Capítulo 04
Embora o acompanhante não soubesse a identidade daquele grupo de pessoas, quando se está longe de casa, quanto menos problemas, melhor. Ele não se irritou, apenas explicou: “Gongzi (NT: jovem mestre), receio que tenha havido um mal-entendido. Este é o melhor remédio.”
“É um remédio curativo, mas com a adição de flor de cinábrio vermelho. A flor de cinábrio vermelho dissipará a energia e corroerá as veias do coração. Se for usado por dez dias seguidos, ninguém o poderá salvar.” Disse Liu Xian’an. “E além disso, ele está gravemente ferido, então o tratamento deve ser mais curto do que dez dias.”
“Este… gongzi é médico?” Vendo que ele falava de maneira coerente, o líder da escolta não o ousou subestimar e levou pessoalmente o frasco de remédio. “Trouxemos este remédio de casa, então não deve haver nada de estranho. Por favor, dê uma olhada mais de perto, gongzi.”
“Não adianta ficar olhando.” A-Ning impediu o homem de se aproximar demais. “Até eu consigo sentir o cheiro, o que significa que não só foi adicionada flor de cinábrio vermelha, como também em grande quantidade. É melhor você limpar o pó medicinal e o sangue do ferimento dele o mais rápido possível, depois o enfaixar e enviar imediatamente para a Vila da Montanha Baihe para receber tratamento médico.”
“Originalmente, íamos para a Vila da Montanha Baihe.” Nesse momento, outro guarda se levantou atrás dele. “Nesse caso, não devemos nos demorar aqui. Vamos nos apressar e partir.”
O líder não conseguia avaliar a credibilidade das palavras de Liu Xian’an, mas não se atrevia a tratar uma vida humana com leviandade, e não tinha tempo para julgar onde o tratamento para o ferimento poderia ter falhado.
Felizmente, eles estavam muito perto da Vila da Montanha Baihe, então, depois de os agradecer apressadamente, ele ordenou que todos arrumassem suas coisas e partissem imediatamente.
Os acompanhantes ergueram a maca novamente e deixaram a floresta correndo em Meio a uma série de comandos insistentes do líder.
Gao Lin pegou sua espada, chamou três guardas com baldes e foi até o riacho buscar água.
Liang Shu só falou quando o ambiente voltou a ficar em silêncio: “Já que você tem conhecimento médico, por que não o curou?”
“Sua Alteza está enganada. Eu não sou médico e nunca tratei ninguém.” Explicou Liu Xian’an. “Apenas consigo distinguir o cheiro de várias substâncias medicinais.”
Para os jovens mestres e damas da Vila da Montanha Baihe, essa era uma habilidade básica que todos começavam a aprender a partir dos quatro ou cinco anos de idade. A única diferença era que alguns aprendiam rápido e outros devagar. Mas o Segundo Jovem Mestre Liu aprendeu rápido demais, então todos pensaram que ele estava trapaceando e fazendo truques.
Mesmo que ele acertasse tudo nas provas, seria denunciado como trapaceiro pelos adultos.
Liu Xian’an não se explicou. Era jovem na época e não entendia bem como o professor havia chegado àquela conclusão. Apenas encarou o bigode esvoaçante e, em silêncio, deu dois passos para trás para não ser atingido pela cusparada. Depois de ser repreendido por um tempo, não pôde deixar de balançar a cabeça e suspirar, comovido. De fato, quem tem pouco conhecimento é míope, não é mesmo? O que mais se poderia dizer de uma pessoa assim?
Ele olhou para o céu e suspirou.
Mais tarde, essas coisas aconteceram muitas vezes. No início, Liu Xian’an tentou se colocar no lugar do outro e usar o olhar dele para examinar seu comportamento, a fim de ver se era realmente absurdo e preguiçoso. Mas, ao refletir, percebeu: se as pessoas no mundo usassem suas próprias ideias como padrão para o certo e o errado, não seria lógico que cada um tivesse seu próprio padrão? Já que todos poderiam ter um padrão, por que ele deveria seguir o padrão dos outros em vez do seu próprio?
Após refletir sobre isso, o Segundo Jovem Mestre Liu se deitou novamente no sofá macio e soltou um longo e confortável suspiro.
Nos anos seguintes, ele se libertou completamente e vagou pela vida sozinho como um imortal. Com um pé, estava aprisionado em um corpo mortal e só podia caminhar pelo mundo mortal com os grilhões da família, parentes e amigos, testemunhando a vida e a morte, a doença e a dor. Com o outro pé, confiando em pensamentos e espírito indestrutíveis, alçou voo rumo ao céu azul e se entregou a viajar pelo mundo, muitas vezes relutante em retornar.
Existiu neste mundo uma garça branca que podia carregar o sol e a lua a qualquer hora, em qualquer lugar.
Mas Liang Shu era o seu completo oposto.
A corte estava em tumulto, havia lutas no campo de batalha, e os destroços dos eventos passados eram suficientes para alimentar uma grande fogueira, consumindo todos os pensamentos inocentes da infância. Em sua memória, não havia garça, orvalho e pinhal arejado, apenas intrigas e carnificina, e um jarro de vinho forte na longa noite.
Liang Shu ainda se lembrava de quando, criança, conheceu o Mestre da Vila da Montanha Baihe, que levara muitos discípulos para o noroeste para auxiliar o exército. A guerra era como a corda de um arco tensionado. Ele seguia seu mestre, liderando grupos de soldados de elite para a batalha dia e noite, e depois usava macas para transportar de volta grupos de soldados feridos. As chamas da guerra eram acesas, extintas e reacendidas. Carne e sangue eram dilacerados, curados e dilacerados novamente. O pôr do sol vermelho-escuro pairava sobre o deserto, e cada respiração era como fogo queimando sua garganta. Em certos momentos de exaustão, ele até suspeitava ter caído em um ciclo trágico sem fim.
A-Ning atiçou um pouco mais o fogo e despejou algumas pílulas pequenas e embrulhadas de uma cabaça: “Jovem Mestre, vá para a cama cedo depois de tomar o remédio para dormir.”
Liu Xian’an disse: “Não consigo dormir cedo esta noite.”
Ao ouvir isso, Liang Shu arqueou levemente as sobrancelhas.
A-Ning não entendeu e perguntou em voz baixa: “Por quê? Será que o príncipe quer conversar com o Jovem Mestre? Não deveria ser isso, acho que o príncipe está perdido em pensamentos e não tomou a iniciativa de falar conosco.”
Liu Xian’an disse: “Outra pessoa está vindo em nossa direção, chorando.”
A-Ning escutou atentamente e, depois de um longo tempo, o vento finalmente trouxe um lamento fantasmagórico fraco, quase imperceptível.
A capacidade auditiva de Liu Xian’an era quase comparável à de Liang Shu, que possuía uma profunda força interior. Justamente por não ter amigos quando jovem, durante seus longos períodos de contemplação solitária, ele aprendeu a captar cada som no vento para lhe fazer companhia.
Liang Shu perguntou: “Então você sabe quem está vindo?”
Liu Xian’an balançou a cabeça: “Não sei, mas ele deve estar gravemente ferido, senão não conseguiria emitir esse tipo de som.”
Rouco e exausto, como se sua garganta tivesse sido dilacerada, ou talvez todos os ossos do seu corpo tivessem sido quebrados – mas, na verdade, não era tão ruim assim.
Gao Lin saiu da densa floresta segurando uma corda na mão, à qual estavam amarrados um grupo de acompanhantes com narizes machucados e rostos inchados. Era o mesmo grupo de antes. O líder dos acompanhantes, no entanto, carregava apressadamente a maca junto com três soldados. Seu braço também estava ferido e sangrando.
Liu Xian’an ficou um pouco surpreso. A primeira surpresa foi que eles realmente tinham um problema, e a segunda foi: como Gao Lin descobriu?
Gao Lin deu um passo à frente e disse a Liang Shu: “O palpite de Vossa Alteza estava correto. Eles não foram muito longe antes de tentarem sacar uma faca e matar alguém.”
Quem eles queriam matar? O líder da escolta e a pessoa deitada na maca. Se Gao Lin não tivesse agido a tempo, haveria mais dois cadáveres na montanha.
“Muito obrigado a este homem justo.” O líder da escolta ainda estava em choque.
Ele se ajoelhou e fez uma reverência, indiferente aos seus próprios ferimentos. “Por favor, ajude-me mais uma vez e ajude a levar meu Jovem Mestre para a Vila da Montanha Baihe. Se você puder salvar a vida dele, eu, Chang Xiaohan, certamente lhe retribuirei no futuro com a minha própria vida!”
Ao ver aquele homem ajoelhado sobre uma pilha de pedras, com a testa coberta de sangue, Liang Shu se virou e olhou para Liu Xian’an, que estava sentado debaixo da árvore: “Ele pode ser salvo?”
Gao Lin estava extremamente confuso. Como o Segundo Jovem Mestre Liu poderia saber se isso era possível?
Liu Xian’an se levantou e caminhou até a maca. Só então ele viu o rosto do homem ferido com clareza. Ele parecia imaturo, no máximo com quinze ou dezesseis anos. Seus lábios estavam azulados e seu pulso irregular, pior do que antes. Então ele olhou para cima e perguntou: “Ele caiu de novo agora há pouco?”
Gao Lin ficou chocado e um pouco impressionado. Será que ele realmente conseguia perceber?
Chang Xiaohan assentiu rapidamente: “Sim.”
“Não há necessidade de o enviar para a Vila da Montanha Baihe. O veneno atingiu seu coração quando ele caiu, será tarde demais.” Liu Xian’an estendeu a mão. “A-Ning, empreste-me sua caixa de remédios.”
A-Ning correu todo o caminho até a carruagem para pegar.
Liu Xian’an mandou Chang Xiaohan ferver água, arregaçou as mangas, endireitou o corpo do ferido e ergueu levemente sua cabeça. Gao Lin percebeu que sua técnica era desconhecida e sua força não era grande. Ele não era nada parecido com aqueles famosos médicos da Vila da Montanha Baihe, que conseguiam reconectar braços e serrar pernas com as próprias mãos, então disse entre dentes: “Vossa Alteza, está tudo bem ? Não o deixe morrer com esse tratamento.”
Liang Shu disse: “Você não precisa falar como um ladrão, o Segundo Jovem Mestre Liu consegue ouvir.”
Gao Lin: “… Hã?”
“Se eu não o tratar, ele certamente morrerá.” Liu Xian’an não levantou o olhar enquanto falava, continuando a observar o ferido. “Vou tentar. Acho que será quase como está escrito nos livros.”
Tentar, adivinhar, dever, quase. Nenhum dos quatro elementos estava faltando, pensou Gao Lin. Este Jovem Mestre, seja lá de qual seita for, poderia estar acabado hoje. Seus subordinados eram espiões, ele foi ferido e envenenado, caiu de uma maca durante uma luta e agora encontrou um médico incompetente. Que azar, que falta de sorte mesmo.
Ele deveria planejar sua próxima vida, né?
“Jovem Mestre.” A-Ning abriu a caixa de remédios. Liu Xian’an esterilizou a agulha de prata, localizou o ponto de acupuntura e a inseriu lentamente. Hesitou apenas um pouco ao aplicar a primeira agulha, mas logo se tornou mais ágil, sua técnica tão precisa que, em pouco tempo, a cabeça à sua frente foi perfurada como um ouriço.
An-Ning pegou um lenço e enxugou o suor fino da testa.
Após a água ferver, Chang Xiaohan permaneceu ao lado o tempo todo. Embora observasse atentamente, não percebeu que aquela era a primeira vez que Liu Xian’an aplicava acupuntura. Pensou também que ele parecia muito confiante e que a vida de seu Jovem Mestre deveria ser salva. Então, o coração que estava na garganta voltou lentamente à posição original e ele perguntou a A-Ning: “Não sei como chamar esse doutor?”
“O Jovem Mestre da minha família tem o sobrenome Liu.”
“Liu, sobrenome Liu?” Chang Xiaohan ficou surpreso. “Será que é alguém da Vila da Montanha Baihe?”
“Sim. Sua voz deveria ser mais baixa.” Lembrou A-Ning. “Não perturbe o Jovem Mestre.”
“Está bem, está bem, não vou falar.” Chang Xiaohan quase chorou de alegria, murmurou graças aos céus e se sentou no chão, completamente livre do nervosismo.
Gao Lin estava de lado com a faca na mão, pensando consigo mesmo: ainda é difícil julgar se o céu o abençoou ou não. Você não viu que seu Jovem Mestre já expirou, mas não respirou? Se essa pessoa realmente se foi, não temos nada a ver com isso.
Enquanto pensava nisso, o homem inconsciente na maca tossiu repentinamente um grande bocado de sangue escuro. A-Ning exclamou imediatamente, feliz: “Jovem Mestre, ele está prestes a acordar.”
Gao Lin: “?”
Liu Xian’an retirou a última agulha de prata e lentamente exalou: “Não é nada difícil.”
“Sim, Liu gongzi possui excelentes habilidades médicas, então não deve ser difícil.” Chang Xiaohan se curvou profundamente para ele novamente, sem perceber que ‘não é difícil’ ali significava, na verdade, ‘acupuntura de acordo com os livros realmente não é difícil’.
Também não foi difícil prescrever um medicamento de acordo com os livros.
Os livros de medicina da Família Liu foram todos compilados por seus próprios membros. Todos os tipos de sintomas, farmacologia e métodos de equilíbrio de elementos foram descritos em grande detalhe, o que também foi muito conveniente para Liu Xian’an. Ele rapidamente prescreveu duas receitas para os sintomas, uma para aplicação externa e outra para administração oral.
Aproveitando o tempo livre, A-Ning também pegou as bandagens, querendo tratar o ferimento no braço de Chang Xiaohan. Primeiro, limpou o sangue com um pano limpo, mas antes que tivesse tempo de aplicar o remédio, pareceu ter descoberto algo estranho novamente. Então, cheirou cuidadosamente e franziu a testa, dizendo: “Você mesmo foi envenenado, não percebeu? Depois que a trepadeira vermelha seca e é queimada, se você inalar muito do seu aroma, isso resultará em um corpo fraco e incapacidade de concentração e de elevar o qi. Se for usada o ano todo, é o mesmo que tomar veneno.”
“Eu?” Ao ser alertado, Chang Xiaohan se sentiu atordoado por ter experimentado esses sintomas recentemente.
As acompanhantes da Agência de Acompanhantes Wanli tinham que inspecionar seus pertences em busca de veneno antes de sair, mas os remédios para feridas e o incenso usados em seus aposentos não eram verificados com cuidado. Se alguém de dentro quisesse fazer algo, certamente haveria muitas oportunidades.
Ao pensar em todo o tempo que passaram juntos durante a viagem, outra camada de suor frio surgiu em suas costas logo depois.
“Mas você está com boa saúde, então não é nada grave. Espere alguns meses e você ficará bem.” A-Ning enfaixou a atadura e continuou: “A maior parte do veneno do seu Jovem Mestre já foi eliminada, e o restante pode ser removido aos poucos com medicamentos. Depois de chegar à Cidade de Baihe, você pode ir para o leste da cidade e encontrar o Doutor Zhang, do Centro Médico Kangtai. Ele pode lhe oferecer hospedagem e também ajudar a suturar os ferimentos e preparar remédios. Quanto à Vila da Montanha Baihe, ela sempre recebe pacientes de todo o país que vão em busca de ajuda para salvar suas vidas, então não precisa se preocupar em conseguir um lugar.”
“Muito bem, o doutor gênio disse que está tudo certo, então não vamos competir com os outros.” Chang Xiaohan assentiu repetidamente.
Gao Lin não conseguia entender. O que tinha acabado de acontecer? Esse Segundo Jovem Mestre salvou uma vida tão rápido e facilmente? Até o pequeno servo ao seu lado falava pelos cotovelos, sendo que ele era considerado o filho mais incompetente e inútil da Família Liu em toda a sua geração. As exigências da Vila da Montanha Baihe eram altíssimas.
A respiração da pessoa na maca foi se tornando gradualmente mais tranquila.
Chang Xiaohan foi agradecer novamente a Liang Shu e Gao Lin e, ao mesmo tempo, perguntou se poderia comprar deles uma pequena carruagem ou apenas um cavalo.
Esse tipo de escalada extravagante de pedidos realmente não deveria acontecer, mas no meio do nada, ele honestamente não conseguia encontrar outra maneira, então só lhe restou abrir a boca descaradamente.
Chang Xiaohan prosseguiu: “Este é um instrutor do Departamento de Escolta de Wanli, e o ferido é o Jovem Mestre da minha família, Chang Xiaoqiu. Estávamos escoltando um lote de mercadorias para Qingjiang sob as ordens do instrutor-chefe e não esperávamos ser emboscados na região montanhosa de Fuhu. Inicialmente, fiquei intrigado com a possibilidade de encontrarmos um grupo de bandidos, mas agora parece que essa armadilha, envolvendo conluio interno e externo, pode ter sido planejada há muito tempo.”
Liang Shu olhou para a esquerda.
A maioria dos acompanhantes trazidos por Gao Lin havia desmaiado de dor, e os poucos que não haviam desmaiado se contorciam ali, meio mortos. Chang Xiaohan não sabia como lidar com essas pessoas no momento. Logicamente, ele as deveria levar para a delegacia para as interrogar e descobrir os detalhes da situação, mas estava sem recursos em um momento tão difícil. Então, ouviu Gao Lin dizer: “Vou lhe dar uma carruagem e deixar algumas pessoas com você. Também iremos para a Montanha Fuhu. Se eles realmente tiverem negócios com bandidos, ainda os poderemos interrogar lá.”
Chang Xiaohan naturalmente não tinha motivos para recusar. Ele já havia percebido que a outra parte não estava disposta a revelar sua identidade, então não fez mais perguntas, mas, a julgar por suas roupas e comportamento, podia supor que devia ser de uma família distinta. Além disso, ele havia salvado sua vida e podia andar ao lado de um Jovem Mestre da Vila da Montanha Baihe, então deveria ser confiável. Ele disse:
“Na Cidade de Mulan, perto da Montanha Fuhu, também há uma filial do Departamento de Escolta Wanli. Se for conveniente para esses homens justos, podem ser enviados para lá para serem presos após o interrogatório?”
Gao Lin não fez nenhum comentário, mas ordenou aos guardas que preparassem uma pequena carruagem e pediu a Chang Xiaohan que a conduzisse para levar Chang Xiaoqiu primeiro à Cidade de Baihe.
Liu Xian’an não se importava nem um pouco com os traidores e não prestava atenção à conversa ao seu lado. Arrumou a caixa de remédios e lavou bem as mãos. Sentindo-se um pouco faminto e fraco, pegou alguns petiscos da mochila e os comeu devagar, de pé sob uma árvore. O grupo de pessoas imundas e ensanguentadas ali perto não parecia afetar seu apetite.
O Tenente-General Gao virou a cabeça para o lado, cruzou os braços e sussurrou ao príncipe de sua família: “Ele é um homem de grande talento.”
A expressão de Liang Shu não mudou, mas seus dedos se moveram ligeiramente.
Whoosh!
Um raio de luz prateada e veloz penetrou na barriga de um dos acompanhantes. Seus olhos se arregalaram e sangue negro jorrou de sua garganta.
Fez uma bagunça na bainha das vestes de Liu Xian’an.
“Jovem Mestre!” A-Ning o puxou de volta apressadamente.
Gao Lin ficou estupefato. Lentamente, levou a mão à testa.
Não tenho vontade de assistir mais nada.
Embora seu príncipe sempre tivesse sido desavergonhado, será que isso era algo vergonhoso que deveria ser feito com menos frequência no futuro?
Liu Xian’an não teve muita reação. Ele embrulhou metade dos petiscos e pediu a A-Ning que os guardasse por enquanto, enquanto ele voltava para a carruagem para trocar de roupa. Em seguida, repetiu os passos de lavar e secar as mãos, pegou os petiscos de volta e continuou comendo.
Ele não disse uma palavra sequer.
Gao Lin ficou mais uma vez surpreso com sua reação.
Liang Shu observou seu companheiro petiscando tranquilamente por um longo tempo e finalmente percebeu algo.
Essa pessoa parece não se irritar facilmente.
Capítulo 04
Fonts
Text size
Background
Strong Winds Return Home
Sinopse: Liang Shu enviou seus homens à Vila Baihe e ordenou que descobrissem o que Liu Xian’an mais detestava.
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.