Capítulo 28
Inicialmente, ele só o queria provocar, mas Liu Xian’an havia despertado de seu torpor. Ao abrir os olhos, o tampo da cama entalhada e a pessoa ao lado se fundiram em fantasmas coloridos, e levou um longo tempo até que se sobrepusessem claramente.
Liang Shu ergueu os cantos da boca, dobrou os dedos e bateu na testa como de costume, tentando chamar o homem errante. Liu Xian’an não respondeu. Sua testa estava levemente franzida e, embora estivesse olhando para Liang Shu, seus olhos estavam desfocados, completamente atordoados e perdidos.
Após um longo tempo, ele ainda não conseguia acordar, então simplesmente fechou os olhos como se pretendesse continuar dormindo.
O venerado jovem e elegante Príncipe Xiao circulava livremente pelo território de Dayan. Sem mencionar o fato de ser cortejado por milhares de pessoas e de ter frutas suficientes atiradas em sua direção para encher uma carruagem, ele deveria, no mínimo, receber um mínimo de cortesia. Uma pessoa com a atitude do Segundo Jovem Mestre Liu, que apenas o olhou de relance e continuou dormindo, provavelmente apanharia se fosse outra pessoa – contudo, ele de fato levou uma surra. Liang Shu lhe deu um tapa forte e disse com firmeza: “Pare de dormir!”
Liu Xian’an não teve escolha a não ser acordar com um zumbido nos ouvidos, embora sua mente ainda estivesse extremamente caótica.
Liang Shu o levantou e o sentou ereto: “Depois de viver por quarenta e oito mil anos, quem se assustaria assim com dois meros bárbaros do sul?”
“…….”
Os lábios de Liu Xian’an se moveram duas vezes, como se ele quisesse explicar algo, mas no fim não disse nada. Apenas soltou um longo suspiro e se recostou.
Liang Shu puxou os cabelos dele.
Liu Xian’an estava com tanta dor que teve que se sentar novamente.
Liang Shu não soltou o aperto. Enrolou os cabelos negros entre os dedos e roçou as pontas no rosto do outro.
Então ele parou com as brincadeiras e suavizou o tom: “Diga-me, o que aqueles dois fizeram com você?”
Liu Xian’an refletiu por um instante, tentando resgatar memórias. Com a mente em frangalhos, ele balançou a cabeça: “Nada. Eu esqueci.”
Liang Shu prosseguiu: “Então por que você estava chorando?”
Liu Xian’an se encostou na cabeceira da cama e puxou o cobertor para se cobrir: “De repente, percebi muitas coisas.”
“Numa caverna?” Liang Shu não conseguiu conter o riso. “Por que você escolheu justamente um lugar assim?”
“Não sei.” Liu Xian’an continuou franzindo a testa. “Eles tentaram me matar.”
O sorriso no rosto de Liang Shu desapareceu por um instante, mas ele logo se recuperou e continuou perguntando: “E depois?”
Então, o que aconteceu a seguir não foi fácil de descrever. Liu Xian’an disse lentamente: “O mundo pareceu morrer diante de mim e, em seguida, foi reconstruído num instante. Era diferente de antes, mas ainda o mesmo, como se…” Ele queria explicar à outra pessoa da forma mais clara possível, mas a dor de cabeça o incomodava, então só conseguiu dizer algo como: “Parece que existe um mundo mais majestoso e vasto, que engloba tudo. No início, eu não o conseguia ver claramente, mas agora consigo, e não consigo sair dele.”
“Foi por isso que você chorou?”
Liu Xian’an enterrou o rosto nos joelhos. Seu cérebro ainda estava inchado de dor e latejava incessantemente, como se novos mundos estivessem se abrindo incontrolavelmente, em constante expansão. Suas mãos agarraram o cobertor, suas articulações finas quase se rompendo.
Liang Shu perguntou de repente: “Por que você não me perguntou se pegamos aquelas duas pessoas?”
Liu Xian’an perguntou com a voz abafada: “Você pegou?”
“Levante a cabeça.”
Liu Xian’an: “…”
Com muita relutância, ele ergueu a cabeça pesada. Seus olhos estavam visivelmente vermelhos novamente.
Liang Shu descobriu que, às vezes, ser inteligente demais não é de todo bom, pois pode causar tormento. Muitos mortais ainda nem sequer descobriram como viver neste mundo em que vivem. Já estão sobrecarregados pela rotina diária das refeições e pelo vai e vem da vida, então, naturalmente, não têm tempo para se preocupar com os chamados ‘três mil grandes caminhos’. Quando veem flores, simplesmente as veem, no máximo suspirando com sua beleza, mas nunca pensam por que as flores desabrocham ou por que murcham.
Ele disse: “Não os peguei, mas vi o totem em um deles. O rapaz de azul é membro da Seita Baifu. Receio que terei de voltar ao sul no futuro.
Liu Xian’an deu um “en”, sua atitude displicente visível a olho nu.
Liang Shu achou que, se lhe fosse permitido continuar a ‘se iluminar’ dessa maneira, o Dao se tornaria claro, mas havia oitenta por cento de chance de ele se tornar tolo e ingênuo. Nesse momento, ele entendeu por que os sábios dos tempos antigos frequentemente andavam descalços e vagavam sem rumo, chorando e soluçando, sendo ridicularizados como lunáticos pelo mundo. Provavelmente era porque eles já haviam estado em outro mundo e viam tudo no mundo dos mortais como meras formigas, então não davam atenção a isso.
Então ele levantou o cobertor e o puxou da cama: “Vamos embora.”
Descalço no chão frio, Liu Xian’an acordou sobressaltado: “Ir aonde?”
” Vamos dar um passeio.”
” “
Dar um passeio?
Liu Xian’an foi casualmente coberto com um roupão pela outra pessoa e saiu cambaleando pela porta sem sequer calçar os sapatos.
Era uma pequena aldeia ao pé da montanha. No meio da noite, o silêncio era tanto que nem um cão latia, e o luar, branco-prateado como o de uma lanterna, projetava sombras distorcidas nas árvores, cada vez mais estranhas.
Liu Xian’an sentiu as pernas fracas e se virou para voltar a dormir.
“Que ultraje.” Sua Alteza Real Príncipe Xiao originalmente queria usar seu poder para subjugar os outros, mas após refletir um pouco, percebeu que não sabia para qual mundo o outro havia ido parar, então usar a força poderia ser mais rápido e eficaz. Assim, sua mão direita agarrou o pulso do outro como uma faixa de ferro, arrastando-o desde a base da montanha até o topo.
Liu Xian’an não havia comido muito, dormira demais e ainda tinha dor de cabeça. Depois de tanto se revirar na cama, ele não conseguia mais continuar. Ele se sentou no chão e abraçou uma árvore com os dois braços, recusando-se resolutamente a se mover.
Liang Shu se agachou à sua frente: “Cansado?”
Liu Xian’an murmurou: “Estou com fome.”
Liang Shu tirou um saco de papel untado com óleo do bolso: “Seu novo mundo não oferece refeições?”
O doce aroma do osmanthus se espalhou pelo ar, e Liu Xian’an estendeu a mão para o alcançar, mas Liang Shu recuou: “Qual você deve escolher, o mundo diante dos seus olhos ou o mundo da sua mente?”
Liu Xian’an fungou: “Este aqui na minha frente.”
Liang Shu lhe entregou o saco de papel untado com óleo: “Parece que você não está tão perdido a ponto de não poder ser trazido de volta.”
Liu Xian’an não discutiu com ele, apenas pegou o bolo de açúcar e o comeu em grandes bocados.
Liang Shu se sentou ao lado dele, quicou uma pedra na mão por um tempo e depois a jogou a seus pés: “Esqueça.”
Liu Xian’an virou a cabeça e olhou para ele com curiosidade.
Liang Shu disse: “Eu queria que você visse algo divertido, mas não há nada de raro que um imortal adormecido de quarenta e oito mil anos não tenha visto, então esqueça.”
Liu Xian’an engoliu o que tinha na boca: “Eu também posso dar uma olhada.”
“Depois de olhar, você vai continuar neste mundo?”
“…Isso está fora do meu controle.”
Liang Shu assentiu com a cabeça e não insistiu mais. Pegou uma pedra fina do chão, fechou os olhos e sentiu onde mirar, depois a atirou em direção a uma poça ao longe. A água que respingava sob o luar também tinha um belo tom branco-prateado, e conforme a pedra fina voava, os vaga-lumes na grama de ambos os lados se assustavam um a um, voando como fragmentos de fogo, estendendo-se em um fantasma espalhado.
Liu Xian’an estava absorto observando. Sentia algo no estômago e o vento fresco soprava sobre ele, revigorante e intenso. Era, de fato, muito mais confortável do que ficar deitado na cama.
“Você descansou o suficiente?” Liang Shu atirou outra pedra na água. “Se sim, vamos continuar subindo a montanha.”
“Você ainda quer ir a pé?” Liu Xian’an tinha a rejeição estampada no rosto. “Eu não vou.”
Liang Shu o agarrou pela gola da camisa e, sem quase nenhum esforço, o conduziu de volta para a estrada.
Liu Xian’an reclamou: “Eu não irei.”
Liang Shu permaneceu impassível: “Mesmo que você não consiga manter isso na cabeça, você ainda não vai parar, não é?”
Liu Xian’an puxou uma trepadeira: “É o dao celestial que não me deixa parar.”
“Que coincidência.” Disse Liang Shu. “Agora é este senhor que não vai deixar você parar.”
Não é assim que funciona! Liu Xian’an queria explicar a diferença entre o caminho celestial e o caminho da humanidade, mas estava tão sem fôlego que não tinha energia para pensar nisso. Liang Shu era alto e tinha pernas compridas. Um passo seu equivalia a dois passos do frágil Segundo Jovem Mestre Liu. Depois de contornar duas curvas da montanha, metade de sua energia havia se esgotado. Assim, ele se agarrou a uma árvore por um instante. Parando e seguindo em frente dessa maneira, finalmente alcançaram o pico mais perigoso antes do amanhecer.
Liu Xian’an se deitou no chão e cobriu o rosto com as mangas largas, recusando-se furiosamente a se mover.
Liang Shu não o fez se mexer, mas se sentou ao lado, admirando por um longo tempo aquele mortal que, em uma rara demonstração de transcendência, experimentara uma emoção normal.
Depois de um tempo, um raio de luz repentinamente brilhou no rosto de Liu Xian’an através da fina camada de tecido. Sua primeira reação foi pensar que Liang Shu estava pregando peças novamente, então ele não quis dar atenção. Mas a luz estava ficando cada vez mais forte, tão intensa que, não importava como ele virasse a cabeça, não conseguia se esconder. Então, ele teve que puxar as mangas para trás e se sentar, dizendo com raiva: “Você…”
Ele parou abruptamente no meio da fala, porque um enorme sol vermelho irrompeu diante dele com um brilho impressionante.
As montanhas estavam em chamas, e o mar de nuvens parecia estar envolto em mil camadas de brocado, ondulando e se agitando, estendendo-se até os confins da vista.
Nunca em sua vida estivera tão perto do sol, tão perto que parecia que podia o pegar com os dedos. De fato, estendeu a mão e agarrou um punhado de luz flamejante.
“Embora existam muitas preocupações no mundo, também existem muitas coisas que valem a pena ver.” Liang Shu ficou ao lado dele. “Não é necessário se esconder em seus Três Mil Caminhos o tempo todo. Pense em algo interessante relacionado ao mundo à sua frente.”
Liu Xian’an fez como lhe foi dito. Fechou os olhos, respirou fundo e deixou que o ar da manhã dissipasse o caos em sua mente. Algo interessante. Relacionado a este mundo. Depois de pensar um pouco, ele de repente se lembrou e disse: “Comprei duas garrafas de um vinho muito bom há pouco tempo!”
Liang Shu olhou para ele: “Por que você queria comprar vinho?”
Liu Xian’an respondeu: “Eu estava esperando para tomar uma bebida com o príncipe. Além do vinho, também encontrei alguns bons restaurantes. Embora a Cidade de Baihe seja pequena, se você fizer compras com cuidado, pode passar de três a cinco dias lá.”
“Tudo bem.” Disse Liang Shu com um sorriso. “Vinho e comida, isso sim parece um bom itinerário.”
Liu Xian’an também ficou feliz, pois só agora havia se dado conta de que planejava convidar Sua Alteza Real Príncipe Xiao para beber, e Sua Alteza Real Príncipe Xiao estava bem na sua frente, ele realmente veio!
“Quando vamos?”
“Agora mesmo.”
Então surgiu um novo problema. Para chegar à Cidade de Baihe, eles precisavam descer primeiro essa montanha absurdamente alta.
Liu Xian’an disse novamente: “Não consigo mais andar!”
Liang Shu disse: “Eu também não consigo mais andar.”
“…….”
Liu Xian’an disse com tato: “Mas o príncipe não parece não conseguir andar.”
Liang Shu repassou seus relatos antigos com calma: “Para encontrar você ontem, caminhei pelas montanhas o dia inteiro e troquei centenas de passos com outras pessoas. Quase me machuquei e não tive tempo para descansar à noite, escalando esse pico perigoso com você. Sem falar da jornada noturna, você até comeu minha refeição.”
Liu Xian’an: “…Pensei que tivesse sido preparado para mim.”
“Não, não foi.” Liang Shu balançou a cabeça. “Eu não comi nada e só queria comer algo rápido no caminho.”
Liu Xian’an não teve escolha a não ser ceder: “Então poderei caminhar um pouco mais sozinho.”
Liang Shu se encostou fracamente numa árvore: “Mas eu realmente não consigo mais andar, preciso que alguém me carregue por um tempo.”
Liu Xian’an escutou, mas não ouviu. Seus passos eram apressados e sua passada muito rápida, e sua figura parecia instável vista de costas.
Liang Shu riu por um longo tempo antes de levantar as pernas para o alcançar.
Ao meio-dia, os dois retornaram à pequena vila, mas ainda não conseguiram partir para a Cidade de Baihe, pois Liu Xian’an se deitou na cama assim que entrou pela porta. Mesmo que A-Ning o tenha ameaçado com um lenço frio, ele se recusou a levantar, adormecendo num piscar de olhos.
“Vossa Alteza.” A-Ning estava um pouco ansioso. “O Segundo Jovem Mestre da minha família sempre dorme assim…”
“Está tudo bem.” Disse Liang Shu. “Ele precisa descansar bem.”
A-Ning e os discípulos ao seu lado acharam aquilo um absurdo. O Segundo Jovem Mestre Liu precisava descansar? Ele havia passado quase metade da vida deitado e até dormiu o dia inteiro ontem.
“Desta vez é diferente, saiam todos.” Disse Liang Shu. “Não o perturbem.”
A-Ning baixou as cortinas, bloqueando parte da luz. O ambiente escuro permitiu que Liu Xian’an dormisse com mais tranquilidade, e o leve aroma de sândalo no ar também o fez se sentir um pouco mais seguro.
Desta vez foi realmente diferente de antes. Não havia o dao do céu, nem yin e yang, nem mundos se desdobrando. Havia apenas um lençol de algodão preto e macio que envolvia a pessoa como se ela estivesse rolando ao sol, tão confortável que até seus ossos eram macios.
Liang Shu também saiu do quarto.
“Vossa Alteza.” Cheng Suyue estava de guarda do lado de fora do pátio. “Devemos esperar pelos resultados da busca do governo ou partir para a Wangcheng o mais rápido possível?”
“Nenhuma das duas.” Disse Liang Shu. “Primeiro vamos para a Cidade de Baihe.”
Capítulo 28
Fonts
Text size
Background
Strong Winds Return Home
Sinopse: Liang Shu enviou seus homens à Vila Baihe e ordenou que descobrissem o que Liu Xian’an mais detestava.
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.