Capítulo 34

Liu Hengchang correu para o pavilhão à beira-rio por dois dias seguidos, e só então compreendeu a densa pilha de registros médicos escritos por Liu Xian’an. Ele os compreendeu com grande dificuldade e passou a considerar o Segundo Jovem Mestre de sua família como um médico imortal. Pensou consigo mesmo: como pode existir uma pessoa tão livre e desinibida? Dissoluto e informal por natureza, ele nunca formou amizades seculares, mas mantinha uma amizade secreta com o comandante supremo de toda a dinastia.

Ele julgou que Sua Alteza Real Príncipe Xiao também admirava muito o Jovem Mestre, caso contrário não teria passado uma tarde inteira sentado no pátio à beira-rio, de olhos fechados, ouvindo os sons da natureza, com a expressão relaxada. Não era justamente isso que o boato dizia: “Toda vez que uma música é tocada, Zhong Ziqi sempre gosta?”

(NT: história da amizade entre Zhong Ziqi e Bo Ya. Dizem que a amizade entre eles era tão grande que, sempre que Bo Ya tocava sua cítara, Zhong Ziqi compreendia imediatamente o significado que ele tentava transmitir com a melodia)

A-Chang insistiu em extrair um pouco de amizade sincera disso e se sentiu muito comovido.

Com a cooperação de Liu Hengchang e do Mestre Liu, o plano correu sem problemas. Inicialmente, todos perceberam apenas que A-Chang havia desaparecido repentinamente. Não parecia que ele tivesse sido levado temporariamente, deixando muito trabalho sem ninguém para cuidar dele. Todos correram para perguntar pelo Jovem Mestre Feng, mas as respostas que receberam foram vagas e evasivas. Em assuntos mundanos, às vezes era pior esconder do que revelar.

Quanto mais se tentava encobrir o caso, mais pessoas eram incitadas a investigar, e logo se espalhou a notícia de que A-Chang havia desviado muito dinheiro para si próprio com a compra de materiais medicinais nos últimos anos. Desta vez, o caso das tâmaras negras selvagens foi descoberto, e ele foi exilado.

Todos suspiraram. Como um jovem tão trabalhador podia ser tão míope?

Mas, assim que suspiraram, tudo acabou. Era hora de se manterem ocupados.

Pacientes de todo o país ainda aguardavam atendimento médico, e para os discípulos da Villa da Montanha Baihe, até mesmo a vida e a morte eram apenas um instante fugaz, quanto mais a questão de quem ficava ou partia.

Liu Hengchang, carregando uma mochila nas costas, partiu sozinho da Cidade de Baihe a cavalo.

Nuvens negras se agitavam ao longe, carregadas de trovões.

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

Em comparação com a decisão de deixar A-Chang ir, o Mestre da Villa parecia estar muito mais envolvido com o fato de Sua Alteza Real Príncipe Xiao querer levar seu segundo filho. Parecia ser um grande problema, e Liu furen não queria concordar.

Ela queria que ele fosse mais ativo antes, mas desta vez ele quase foi morto por sequestradores quando saiu. Que pais poderiam ficar tranquilos?

Indo para Wangcheng, sem mencionar a longa viagem, ele poderia ter que ver a princesa novamente depois de chegar lá. Liu furen estava cheia de preocupações: “Você e eu conhecemos bem o temperamento de Xian’an. Se a princesa quiser se casar com ele, ele provavelmente dirá ‘tudo bem’, mas como ele pode ser um genro imperial? Há tantas regras na família real, quem permitiria que ele ficasse deitado o dia todo?”

E o Mestre da Villa também estava muito perplexo. Não havia ninguém no país que não soubesse que Sua Alteza Real Príncipe Xiao estava ocupado com assuntos militares, então ele não deveria ter tempo para viajar pelo jianghu – para ser honesto, ele poderia até precisar de uma liteira para carregar seu filho enquanto viajava pelo jianghu, então por que ele insistia em o levar consigo?

O casal discutiu por um longo tempo sem descobrir o motivo, mas a conclusão da discussão foi que o melhor para ele seria não ir a Wangcheng.

Então Liu furen foi pessoalmente ao pavilhão à beira-rio, querendo instruir seu filho a fingir que estava doente. No entanto, ao entrar, viu vários desenhos de carruagens sobre a mesa, cada um mais luxuoso que o outro. A-Ning estava ocupado fazendo uma lista de bagagem, tão longa que parecia que ele pretendia esvaziar o pavilhão de todos os seus pertences.

Liu Xian’an tinha um pedaço de fruta seca na boca. Ele havia conversado tanto com A-Chang alguns dias atrás que sua garganta estava um pouco desconfortável, mas do ponto de vista de Liu furen, essa postura de ficar deitado na cama comendo frutas era preguiçosa demais para descrever.

Ela estava tão ansiosa que se sentou na beira da cama e segurou a mão dele com preocupação e carinho, dizendo: “Eu deveria ter arranjado uma esposa para você antes.”

Liu Xian’an respondeu: “Tudo bem também, ba.”

Liu furen riu com raiva: “Qualquer um serviria?”

Liu Xian’an lambeu o caroço da ameixa com a ponta da língua: “Qualquer um serve.”

Os passos de Liang Shu pararam do lado de fora do portão do pavilhão à beira-rio.

“Se você quer se casar, precisa ser diligente, senão não seria um desastre para as moças de outras famílias?”

Liu furen pediu a A-Ning que trouxesse uma almofada e a colocasse atrás de sua cintura.

Liu Xian’an explicou: “Não é que eu queira me casar com uma esposa, é que eu posso me casar, mas não quero.”

Ignorando o absurdo dele, Liu furen continuou perguntando: “Depois de casar, você vai ficar deitado assim?”

Liu Xian’an respondeu: “Também podemos deitar juntos.”

Liu furen imaginou tal cena e seu cérebro quase explodiu. Na verdade, quando procurou seu filho, ela já havia preparado alguns bons casamentos e os queria discutir com ele para evitar que ele fosse desejado por outras. Embora o Segundo Jovem Mestre Liu fosse conhecido por sua preguiça, era inegável que ele tinha uma boa aparência. Seu caráter não era muito distorcido ou perverso, e ainda havia a Villa da Montanha Baihe, então havia muitas damas bem-comportadas dispostas a se casar com ele.

Mas agora, Liu furen achou melhor esquecer, ba. Um filho que não conseguia se controlar, como esperar que sua esposa o controlasse? Ela temia que, no fim, só restasse ressentimento, então apenas disse: “Por que o príncipe quer levar você para Wangcheng desta vez?”

“Não é nada demais.” Disse Liu Xian’an. “É só que eu estava com dor de cabeça há alguns dias, e ficar com o príncipe vai me deixar muito mais confortável.”

Liu furen lhe deu um tapa: “Bobagem! Por que você não contou ao seu pai sobre suas dores de cabeça? O príncipe não é médico, como ele poderia curar sua doença?”

Liu Xian’an se endireitou um pouco e, a princípio, quis explicar, mas ao pensar que, para isso, teria que revisitar aquele vasto e complexo mundo em sua mente e o descrever de uma forma que pessoas comuns pudessem entender, sentiu-se imediatamente muito cansado. Ah! Era realmente muito cansativo e completamente desnecessário, então se deitou novamente e disse, de forma sucinta: “En.”

Liu furen perguntou: “Como o príncipe cura a sua doença?”

Liu Xian’an respondeu: “Ele me faz falar muito.”

Esse tipo de terapia seria inacreditável para uma pessoa normal, e Liu furen ficou ainda mais incrédula. Ela concluiu que seu filho estava com preguiça de falar e dizendo bobagens. Liu Xian’an também não deu desculpas. Ele estava apenas com preguiça, então puxou o cobertor sobre a cabeça e fingiu estar dormindo. Ele costumava usar esse truque quando criança, e ainda funcionava agora. Liu furen riu com raiva: “Quantos anos você tem? Se seu pai visse isso, bateria em você de novo.”

O Segundo Jovem Mestre Liu pensou consigo mesmo: ‘Então eu vou querer visitar Wangcheng ainda mais.’

Liu furen tentou persuadir o filho por um longo tempo, mas acabou falhando. Em vez disso, cansou-se de o ouvir dizer um monte de bobagens. Ela ainda queria dizer mais algumas palavras, mas A-Ning a advertiu em voz baixa: “Senhora, o príncipe está aqui.”

Liang Shu atravessou o portão do pátio. Liu furen se levantou e fez uma saudação militar, sentindo um aperto ainda maior no peito ao olhar para aquele ancestral que permanecia deitado. Com tamanha cortesia, como ele poderia ir a Wangcheng? (NT: não me lembro se já escrevi, mas Wangcheng é a cidade real)

Ela simplesmente expressou ao príncipe que esperava manter seu filho na Villa da Montanha Baihe. Para tornar tudo mais plausível, viu-se obrigada a encontrar um trabalho para ele, então apenas disse que seu filho mais velho estava com falta de mão de obra e que precisava enviar o filho mais novo para ajudar.

Antes que Liang Shu pudesse expressar sua opinião, Liu Xian’an começou a sentir dor de cabeça ao ouvir aquilo. Isso se devia principalmente ao fato de seu irmão mais velho ser tão sério que raramente sorria. Parado ali, ele parecia uma grande estátua de Buda, com todo o seu ser imbuído da missão de salvar as pessoas comuns do mundo. Liang Shu achava que Liu Xian’an poderia se tornar um imortal a qualquer momento e em qualquer lugar, mas aos olhos do resto da população de Dayan, o verdadeiro imortal da Villa da Montanha Baihe deveria ser Liu Xianche.

Todos o respeitavam e adoravam muito. O boato mais absurdo era que uma cadeira tocada pelo Primeiro Jovem Mestre podia curar doenças.

Quando criança, Liu Xian’an apanhou muito do irmão mais velho. Ele encarava situações de vida ou morte com leveza, preferindo isso a apanhar ou passar fome.

Felizmente, Liang Shu não pretendia o abandonar para casar com qualquer uma. Inventou uma desculpa esfarrapada, dizendo que “nos havíamos conhecido como velhos amigos à primeira vista”, e insistiu em ficar com ele.

Liu furen ficou profundamente angustiada e, ao retornar para sua residência, desabafou com o marido, lamentando o peso de seis meses. Havia uma enorme diferença entre os dois. Do temperamento à atitude, nada parecia igual. Como haviam se tornado “velhos amigos” de repente? De onde vinham os “amigos”, e que tipo de “amigos” eram esses?

Liu Fushu nada podia fazer.

Liu Xian’an, no entanto, estava feliz. A-Ning também estava feliz, não por estar saindo para se divertir, mas porque sentia que, quando seu Jovem Mestre estava na Villa, todos o consideravam um preguiçoso. Embora houvesse muitas pessoas que o amavam e cuidavam dele, aquele não era o verdadeiro Jovem Mestre, ah! Pelo contrário, quando estava com o príncipe, embora estivesse um pouco cansado, o Jovem Mestre sempre brilhava como um médico.

Todos o respeitavam e confiavam nele de todo o coração, como era justo.

Liu Xian’an não concordava totalmente com essa visão e achava que o ‘ele’ em todos os lugares era o verdadeiro ‘ele’. Assim, ele acariciou a cabeça do garoto e cuidadosamente lhe ensinou as funções de ‘útil’ e ‘inútil’. Do lado de A-Ning, ele respondeu com um “Sim, sim, sim” indiferente, enquanto estava deitado perto da janela da carruagem, apreciando a brisa lá fora.

Sua Alteza Real Príncipe Xiao enviou alguém para comprar esta nova carruagem, e ela era realmente enorme, ah.

Era tão grande que o Segundo Jovem Mestre Liu podia se deitar de lado ou em pé, e às vezes o príncipe entrava e se deitava com ele. Nessas ocasiões, A-Ning saía correndo e se sentava ao lado do cocheiro, e seguiam juntos por um tempo.

Então o garoto descobriu que quanto mais longe eles estavam da Cidade de Baihe, mais frequentemente ele dirigia.

Liu Xian’an perguntou: “Como está a situação do lado de A-Chang?”

“Yun You ainda não chegou à porta, mas já demos a notícia. Para eles, A-Chang é a única opção no momento – um médico errante da Villa da Montanha Baihe é como carne gorda aos olhos de uma matilha de lobos. Não há motivo para o deixar escapar.” Disse Liang Shu. “Assim que houver alguma novidade, A-Yue enviará notícias o mais rápido possível.”

Liu Xian’an assentiu com a cabeça. Embora o outono tivesse chegado recentemente, o clima ainda estava quente, especialmente durante o dia. O sol dava sonolência, e ele começou a cochilar sem dizer uma palavra.

Liang Shu pegou um pedaço de fruta seca, pensou por um momento, engoliu-o e deu um tapinha no outro com os dedos: “Você não tem nada para fazer, não está pronto para reconstruir seu mundo?”

Liu Xian’an deu desculpas e enrolou: “Dor de cabeça.”

“Se você estiver com dor de cabeça, eu chamo a sua atenção.” Disse Liang Shu. “Caso contrário, se você mantiver tudo trancado sem mexer, aqueles velhos de barba branca vão morrer de fome…” Dito isso, ele achou que os ver morrer de fome seria menos problemático e poderia ser considerado um evento feliz, então mudou a analogia: “Se você mantiver tudo trancado, aqueles velhos de barba branca vão enlouquecer e começar a correr por aí, e eu não vou poder ajudar você a pegá-los.”

Portanto, era melhor organizar tudo com antecedência e os acomodar, um a um, em magníficos edifícios e palácios.

Liu Xian’an se obrigou a se sentar e, após pensar um pouco, começou a franzir a testa. Liang Shu se sentou mais perto dele, e a fragrância de sândalo que emanava de seu corpo era intensa e perfumada, com efeitos semelhantes aos de um tranquilizante.

“Não é urgente, não precisa ter pressa.”

Essa voz chegou aos ouvidos do Segundo Jovem Mestre Liu, e, atordoado, ele viu Sua Alteza Real Príncipe Xiao em outro mundo.

Empunhando sua longa espada e encostado em um magnífico palácio, ele ordenou impacientemente que todos os antigos sábios se alinhassem ordenadamente. Ninguém podia correr. Erguendo os olhos para observar à distância, tudo estava impecável em todas as direções, ainda mais organizado do que um exército no deserto.

Liu Xian’an pensou, chocado: ‘Que incrível!’