Capítulo 106
Com as mãos trêmulas, verifiquei a folha de dicas de trabalho.
11- Vocês estão fazendo isso por duas noites seguidas?
Às vezes eles dão um dia de folga depois de um turno de limpeza noturno, mas trabalhar duas noites consecutivas? Isso é pesado… Enfim, aqui vão as dicas. Durante a madrugada, Espera, não!
‘Tenho que parar de ler.’
A última parte da folha anterior claramente parecia ter sido corrompida de alguma forma.
Embora a primeira folha pudesse ser confiável, a partir da segunda as próprias dicas poderiam ser armadilhas.
Dobrei firmemente a folha de papel e a enfiei de volta no bolso.
Então ergui a cabeça para olhar as portas firmemente fechadas do Isolamento B, até que meu olhar acabou parando em uma porta específica.
[Sala de Isolamento B14]
“……”
Afinal, que diabos está acontecendo?
‘Mantenha a calma.’
Eu precisava organizar meus pensamentos.
Eu tinha certeza de que ainda estava no meio do meu primeiro turno.
Era por volta das três da manhã, quase no fim da limpeza, quando a porta de uma sala de isolamento se abriu de repente, e a Subgerente Eun Haje… não, algo que se parecia com a Subgerente Eun Haje apareceu.
E, no instante em que o Supervisor Park Minseong percebeu sua verdadeira natureza…
‘Aquilo imediatamente fez… alguma coisa horrível.’
Depois disso, minhas lembranças desapareceram por completo.
Mas por que um dia inteiro tinha simplesmente desaparecido? E por que, de repente, já era a segunda noite, como se a história tivesse sido resumida com um simples: “Terminamos a limpeza em segurança.”
Pela forma como tudo estava acontecendo, parecia até que eu tinha recuperado a consciência pouco antes de tudo aquilo acontecer…
Espera.
Olhei para o relógio digital no meu pulso.
Faltavam apenas alguns instantes para as três da manhã.
……
“Supervisor, venha comigo imediatamente!”
“Hã? O-O quê?”
Depois de gritar para o Supervisor Park Minseong, saí correndo pelo corredor.
Ao alcançar a porta metálica na extremidade, ainda fracamente iluminada pela luz verde da saída de emergência, abri-a e corri para fora.
“O que está acontecen—”
Bang.
Fechei a porta no exato instante em que o Supervisor Park Minseong passou por ela, cortando sua voz confusa.
“Roe, o que você está fazendo? Ainda nem terminamos a limpeza. Por que, de repente—”
[BIIIIIIIIIP!!]
[Abertura não autorizada da Sala de Isolamento detectada.]
[Iniciando confinamento do corredor.]
Como se estivesse esperando por esse momento, luzes vermelhas de emergência se acenderam e as barreiras de contenção começaram a descer sobre todas as portas.
Inclusive sobre aquela que levava ao corredor do qual acabávamos de escapar.
“……!”
A expressão do Supervisor Park Minseong endureceu.
“…Espere um minuto. Roe, você sabia que isso ia acontecer…”
“Espere.”
Imediatamente tirei o rádio comunicador do bolso, liguei-o e aumentei o volume. Em seguida, apertei o botão para transmitir.
Se aquela coisa usando o rosto de Eun Haje tinha dito para não confiar no rádio comunicador, isso só reforçava que ele provavelmente era confiável.
“Jay-ssi. Alguma coisa saiu da sala de isolamento.”
Chiado.
A resposta veio imediatamente.
[Do corredor?]
“Não. Nós saímos do corredor de isolamento pouco antes. Mas…”
Olhei para a porta que levava do depósito para o lado de fora.
As barreiras de contenção também haviam descido ali.
“Estamos presos em frente à entrada do depósito. As barreiras de contenção também selaram esta porta.”
[Hum, certo… Isso significa que o protocolo de contenção de primeiro nível foi ativado. Não entrem em pânico… Apenas permaneçam onde estão. Estou a caminho.]
[Aliás… qual porta se abriu? Sala 12? Sala 6?]
Respirei fundo e respondi da forma mais firme que consegui.
“…Acho que foi a Sala 14.”
Silêncio.
[…B14?]
“Sim.”
Um silêncio inquietante pairou sobre o rádio comunicador.
Senti o suor escorrer pelas minhas costas.
Chiado.
[Não falem com ninguém. Fiquem em silêncio e se escondam. Afastem-se do Isolamento B.]
Engoli em seco.
“Entendido.”
[As barreiras de contenção têm um tempo mínimo de bloqueio. Mesmo que sejam liberadas imediatamente, o sistema as mantém fechadas por um tempo… Dez minutos.]
Dez minutos.
[Aguentem por dez minutos até eu chegar. …E, de agora em diante, não falem com ninguém.]
Clique.
A transmissão terminou.
O silêncio tomou conta do depósito fracamente iluminado, banhado apenas pelo brilho vermelho das luzes de emergência.
“……”
Olhei para o lado.
O Supervisor Park Minseong, que tinha ouvido toda a conversa, estava pálido e se afastava cuidadosamente da porta que levava ao Isolamento B.
Então—
BANG!!
A porta estremeceu violentamente.
Bang, bang, bang!!
Alguma coisa golpeava a porta do lado de dentro do corredor isolado com força suficiente para fazer as barreiras de contenção tremerem.
E, bem baixinho, consegui ouvir uma voz.
…Ei! Que diabos…!
“……”
Alguém do corredor de onde acabáramos de escapar estava gritando.
Aquela voz…
Ela estava começando a soar estranhamente familiar.
“Roe, não escute!”
“……!”
O Supervisor Park Minseong cobriu meus ouvidos e me puxou ainda mais para a frente do depósito, afastando-me da porta do corredor de isolamento.
Somente quando estávamos a uma distância segura ele se aproximou e sussurrou apressadamente:
“Não tem como conseguirmos ouvir esse som através das barreiras de contenção… Isso não é real. Não é…”
Ele engoliu em seco.
“…Isso realmente é alguma coisa. Exatamente como você disse… alguma coisa saiu de lá.”
“……”
“Alguém da Equipe de Segurança chega em dez minutos, certo? Até lá, não vamos responder a ninguém, não importa quem tente falar conosco. Não seja o primeiro a falar, aconteça o que acontecer…”
Assenti lentamente.
O Supervisor Park soltou um suspiro de alívio e se deixou escorregar até sentar no chão.
“A propósito, Roe… como você sabia? Que a porta da sala de isolamento ia se abrir…”
“É complicado, mas antes preciso perguntar uma coisa.”
“O que foi?”
“O que exatamente aconteceu no nosso primeiro dia aqui?”
A expressão do Supervisor Park se encheu de confusão.
“Hã? No primeiro dia?”
“Sim.”
“Nós só fizemos a limpeza normalmente e… bem, algumas coisas das dicas de trabalho realmente aconteceram, mas lidamos com elas e depois fomos embora, não foi?”
Os exemplos que ele citou coincidiam exatamente com tudo o que tínhamos vivido…
Até o caos envolvendo a sala de isolamento.
Então…
“O senhor se lembra de me entregar a segunda folha de dicas durante a madrugada?”
“…Roe.”
O rosto do Supervisor Park endureceu.
“Não existe uma segunda folha.”
“……”
“Você tem certeza de que está bem? Será que… você foi afetado quando a porta da sala de isolamento se abriu? Espere, vou conferir as dicas de trabalho de hoje…”
O quê?
Impedindo que o Supervisor Park puxasse a folha do meu bolso, eu o detive.
“Espere um instante. Como o senhor conseguiu essa folha de dicas, afinal?”
“Hã? Eu a recebi como parte das dicas que circulam entre o pessoal da Equipe de Segurança.”
“E quem exatamente entregou isso ao senhor?”
“……”
“O senhor consegue descrever a pessoa que lhe deu essa folha?”
“Claro… ah, na verdade…”
O rosto do Supervisor Park Minseong empalideceu.
Ele abriu a boca como se fosse responder, mas tornou a fechá-la, repetindo esse movimento várias vezes enquanto tentava falar.
Por fim, admitiu:
“…Eu não sei.”
“……!”
“Quero dizer, tenho certeza de que foi… hã? Ela estava no dormitório? Ou talvez algum outro novato da Equipe de Segurança tenha me entregado… Espera. Será que havia outro novato aqui? O quê? Hã? O que está acontecendo?”
Droga.
“Está tudo bem! Não pense mais nisso. Vamos apenas ficar parados por enquanto.”
“…Tá.”
O Supervisor Park se encolheu em silêncio, abaixando a cabeça.
“Vamos nos concentrar apenas em sair daqui. Assim que a porta abrir, vamos embora imediatamente. Sem olhar para trás.”
“Sim.”
Huu…
‘Isso é uma loucura…’
Minha cabeça estava girando.
Com nossos relatos entrando em conflito dessa forma, eu já não conseguia distinguir o que era real e o que era fabricado.
Eu não conseguia separar a realidade da mentira, nem sabia em que acreditar. Tudo o que restava era o peso sufocante do medo diante daquela situação.
‘Será que eu… estou sob algum tipo de feitiço?’
Mas não.
Meu anel de prata ainda estava no meu dedo.
Ele deveria oferecer uma forte resistência contra ilusões, alucinações ou lavagem cerebral.
Nesse caso…
‘Vamos pensar logicamente.’
Forcei-me a me concentrar.
1- Minha mente está intacta.
2- Tudo o que estou vivenciando é real.
3- Isto é um fenômeno externo, sem relação com meu estado mental.
Para obter uma perspectiva objetiva sobre esse fenômeno…
‘Braun.’
O bichinho de pelúcia no meu bolso talvez tivesse a resposta.
‘Braun! Preciso te perguntar uma coisa. Pode me ajudar?’
……
Silêncio.
Não pode ser.
‘…Braun!’
Revirei freneticamente o bolso.
Mesmo depois de chamá-lo novamente, não houve resposta—
— Ah! Aqui estou eu, meu amigo!
Um alívio tomou conta de mim quando apertei a pequena pelúcia macia em minha mão.
— Perdão pela demora em responder! Precisei de um momento para alcançar você, devo admitir.
“……”
‘Alcançar?’
‘…Por que você precisou de tempo para me alcançar?’
— Ah, porque você pulou direto para o dia 30, Sr. Cervo Roe!
A voz alegre fez uma afirmação completamente incompreensível.
— Mas não estou culpando você. Terminar rapidamente o trabalho disciplinar também é uma abordagem válida! Evitar esforço desnecessário e dar boas-vindas ao Ano Novo mais cedo… parece um plano esplêndido, não acha?
‘Espera, espera!’
Apressei-me em interrompê-lo.
‘Desculpe cortar sua fala, Braun, mas preciso que você esclareça isso.’
— Ah, até os convidados vivem reclamando disso, então, vindo de um amigo, não é nada! Estou ouvindo! Pergunte à vontade, Sr. Cervo Roe!
Certo, então vamos lá.
‘Você está dizendo que eu pulei diretamente do dia 29 para o dia 30? Como?’
— Hum. Você confiou essa parte da sua história a outra pessoa, não foi?
“……!”
Não.
Espera.
O quê?
‘A outra pessoa?’
— Sim, exatamente! E essa pessoa está sentada bem ao seu lado neste exato momento.
‘……’
— Ela fez um trabalho magnífico em se misturar, não foi? Um verdadeiro mestre dos disfarces, Amigo.
Mal conseguindo mover o pescoço enrijecido, virei lentamente a cabeça para a pessoa de quem Braun estava falando.
A pessoa sentada bem ao meu lado.
“Hum… Roe? Você ficou em silêncio. Estou começando a ficar inquieto. Vamos conversar?”
Mais cedo.
Quando fugi do corredor de isolamento, eu simplesmente presumi que tinha chamado o Supervisor Park Minseong e que ele havia me seguido.
Mas, pensando agora, eu não tinha segurado sua mão.
Nem sequer olhado para trás para confirmar.
O que significava…
‘Aquela voz poderia ter atraído alguma coisa que não fosse o Supervisor Park para fora junto comigo.’
Se fosse esse o caso…
Então a coisa que estava batendo na porta mais cedo, ainda presa dentro do corredor, era…
“……”
“Roe, você está bem? Diga alguma coisa.”
E então havia o conselho do Sargento da Segurança J3 pelo rádio comunicador.
— Não fale com ninguém. Fique em silêncio e se esconda.
Isso incluía a pessoa que tinha saído do corredor comigo, não incluía?
“Roe? Roe… Ah, você descobriu de novo, não foi?”
Tum.
Num instante, o rosto do “Supervisor Park Minseong” caiu no chão.
Quer que eu lhe conte sobre o Senhor Ireummmmmmmmmmmmmmmm?
A boca da figura derretida se abriu de forma grotesca, enquanto seu corpo distorcido se inclinava para mais perto.
Mais perto do meu rosto…
[BIIIIIIIIIP!!]
As luzes vermelhas de emergência piscaram freneticamente.
O som de mecanismos entrando em funcionamento ecoou ao nosso redor.
O barulho das barreiras se erguendo.
[Confinamento encerrado. Barreiras sendo abertas.]
Ah.
Obrigado! Abriu!
A entidade sem rosto se aproximou ainda mais, sua voz transbordando de euforia.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Aquela gargalhada grotesca explodiu em meus ouvidos, sacudindo meu cérebro até que tudo ficou embaçado e minha consciência começou a desaparecer.
A própria realidade…
…escureceu.
“……Aaaah!”
Despertei com um sobressalto.
Um depósito fracamente iluminado.
As luzes vermelhas de emergência ainda piscavam, mantendo-nos presos naquele espaço apertado.
As barreiras permaneciam firmemente fechadas.
Eu estava ali, segurando as ferramentas de limpeza abandonadas, como se tivesse acabado de escapar do Isolamento B.
A cena diante dos meus olhos parecia ter voltado um pouco no tempo, para um momento anterior.
No meu bolso havia outra folha de dicas de trabalho — a do terceiro dia do turno.
Imediatamente a amassei e a joguei para o lado.
Chiado.
[Alô? Vocês estão bem?]
O rádio comunicador chiou, mas eu o ignorei.
Desta vez…
Eu me lembrava.
‘Eles disseram Ireum-nim.’
Minhas mãos tremiam enquanto o suor escorria pela minha testa.
“Agora eu entendo.”
A parte perdida da história.
A entidade que assumia a forma de alguém que eu conhecia.
Aquela que gritava sobre Ireum-nim.
Sua verdadeira identidade era…
========================
Registros de Exploração Sombria / Facções
[Igreja do Luminoso Desconhecido]
: Uma das três grandes facções da organização. Eles cultuam uma divindade de outro mundo conhecida como Ireum-nim, e sua doutrina gira em torno de tornar-se uma existência importante neste mundo para sobreviver ao fim dos tempos.
Suas práticas envolvem fanatismo antissocial e sobrenatural, além de rituais e leis próprias.
A seita é dividida em seis ramificações, cada uma dedicada a um princípio divino diferente, o que resulta em estranhos fenômenos paranormais.
A verdade definitiva sobre eles é… [Spoilers].
========================
É a Igreja do Luminoso Desconhecido.
–
NOTA
A propósito, ireum significa “nome” em coreano. Ficou estranho traduzir como “Senhor Nome”, “Nome Divino” ou alguma outra variação, então preferi manter Ireum-nim mesmo. Espero que esteja tudo bem~
Capítulo 106
Fonts
Text size
Background
Fui Jogado Dentro de uma História de Fantasma, e Ainda Tenho que Trabalhar
CONTRATAÇÃO...
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.