Capítulo 91

Liu Xian’an se recusou a tentar, pois já estava com muito sono e queria dormir. Mas, felizmente, Sua Alteza Real Príncipe Xiao apenas disse que não queria provar o quão fisicamente capaz era. Afinal, ainda havia muita confusão na cidade naquele momento e não era apropriado falar de romance, então ele simplesmente dormiu em paz a noite toda com os braços do outro ao seu redor.

Quando Liu Xian’an acordou ao meio-dia do dia seguinte, Liang Shu já havia saído e A-Ning estava cochilando de bruços ao lado da cama.

“Quando foi que o príncipe partiu?”

“Cedo pela manhã.” A-Ning bocejou. “O príncipe é realmente capaz e parece não precisar dormir muito.”

“Não é que ele não precise dormir, mas há muitas coisas para fazer e nenhum tempo para descansar.” Liu Xian’an se sentou na cama. “Precisamos terminar logo com a atuação de Song xiansheng para que o príncipe possa dormir em paz por alguns dias. Até onde os rumores se espalharam pela cidade?”

“Tudo está indo conforme o planejado.” Disse A-Ning. “Em dois dias, Song xiangsheng ‘ressuscitará dos mortos’.”

Era verdade que ele precisava ‘viver’ rapidamente, pois se não voltasse à vida, os habitantes da cidade provavelmente enlouqueceriam com o som do ferro martelando a noite toda. A entrada do prédio do governo estava quase bloqueada pela multidão e, sob o questionamento do povo, o governo finalmente cedeu um pouco e admitiu implicitamente que a oficina do ferreiro realmente havia se comportado de forma ‘um tanto anormal’ ultimamente.

“O que significa ‘um pouco anormal’? Será que Song xiansheng está forjando ferro?”

O funcionário do governo respondeu vagamente: ” Ah, algo assim, algo assim.”

“Então, o que devemos fazer a seguir?”

“O que você deve fazer? Song xiansheng não é um assassino fantasma, do que você tem medo?”

Era verdade, mas ele não podia ficar fazendo aquele barulho de ‘clink-clink’ todas as noites. Era barulhento demais para dormir, ah. O povo comum tinha olheiras profundas e estava todo infeliz.

“Aguentem só mais dois dias, só mais dois dias.” Asseguraram os funcionários do governo. “Depois de mais dois dias, Song xiansheng poderá trabalhar durante o dia.”

Assim que essas palavras foram proferidas, a rua inteira entrou em alvoroço.

Ouvindo essa declaração, seria verdade que essa pessoa estava lentamente reunindo energia yang para ressuscitar? Era tão bizarro que poucos na cidade acreditariam, e todos passaram mais duas noites ouvindo o som de clink, clink, clink.

No início da manhã do terceiro dia, antes do amanhecer, todos cercaram a porta da ferraria e prenderam a respiração, esperando para ver se Song Changsheng realmente apareceria.

“O príncipe e o Jovem Mestre Liu também estão aqui!” Alguém gritou ao meio-dia.

Liu Xian’an mal havia despertado e suas pálpebras estavam pesadas, mas, ao contrário da sonolência das pessoas comuns, ele não se incomodava com o barulho, sendo importunado por Sua Alteza Real Príncipe Xiao e não conseguia dormir de jeito nenhum.

Liang Shu tinha sua própria explicação para isso. Você dorme, eu toco.

Não nos incomodamos mutuamente.

Liu Xian’an olhou para o céu e suspirou.

Autoridades locais também acompanhavam Liang Shu, e a conversa entre as pessoas se tornou mais acalorada. Ninguém ousava perguntar o que havia acontecido, mas não havia necessidade de perguntar mais nada, pois pouco depois, a porta fechada se abriu diante deles com um rangido.

Uma pessoa saiu lentamente e, ao olhar mais de perto, era Song Changsheng. Todos os rumores foram confirmados naquele momento. Céus, ele estava mesmo vivo?

Devido à presença de Sua Alteza Real Príncipe Xiao, o povo comum não fugiu em todas as direções, mas ainda teve a coragem de se aproximar, tremendo, e perguntar: “Song xiansheng, nestes últimos dias… onde você esteve?”

“Caminhei até os portões do inferno.” Carregando uma longa espada nas costas, Song Changsheng juntou as mãos em concha e fez uma profunda reverência. “Graças à ajuda do príncipe e do Jovem Mestre Liu, consegui retornar ao mundo.”

O sol brilhava intensamente sobre seu corpo, seu rosto inteiro resplandecia com cor, e havia também uma sombra. Não importava o ângulo, ele era de fato uma pessoa viva. Mas vomitara sangue e morrera há poucos dias. Pelo menos uma dúzia de médicos estavam presentes quando seu pulso parou, então era absolutamente impossível que o diagnóstico estivesse errado.

Os corações do povo comum estavam ansiosos e inquietos enquanto observavam Liang Shu e Liu Xian’an recolherem pessoalmente Song Changsheng e partirem.

“O que isso representa? Representa que Song xiansheng não estava destinado a morrer, ah!” Um homem de voz notoriamente desagradável na cidade analisou de forma plausível.

Quem era Song xiansheng? Ele era um guerreiro que sacrificou a própria vida para explodir cultistas. Mesmo que, inadvertidamente, tenha seguido o dao da Seita Baifu e sido envenenado pela garota demônio, como o Rei do Inferno o poderia aceitar? Não o teria enviado de volta ileso? Veja, não só ele retornou, como todo o veneno desapareceu e ele estava cheio de vigor. A espada de quase um metro em suas costas brilhava como água, com uma lâmina fria e afiada. Presumivelmente, era uma espada nova, forjada com o propósito de erradicar a Seita Baifu e vingar sua esposa morta!

Notícias subsequentes do governo também comprovaram esse ponto.

Após a confirmação da ressurreição de Song Changsheng, todas as discussões sobre a Seita Baifu na cidade tomaram um novo rumo. O povo, que antes estava ansioso e com medo de se manifestar nos últimos dias, mudou de atitude e voltou a falar abertamente sobre o assunto.

Eles conversaram bastante, clamando pela prisão do culto – porque mesmo que morressem, seriam reconhecidos por um serviço meritório pelo Rei do Inferno e libertados novamente, então do que tinham medo?

No fim, o governo teve que intervir secretamente para acalmar a opinião pública, para evitar que alguns tolos se aventurassem sozinhos no covil dos demônios. O comunicado reiterava que a guarnição se encarregaria de eliminar o culto. Todos precisavam apenas ficar vigilantes e viver suas vidas normalmente, sem nervosismo, sem excitação excessiva e sem correria!

Um se espalhou para dez, dez para cem, e a história de Song Changsheng rapidamente se espalhou por todo o país. O conteúdo se tornou cada vez mais fantástico, até que, no final, Song xiansheng não era mais um ser humano, mas uma fada da espada, um exorcista designado pelos céus que desceu à Terra para auxiliar Sua Alteza Real Príncipe Xiao na erradicação da Seita Baifu.

“Você não viu que quando Song xiansheng saiu da ferraria, havia uma luz dourada? Enfim, até hoje não consigo manter os olhos abertos!”

As pessoas de outros lugares estavam com muita inveja. Por que Song xiansheng não vinha à Terra em suas cidades, para ver o orgulho da Cidade dos Corvos?

Dentro do escritório do governo, Song Changsheng disse envergonhado: “Eu não fiz nada além de seguir o plano e fingir que estava morto. Não consigo suportar a grande bondade do povo.”

“Como você não fez nada? Song xiansheng não explodiu a Coroa Branca? Destruir sozinho os planos de décadas da Seita Baifu… não importa o quão generosa seja sua intenção, você pode se dar a esse luxo.” Disse Liu Xian’an. “Mesmo sem mencionar a Coroa Branca, a cena de Song xiansheng por si só já fez inúmeros fiéis sussurrarem em seus corações.”

Trair a Mãe Buda e decapitar o Enviado Sagrado, de acordo com a doutrina da reencarnação da Seita Baifu, não seria demais para um traidor morrer cem ou mil vezes de maneiras trágicas o suficiente para corresponder aos crimes cometidos.

Mas agora, Song Changsheng não só não estava morto, como também vivia cada vez melhor. Viver e se tornar famoso… será que outras pessoas não teriam esses mesmos pensamentos em segredo?

“No entanto, é impossível para a Seita Baifu parar aqui, e eles certamente lançarão um contra-ataque frenético.” Disse Liu Xian’an. “O príncipe disse que devemos retornar à Cidade da Guarnição o mais rápido possível.”

“Ele quer ir para a guerra?”

“É exatamente isso.” Disse Liu Xian’an. “Não podemos continuar permitindo que o culto herético seja arrogante. Agora é uma boa oportunidade para os atrair para fora da caverna.”

Os costumes folclóricos da Cidade dos Corvos estavam em plena efervescência, e todos cantavam canções sobre a luta contra o culto. Liang Shu e seu grupo partiram ao deixarem a Cidade dos Corvos, e Chang Xiaoqiu e Song Changsheng também acompanharam o grande grupo – junto com aquele açougueiro. Como seu status na Seita Baifu não era baixo, ele deveria ser capaz de cuspir alguma coisa sob tortura severa. Ou mesmo que não cuspisse, pendurá-lo no portão da cidade e o espancar todos os dias também poderia ter o efeito de deter o culto.

Sua Alteza Real Príncipe Xiao não era como aqueles funcionários públicos que se preocupavam com a bondade e a generosidade. Sua lógica nesse aspecto sempre foi simples e direta. Se viesse um, mate-o; se viesse cem, mate-os; dez mil, cem mil, a solução era a mesma.

O açougueiro se ajoelhou no chão, ofegante, amaldiçoando Liang Shu, dizendo que mais cedo ou mais tarde ele seria torturado no mar de chamas do inferno. Liu Xian’an não quis falar com ele a princípio, mas, ao ouvir os palavrões do homem ficarem cada vez mais altos, abriu a porta e entrou no pátio. O açougueiro ergueu os olhos e, ao vê-lo chegar, acrescentou uma nova maldição: “Você também não escapará!”

“Por que eu deveria tentar escapar?” Liu Xian’an o encarou com certo desgosto. “Você tem razão, o príncipe irá ao seu mar infernal esta noite, para que possa aniquilar completamente aquele estranho reino de fogo o mais rápido possível. Depois de o aniquilar, ele decapitará rapidamente um grupo de seguidores da Seita Baifu e enviará suas almas para construir casas e pontes, realizando trabalhos árduos para expiar seus pecados.”

O açougueiro talvez nunca tenha esperado uma resposta tão estranha com palavrões, e ficou um pouco atônito por um momento.

Liu Xian’an prosseguiu: “Ainda existem dezenas de milhares de soldados bravos e leais vagando pelos céus acima de Dayan, aguardando para viver em novas moradas. No momento, há uma escassez extrema de mão de obra para a reconstrução no além. Vejo que você é forte como um touro, então que tal ir trabalhar ao lado deles?”

Ao ouvirem o que ele disse, os dois guardas que estavam ali para o proteger avançaram imediatamente e desembainharam chicotes macios das mangas. Um imobilizou o homem, enquanto o outro o estrangulava. Observando de lado, Liu Xian’an advertiu: “Não cortem a cabeça dele, precisamos preservar os globos oculares, senão não teremos como construir paredes e fazer telhas quando ele morrer.”

“Cof, cof, cof!” O açougueiro se debateu instintivamente, percebendo que estava prestes a morrer. Foi Sua Alteza Real Príncipe Xiao quem entrou no pátio a tempo de deter os guardas do palácio.

Liang Shu franziu a testa e disse: “Ele provocou você?”

Liu Xian’an respondeu: “Não conta como tal, ele só estava fazendo um pouco de barulho.”

“Não me admira que você tenha desaparecido no meio do cochilo.” Liang Shu esfregou os olhos com os polegares e o conduziu na direção do quarto, depois se virou e disse friamente: “Se você ousar choramingar e uivar como fantasmas e lobos de novo, vai apanhar até calar a boca.”

O açougueiro estava inerte no chão. Gao Lin se agachou para olhar para ele, divertido: “Para ser honesto, não sei se você realmente acredita naquela Donzela Sagrada ou se apenas queria aproveitar a oportunidade para se infiltrar na Seita Baifu e ganhar dinheiro. Mas vamos analisar. Você acredita na Donzela Sagrada, e ela não veio ajudar você agora. Se ainda acredita, é porque se recusa a admitir um erro. O príncipe da minha família não tem paciência para olhar para essa sua cara de quem abraça a morte. Depois que ele fizer o Segundo Jovem Mestre Liu dormir, ele virá interrogar você. Se você continuar sem falar, é melhor cortar a própria garganta e se matar agora, para poupar tempo a todos.”

A boca do açougueiro abriu e fechou por um longo tempo, e ele pronunciou uma frase extremamente seca: “Mãe Buda Baifu….. salve….. salve…”

“Sim, parece que você realmente acredita nisso.” Gao Lin deu um tapinha no ombro dele e se levantou, desamarrando o chicote que estava em sua cintura e o jogando para os guardas. “Mandem-no ver a Mãe Buda.”

Ouviu-se um grito, rapidamente seguido por um som de ‘wuwu’ que provavelmente indicava o homem sendo amordaçado.

Liu Xian’an estava junto à janela: “Ele vai falar?”

“Ele só pode viver se falar.” Disse Liang Shu. “Não tenho energia para os convencer um por um com emoção e razão. Essas pessoas com o cérebro danificado só podem ser punidas com uma chicotada. Aqueles que puderem ser espancados sóbrios serão salvos, e se não conseguirem ficar sóbrios, este será o seu destino.”

Liu Xian’an estendeu a mão para fechar a janela, abafando os sons da tortura: “Então é por isso que se espalham tantos rumores de que o príncipe é violento.”

“E você, o que acha?” Liang Shu olhou para ele. Fez a pergunta, mas não esperou por uma resposta, dizendo: “Há uma quantidade limitada de prata no tesouro de Dayan. As quatro fronteiras estão todas esperando para pedir. Como comandante-em-chefe, muitas vezes tenho que esperar até o último minuto. A comida que consigo arrancar com os dentes precisa primeiro alimentar meus soldados e civis. Não faz sentido meu povo passar fome enquanto eu tenho que ser frugal alimentando esses prisioneiros de guerra… Se eles capturarem nosso povo, não nos darão um único grão de arroz.”

Ele recitou esse longo parágrafo sem parar, como se estivesse dando uma explicação, mas também expressando a insatisfação que reprimia há muitos anos.

Liu Xian’an respondeu: “Sim, eu entendo.”

“Você realmente entende?”

“Eu entendo perfeitamente.” Liu Xian’an o abraçou pela cintura. “Não há nada de errado com a benevolência, mas ela também depende da ocasião. Aliás, todos entendem essa verdade. Se você tentasse jogar aqueles velhos de barba branca na corte até a fronteira e os deixasse lutar contra bandidos e lobos pessoalmente, com uma faca na garganta, eles provavelmente não seriam benevolentes.”

Liang Shu sorriu: “Muito bem, quando eu voltar, contarei ao Irmão Imperador e farei assim da próxima vez.”

“Não existe uma resposta definitiva para tudo. As pessoas só podem encontrar o caminho mais correto na situação atual.” Disse Liu Xian’an. “Além disso, há o príncipe guardando a fronteira para que a cidade real esteja segura. Na minha opinião, é o príncipe quem é um grande sábio.”

Liang Shu balançou a cabeça: “Serei louvado até os céus por você.”

“Estou apenas dizendo a verdade.” Liu Xian’an foi firme. “De qualquer forma, é o que eu penso.”

E isso deve estar correto, porque não importa o que os mais velhos dissessem, eles geralmente pareciam ter muita autoridade. E o Segundo Jovem Mestre Liu tinha quarenta e oito mil anos, então não deveria ser verdade?

Ao mesmo tempo em que abriu a boca de forma tão doce, Liang Shu o mordeu com força, deixando uma marca vermelha em sua clavícula. Enquanto era beijado por ele, Liu Xian’an disse: “Vamos para a Cidade da Guarnição amanhã, e Dage não deve ver isso.”

E, de fato, Liang Shu parou de morder, mas estendeu a ponta da língua para o lamber levemente. Ele ainda não o tinha em suas mãos, e não seria bom ser muito descontrolado.

Liu Xian’an continuou a analisar: “Depois que nos encontrarmos, Dage certamente me testará quanto à doença ocular do Comandante Ku, e se eu falhar em responder corretamente, serei agredido novamente.”

“Que tipo de agressão? Não serão permitidas mais agressões no futuro.” Liang Shu ficou descontente com essas palavras e disse em tom solene: “Eu mesmo lhe direi isso quando chegar a hora.”

( `皿´ )⊃━☆ﾟ.*･｡ﾟ

O autor tem algo a dizer

Após a reunião

Da Liu: GIF

Xiao Liang e Xiao Liu: JPG

(NT: como no original ;-))