse saído da boca de outra pessoa, quem a ouviria e não se comoveria com a tristeza? Mas Liu Xian’an não se considerava triste, apenas constatava um fato. Liang Shu também não se considerava triste, mas Liu Xian’an acrescentou rapidamente: “É uma pena que, embora o príncipe esteja aqui, as flores já tenham murchado.”

Os cantos da boca de Liang Shu se curvaram para cima: “Eu sou um amigo?”

Liu Xian’an assentiu sem qualquer culpa. Embora ele nunca tivesse feito amigos antes, já que podiam beber juntos e passear pela cidade juntos, não podiam ser classificados como estranhos, e deveria haver algum tipo de relação amigável. Se havia uma relação amigável, não era isso que significava ser amigo?

Liang Shu estendeu a mão e beliscou a nuca dele: “Este senhor parece não concordar.”

Liu Xian’an estremeceu e se desviou: “Então o príncipe pode continuar discordando.” De qualquer forma, concordei unilateralmente.

Essa pode ser uma habilidade que apenas o Segundo Jovem Mestre Liu possuía. Afinal, nos Três Mil Caminhos, ele sempre interagiu com as pessoas dessa maneira, providenciando acomodações para elas como bem entendesse, sem consultar a opinião dos antigos sábios.

Portanto, ele tinha a coragem de suas convicções.

Liang Shu sorriu e balançou a cabeça, pensando que Liu Xian’an era muito interessante. Ele possuía tantas qualidades misturadas, sendo diferente das inúmeras outras pessoas em Dayan. Ele era o único que se destacava por ser desapegado, tolo, ingênuo e sábio, e sua aparência era incomparável neste mundo. Mesmo quando estava preguiçosamente agachado sob uma lanterna vermelha esfarrapada como um fantasma, seus olhos brilhavam intensamente, como se ele fosse um imortal descendo dos céus.

Era realmente uma pena que os campos de flores nas montanhas distantes tivessem desaparecido. Afinal, essa beleza deveria estar em um lugar onde as flores desabrochavam.

Nesse ponto, Sua Alteza Real Príncipe Xiao possuía a rara sofisticação e consciência de um nobre e de um membro de família aristocrática.

Embora não houvesse paisagens deslumbrantes ao sul da cidade, Liang Shu ouviu pacientemente Liu Xian’an falar por um longo tempo sobre o pagode branco de nove andares que ele havia sonhado, e só voltaram quando toda a cidade adormeceu. O quarto de hóspedes no pavilhão à beira-mar era muito pequeno, e a cama não era grande, mas era macia e confortável. Havia também um leve aroma de incenso.

Do lado de fora do quarto, o vento outonal sussurrava no bosque de bambus como uma suave canção de ninar, acalmando os nervos tensos do general, que haviam sido desgastados por milhares de batalhas.

A névoa sangrenta que subia aos céus em seus sonhos se dissipou em um manto de neve pura. O gelo repentinamente derreteu com a chegada da primavera, e Liang Shu caminhava sozinho por uma pequena ilha florida, descendo a trilha e adentrando a densa floresta. De repente, ouviu o som de uma cítara murmurando como água corrente. Seguiu o som e viu um jovem vestido de branco sentado à beira do riacho, com os pés descalços imersos na água e um simples qin no colo.

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Liang Shu acordou com a boca e a língua secas. Olhou fixamente para as esculturas na cabeceira da cama, o coração batendo acelerado, e demorou a voltar à realidade. Embora tivesse esquecido o rosto da pessoa do sonho, lembrava-se claramente da pinta do tamanho de uma semente de gergelim na protuberância da garganta daquela pessoa, que subia e descia acompanhando sua respiração ofegante. Um vermelho encantador e sedutor, que fazia sua tez parecer cada vez mais branca como a neve. Lembrou-se também daquelas mãos delicadamente entrelaçadas nas suas, frágeis como vidro e sem muito calor. Quando ele baixou a cabeça, aqueles lábios tremeram, e foi como tocar um pedaço de gelo e neve.

O absurdo desse sonho erótico era comparável ao líder do clã dos lobos do deserto dançando em frente à linha de batalha vestido de mulher. Liang Shu usou essa metáfora horrível e antiestética para pôr fim à ilusão ambígua e encantadora que se escondia entre as cortinas da cama. Levantou-se, enxugou o rosto com água fria, abriu a porta e saiu do quarto de hóspedes.

Naquele momento, quando chegou a Maoshi, apenas os antigos servos e os discípulos que tinham aulas matinais haviam se levantado. Não havia cozinha separada no pavilhão à beira-mar, e os novos servos temporários do dia anterior haviam sido dispensados pelas forças de segurança, então o lugar estava muito silencioso. Por coincidência, em uma mesa baixa dentro do bosque de bambus, havia mesmo um qin. Os olhos de Liang Shu brilharam, e ele quis sair para dar uma volta, mas a porta atrás dele rangeu ao se abrir.

“Sua Alteza.”

Liang Shu parou e se virou.

Liu Xian’an se levantou às pressas e ainda vestia roupas de dormir, com apenas um casaco fino sobre si. Seus cabelos negros estavam casualmente presos atrás da cabeça com um elástico, e ainda havia um leve rubor nos cantos dos olhos enquanto bocejava: “Ouvi movimento lá fora.”

Liang Shu desviou o olhar de suas roupas brancas como a neve: “Não consegui dormir, vou dar uma caminhada.”

“Vossa Alteza, por favor, aguarde um momento.” Disse Liu Xian’an. “Vou trocar de roupa.”

Ao dizer isso, estava com tanto sono que nem sequer abriu os olhos completamente. Quando voltou ao quarto, suas pernas estavam fracas e quase bateu com a cabeça. Abriu o guarda-roupa, encontrou uma peça de roupa e estava prestes a vesti-la quando alguém segurou seu pulso.

“Ainda é cedo, volte para a cama por um tempo.” Disse Liang Shu. “Vou ficar sentado no pátio.”

Liu Xian’an voltou para a cama. Ele realmente não havia acordado e não sabia qual deus viera em seu auxílio, mas ouviu o leve som de uma porta se abrindo por perto e saiu correndo, ainda sonâmbulo.

Liang Shu não saiu imediatamente e olhou ao redor. Aquela residência era tão simples e frugal quanto seu dono, com armários, mesas e cadeiras antigas. A cama parecia velha, mas os cobertores no chão eram novos, macios e grossos, cada centímetro deles caro – não havia outra explicação, porque o Segundo Jovem Mestre Liu acabava adormecendo ali mesmo de vez em quando.

Um canto da cortina da cama foi levantado pelo vento, e Liang Shu ergueu os olhos. A aparência do Imortal Adormecido durante o sono não era nada condizente com a de um imortal. Mas isso era proposital, pois quando lia livros na infância, a maioria dos sábios era despreocupada e relaxada. Assim, o Jovem Mestre Liu dormia deliberadamente de lado, deixando-se vagar livremente. Até então, ele nunca havia sido completamente coberto pelo cobertor.

A situação era a mesma no presente. Os pés que haviam sido imersos na água no sonho estavam ainda mais brancos e delicados do que na realidade, e uma corda vermelha com uma fivela dourada estava enrolada em seus tornozelos. Liu furen estava preocupada que seu filho estivesse falando muita bobagem, e caso ele realmente enlouquecesse um dia, ela iria especialmente ao templo pedir a corda da alma. Mestre Liu inicialmente zombou disso, mas acabou sendo repreendido com um dedo apontado para o nariz. “Você tem permissão para raptar pessoas do rei do inferno, mas eu não tenho permissão para raptar uma alma de espíritos insignificantes?”

Portanto, ele continuou a usar enquanto crescia. Era difícil dizer se sua alma estava presa ou não, mas talvez Sua Alteza Real Príncipe Xiao estivesse. Ele se virou e saiu do quarto, sem realmente entender de onde vinham esses sentimentos amorosos e esse desejo. Era simplesmente inexplicável. Por que ele havia dormido apenas uma noite no pavilhão à beira-mar, e tudo veio como uma torrente, transbordando por todos os lados? Seria possível que estivesse em seu sangue, e a doença em seus ossos fosse a mesma de sua segunda irmã, que explodia instantaneamente ao contemplar uma beleza?

O motivo pelo qual ele não apresentou sintomas no palácio provavelmente se deve ao fato de as damas de honra não serem suficientemente belas.

Sua Alteza Real Príncipe Xiao estava parado no pátio, diagnosticando ele mesmo essa doença intratável.

O céu estava ficando mais claro.

A-Ning ordenou aos criados que levassem a mesa para o pátio e estava ocupado servindo o café da manhã quando Liu Xian’an se espreguiçou e acordou novamente. Ele não sabia que havia perambulado pelos sonhos de outras pessoas em posições indescritíveis, então ele estava muito calmo. Depois de se lavar, sentou-se ao lado de Liang Shu e apresentou com entusiasmo alguns petiscos especiais ao seu único amigo.

Liang Shu não ouviu uma palavra sequer. Ele vinha forçando a outra pessoa a falar alguns dias atrás até que sua voz ficasse rouca, e agora, naquele momento, tinha uma entonação suave e local, que combinava ainda mais com o absurdo do sonho. Que destino celestial, essa era a retribuição apropriada. O couro cabeludo de Liang Shu ficou dormente, e ele empurrou uma tigela de wontons pequenos na frente da outra pessoa: “Coma, ba.”

Liu Xian’an murmurou em concordância e começou a mexer lentamente na colher. Desde criança, ele não conseguia comer rápido.

Depois de contar os grãos de arroz na mesa várias vezes e de ser instruído por seu pai e irmão mais velho, ele simplesmente se escondia no pavilhão à beira da água para fazer todas as refeições. Não estava com fome esta manhã, então mastigou ainda mais devagar. Deu três mordidas no wonton em forma de botão de flor, que deixou seus lábios ainda mais rosados.

Desviando o olhar, Liang Shu tentou não se deixar pensar demais, franziu a testa e disse: “Parece estar muito barulhento lá fora.”

“Bem, hoje é o quinto dia do Ano Novo Lunar e há um novo lote de materiais medicinais para descarregar.” Explicou Liu Xian’an. “Vai ser um dia corrido. Antigamente, se meu pai se lembrasse, ele vinha me buscar para ajudar.”

Mas isso não deverá acontecer desta vez, visto que Sua Alteza Real Príncipe Xiao estava ali, então podia fazer o que bem entendesse.

Assim, ele sorriu para ele do fundo do coração, com grande alegria.

Liang Shu largou os pauzinhos com um estalo e disse: “Vamos dar uma olhada.”

Liu Xian’an ficou surpreso: “Hã?”

Liang Shu se levantou e saiu do pavilhão à beira da água.

Liu Xian’an ainda não tinha comido mais do que algumas mordidas, então A-Ning pegou dois pãezinhos cozidos no vapor e correu atrás dele.

Tanto o mestre quanto o servo ficaram intrigados. O que havia para ver ao descarregar os medicamentos? Ele era tão enérgico, caminhando o tempo todo sem olhar para trás.

A-Ning sussurrou: “Jovem Mestre, precisamos explicar a Sua Alteza Real que não se trata de materiais preciosos ou raros, mas apenas de flores comuns como a campânula e a madressilva?”

Liu Xian’an estava incerto: “Mesmo que fossem preciosos materiais medicinais, por que o príncipe se interessaria por eles?”

Não deveria ser assim, então por que ele estava correndo?

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

O autor tem algo a dizer

=3=

Xiao Liu Meng Xiao Liang: Sem roupa.

Xiao Liang Meng Xiao Liu: □□□□.