Capítulo 116
“A porta do vagão 1 abriu, é isso mesmo?”
“Sim!”
Imediatamente, fui com os outros até o vagão 2.
Baek Saheon saiu apressado, com uma expressão triunfante.
“Eu fiz o meu melhor para convencer os passageiros do vagão 1 a abrirem a porta. É claro, foi um esforço coletivo de todos nós, venerável Desbravador.”
“Entendo. Você trabalhou duro.”
Pelo visto, a cada reinício do ciclo, ele ficava batendo na porta do vagão 1, gritando que havia uma solução e pedindo para que eles saíssem.
— E com certeza ele deve ter compartilhado com entusiasmo grandes histórias sobre as coisas que você realizou, Sr. Cervo!
— Ah, eu gostaria de ter ouvido essas histórias fascinantes pessoalmente… Mas não se preocupe! Um bom amigo sempre escolhe permanecer ao lado de seu amigo! Sim. Obrigado, lendário anfitrião…
De qualquer forma, parecia que compartilhar efetivamente as informações sobre a situação do lado de fora realmente havia feito diferença no vagão 1.
Eu me lembrava exatamente de como aquilo havia sido descrito na enciclopédia.
Tudo se repetia dezenas de vezes.
Sangue e loucura reinavam em todos os ciclos.
Essas duas frases estavam perfeitamente claras na minha memória.
“A porta do vagão 1 só abre depois de todos esses ciclos.”
Sinceramente, eu planejava invadir à força por volta do vigésimo ciclo.
“Mas no décimo quarto ciclo? Isso é muito bom.”
Não era de se admirar que Baek Saheon tivesse recebido o apelido de “Víbora” da Equipe de Exploração de Campo na enciclopédia.
Assenti, reconhecendo seus esforços.
“Bem, então vamos conversar com eles—”
“Espere!”
Baek Saheon me interrompeu apressadamente.
Não pode ser…
“A-A porta fechou novamente.”
“……”
“Bem, tecnicamente, nós conseguimos fazer contato. Olhe isso!”
Baek Saheon me entregou algo freneticamente.
Um pedaço de papel amassado e imundo.
Rabiscadas em letras grandes…
APENAS AGUENTE MAIS SETE VEZES
…estavam palavras irregulares, pressionadas com força no papel, cercadas por manchas escuras, avermelhadas e negras de alguma substância nojenta e viscosa.
“Eca.”
“Essas coisas… parecem com a podridão que vimos no túnel.”
Um murmúrio de inquietação se espalhou pela multidão.
“E-Espera. E se o vagão 1 tiver se transformado em algum tipo de inferno amaldiçoado? Igual ao túnel!”
“Isso mesmo! Eles se isolaram e ignoraram a orientação do Desbravador, e agora olhem para eles — estão sofrendo terrivelmente!”
Por favor, acalmem-se.
Balancei rapidamente a cabeça, tentando tranquilizar a multidão que estava prestes a cair em um pânico semelhante ao de uma seita.
“Isso é improvável. Eles parecem estar sofrendo muito, sim. Mas esperem um momento.”
Fui diretamente até a conexão entre os vagões 2 e 1.
Então bati com firmeza na porta fechada do vagão 1.
Toc, toc.
“Tem alguém aí?”
“É inútil. Eu já tentei várias vezes—”
“Olá. Eu sou a pessoa que chamam de ‘Desbravador’. Podemos conversar?”
Continuei chamando.
“Há mais de 300 passageiros atrás de mim. Podemos ajudar vocês.”
“Olá?”
“Viemos oferecer nossa ajuda!”
“Estou dizendo que é inútil—”
Clique.
“…!”
A fechadura se abriu.
Ignorei a expressão atônita de Baek Saheon e me virei calmamente para falar com a multidão.
“…Eu vou entrar sozinho.”
“E-Espera, você não pode!”
“Venerável Desbravador, e se algo acontecer?”
Sorri, tranquilizando-os.
“Se muitas pessoas entrarem de uma vez, podemos acabar sobrecarregando e assustando os passageiros do vagão 1. E, se alguma coisa acontecer, simplesmente voltaremos ao início do ciclo, certo? Eu vou ficar bem.”
“M-Mas pelo menos leve algo para se defender—”
Obrigado.
Eu estava esperando alguém dizer isso.
“Nesse caso, vou contar com meus colegas.”
Olhei para os dois superiores da equipe de elite e para meu colega de turma.
Os três, que já haviam sido informados previamente, assentiram imediatamente.
Assim, a frente unida dos funcionários da Corporação Devaneio entrando no vagão 1 foi formada.
“Perfeito.”
Era um alívio, especialmente porque eu já conseguia ver os sinais de que a paciência de Jin Nasol estava começando a se esgotar.
“Tenha cuidado, venerável Desbravador!”
Pedi aos passageiros que permanecessem no vagão 2 até serem chamados.
Apesar da preocupação deles, obedeceram relutantemente.
Outro alívio.
“Ufa.”
…Está ficando cada vez mais difícil controlar todos.
“Mais cedo ou mais tarde, as coisas vão começar a sair de controle em direções imprevisíveis.”
“A única razão pela qual conseguimos manter uma atmosfera relativamente calma até agora é porque as pessoas têm me escutado.”
Ainda conseguia sentir o peso do pequeno distintivo dentro do bolso do meu paletó.
O poder do Coração de Prata era assustador.
Sem dúvida alguma.
Respirei fundo.
“Então, vou abrir a porta agora.”
Foi nesse momento que senti.
O olhar frio de Jin Nasol, observando-me silenciosamente.
“Isso não está demorando demais?”
“……”
“Isso já não deveria ter chegado ao décimo quarto ciclo?”
“Sim.”
Respondi calmamente.
“Uma conclusão segura é importante. Minimizei as variáveis, reuni experiência com os altares e confirmei o método de fuga.”
Agora, só precisávamos executá-lo.
“É por isso que esta viagem de trem será a nossa última.”
“……”
Jin Nasol cruzou os braços, concedendo silenciosamente mais uma última chance.
Espero que fosse realmente a última.
“Bem, já que estamos prontos como você disse, vamos logo com isso.”
“Sim.”
Enquanto Baek Saheon corria atrás de nós sem ter autoridade para protestar, a Supervisora Golfinho abriu a porta.
Clac.
No momento em que ela se abriu, um cheiro metálico intenso atingiu nossos narizes.
“……”
Era o mesmo cheiro dos altares.
E então—
“Estou com medo! Estou com medo! Estou com medo! Estou com medo!”
“Blaaargh! Gruuuh, uuurk!”
“Hiiic, hiiicc…”
Vozes de lamento.
“Entrem.”
Fiquei parado por um momento, atordoado com a cena diante de mim.
O vagão 1 estava completamente contaminado.
Mais de 50 pessoas lá dentro se debatiam sem parar, rindo histericamente, rolando pelo chão e chorando sem controle.
O piso era uma mistura de vômito, sangue e pedaços rasgados de carne.
Um pequeno banner, encharcado de sujeira e sangue, estava amassado no corredor.
[Clube de Fotografia Azul — 17ª Viagem Anual]
Isso mesmo.
Os passageiros do vagão 1 eram membros de uma grande reserva em grupo — uma excursão organizada por uma agência de viagens.
Eram pessoas que já se conheciam bem, que tinham laços entre si e eram próximas.
E agora, haviam acabado daquele jeito…
“Essas pessoas… elas ficaram se revezando para jogar umas às outras pela janela, não ficaram? Ou talvez tenham feito isso seguindo uma ordem?”
“O quê? Mas 53 pessoas estão completamente fora de si. Mesmo se tivessem jogado alguém para fora a cada vez, foram apenas 14 ciclos.”
“Você tem razão. O que significa que… assim como o Supervisor Kim suspeitou, existe uma ‘pessoa de interesse’ entre eles.”
Exatamente.
Enquanto todas as pessoas não tivessem sido jogadas para fora, havia apenas uma possibilidade.
Alguém dentro daquele grupo contaminado possuía uma influência esmagadora — forte o suficiente para convencer e liderar os outros.
E essa pessoa, dentro daquele grupo tão unido, provavelmente usava algum equipamento capaz de provocar uma persuasão extrema e um pensamento coletivo.
“Funcionário Baek.”
“…!”
“A coisa que eu pedi.”
Baek Saheon se sobressaltou antes de abaixar rapidamente o tapa-olho e examinar a área.
Seu olho reverso roxo se moveu freneticamente de um lado para o outro até que, de repente, parou.
Ele prendeu a respiração e apontou.
“Lá.”
Bem atrás de mim.
Virei-me lentamente para olhar para a pessoa indicada por Baek Saheon.
“……”
Um homem de meia-idade estava caído no chão, segurando a maçaneta da porta que ligava ao vagão 2 antes de perder a consciência.
Se eu tivesse passado por ele na rua, teria pensado que ele era apenas um homem comum, de aparência gentil.
Isso é claro, se o corpo inteiro dele não estivesse se contorcendo e se torcendo de maneira grotesca no chão.
“N-Nós podemos…”
Um líquido vermelho-escuro escorria de sua boca enquanto as veias de suas têmporas saltavam.
Seu corpo inteiro estava coberto por arranhões feitos por ele mesmo, marcas de quando havia rasgado a própria pele.
“É possível, é possível…”
“S-Sete vezes, mais sete vezes…”
Aproximei-me lentamente do homem enquanto ele murmurava para o vazio.
Sua camisa havia subido um pouco devido aos movimentos descontrolados, revelando a ponta de seu cinto.
Ali estava.
Brilhando levemente em prata.
Um pequeno distintivo reluzente.
“Esta é a pessoa de interesse?”
“…Sim.”
A figura central por trás do Desastre do Expresso Tamra—
O Portador do Coração de Prata.
“A-Ajuda…”
Tudo o que restava agora era confirmar.
“Senhor.”
Ajoelhei-me diante dele, ficando na altura de seus olhos.
Aproximei-me apenas o suficiente para sussurrar em seu ouvido, garantindo que ninguém atrás de mim pudesse ouvir.
“Você leu a diretriz, não leu?”
“……!”
“A diretriz confidencial do governo sobre o ‘Teste do Paraíso’.”
Os olhos opacos e vazios, que estavam tomados pela confusão, de repente recuperaram um pequeno brilho de consciência.
“C-Como você…!”
“Um momento, por favor.”
Como esperado.
“Então é verdade…”
Depois de pensar brevemente, retirei do bolso uma seringa do Criador da Felicidade.
— Ah, preparando-se para outra entrevista, não é?
“…Sim.”
Eu precisava conversar com aquele homem, não importava o que acontecesse.
Precisava garantir as informações que eu buscava — e, ao mesmo tempo, afastar discretamente a crescente suspeita de que eu sabia demais sobre aquela situação desde o começo.
Injetei o poderoso analgésico no dorso da mão do Portador do Coração de Prata.
Pshk.
“Huuuuhk!”
Com um suspiro alto, seu corpo que se contorcia imediatamente ficou imóvel, desabando no chão com um baque suave.
E então—
“Hiiic! Hiiuuhk! Hiic, hicc…”
Lágrimas escorriam pelo rosto dele enquanto saliva caía no chão.
“Que diabos? O que há de errado com ele?”
“…Ele caiu muitas vezes no altar.”
Pelo estado dele, provavelmente havia sido jogado para fora pelo menos cinco vezes.
Como o Criador da Felicidade era um analgésico, não um restaurador, a mente destruída dele não iria se recuperar completamente.
Mas, pelo menos, agora ele conseguia conversar.
“Eu não consigo… E-Eu não consigo mais fazer isso…!”
“……Sim.”
Aquele homem era a chave.
Felizmente, ele começou a fornecer informações valiosas imediatamente.
O Portador do Coração de Prata, com lágrimas escorrendo pelo rosto, agarrou meus ombros assim que nossos olhares se encontraram.
Seu aperto era desesperado.
“Você! Você sabe, não sabe?!”
Suas mãos trêmulas apertaram meus ombros com mais força.
“Sete! Sete vezes é tudo o que precisamos! N-Nós conseguimos!”
“O que exatamente precisamos suportar?”
“Os altares!!”
Então, em um tom suplicante, ele acrescentou:
“Eu sei o que é isso. Isso… isso é. Eu sei. É administrado pelo governo! Lá, nós… nós temos um departamento dedicado a esse tipo de fenômeno. Isso faz parte dele. Eu vi com meus próprios olhos!”
“……”
“Eu li! E-Eu trabalhei naquele lugar—”
Atrás de mim, consegui ouvir os membros da equipe de elite murmurando.
“Ah, então ele é um ex-funcionário do Departamento de Gerenciamento de Desastres?”
“Hmm… talvez ele tenha algum equipamento útil.”
Eles estavam completamente certos.
Continuei fazendo mais perguntas.
“Entendo, senhor. Então, poderia me dizer… o que exatamente é esse fenômeno sobrenatural?”
O antigo funcionário de baixo escalão do Departamento de Gerenciamento de Desastres, ainda meio delirante, começou a revelar pedaços de conhecimentos confidenciais.
“Uhhh, a questão é que isso… esse fenômeno sobrenatural. É, hum, se você sobreviver a sete altares. Apenas sete altares… acaba. É só um sonho… ah, é tudo apenas um sonho. E, e é por isso que nosso clube de fotografia…”
A voz dele foi diminuindo aos poucos, enquanto seu olhar turvo percorria o vagão.
Ele olhou para os outros membros do Clube de Fotografia Azul, caídos no chão, se contorcendo de dor e loucura.
Agora eu entendia por que eles haviam acabado daquele jeito.
“O Portador do Coração de Prata os convenceu…”
Ele havia feito todos acreditarem que precisavam apenas se sacrificar uma vez para chegar ao sétimo altar.
Mas nem todos possuíam a mesma bondade e coragem que o Portador do Coração de Prata.
Alguns resistiram.
Outros hesitaram ou entraram em pânico.
Alguns estavam com medo demais para pular quando chegava a vez deles.
No meio daquele caos e das discussões, o Portador do Coração de Prata provavelmente se tornou o exemplo — pulando pela janela repetidamente para encorajá-los.
E quanto mais ele caía, mais sua mente se quebrava, e a contaminação do seu Coração de Prata se espalhava por todo o vagão.
Presos em um ciclo de dor e contaminação, todos no vagão 1 acabaram perdendo a sanidade.
Em algum momento, todos começaram a pular pela janela, com a razão completamente destruída.
Eventualmente, destrancaram a porta e invadiram os outros vagões, causando o caos que veio depois.
“Foi aí que as coisas tomaram um rumo ainda mais sombrio.”
Era por isso que não podíamos abrir a porta do vagão 1 à força antes.
Se tivéssemos feito isso, teríamos provocado uma catástrofe completa com o Portador do Coração de Prata, meio enlouquecido, liderando o avanço.
“Era por isso que precisávamos esperar.”
Até o momento certo surgir.
Nem mesmo o Portador do Coração de Prata era um deus.
Em algum momento, em meio à loucura, à confusão e ao desmoronamento da própria identidade, aquele passageiro deve ter desejado desesperadamente receber ajuda dos outros.
Mas, naquela altura, já era tarde demais.
O caos que acontecia nos outros vagões havia chegado a um ponto irreversível…
No momento em que eles desistiram e lutaram para aceitar ajuda de outras pessoas—
Era necessário que houvesse paz do lado de fora do vagão 1 e que surgisse uma solução alternativa.
Algo convincente o bastante para que sua mente destruída alcançasse uma esperança e destrancasse a porta.
…
Mas este era o décimo quarto ciclo.
Aquela altura, o vagão 1 já era um inferno.
“E-Eu sinto muito, t-todos… D-Dói tanto… hiiiiiic…”
“……”
Isso é enlouquecedor.
A tragédia esmagadora de ver aquilo pessoalmente atingia muito mais forte do que qualquer descrição que eu havia lido na enciclopédia.
“É por isso que precisamos escapar rapidamente.”
Mordi o lábio e fiz a pergunta crucial.
Aquela que poderia me dar a pista definitiva.
“Ancião, o trem que você viu na diretriz… qual trem era exatamente? Era este?”
“Hiiic, sim. É este trem mesmo. O trem para Iksan. O trem com destino a Iksan…”
A Supervisora Golfinho inclinou a cabeça, confusa.
“Iksan? Isso é estranho. Este trem está indo para Mokpo.”
Baek Saheon rapidamente entrou na conversa.
“Hum, na verdade, nós passamos pela Estação Iksan, Supervisora.”
“Oh, é mesmo? Então Iksan é apenas uma parada no caminho?”
“Sim, exatamente.”
Mas, em vez de confiar na explicação de Baek Saheon, Golfinho decidiu verificar por conta própria.
Ela caminhou pelo corredor coberto de sujeira do vagão 1, ignorando os choros e o caos ao redor.
Por fim, retirou um folheto do bolso do assento e começou a folheá-lo rapidamente.
Depois de confirmar as informações, assentiu.
“Aha. Sim, é isso mesmo!”
“Certo. Então, de acordo com o ex-funcionário do Departamento de Gerenciamento de Desastres, só precisamos passar por sete altares, correto?”
“Exatamente. Sete altares… o que significa 28 sacrifícios — ah, espere um segundo.”
Ela congelou.
“Sete altares?”
“……”
Ah.
Ela percebeu.
“Hum, Supervisor Cervo.”
“Sim.”
“Você sabia que as rotas de trem costumam receber extensões com o passar do tempo?”
“Faz sentido.”
“Então talvez este trem tivesse uma rota mais curta antigamente. Talvez quando a Estação Iksan ainda fosse o ponto final.”
“……”
“Isso explicaria por que ele era originalmente chamado de Expresso Iksan.”
Bingo.
Ela acertou em cheio.
Tecnicamente, a rota havia sido ampliada em meados da década de 2010 — de Iksan até Mokpo.
“E tem mais uma coisa.”
O dedo de Golfinho parou em uma seção específica do guia.
“De Seul até Iksan, se você estiver em um trem comum, passa exatamente por sete estações.”
“……”
“Então, os altares pelos quais passamos… são as estações.”
Certo.
“E se seguirmos essa mesma lógica…”
Ela virou a página com um movimento rápido do pulso.
“Ao contrário da antiga rota para Iksan, o trem atual para Mokpo passa por nove estações.”
Ela fechou o folheto com um estalo.
“O que significa que os altares não acabam no sétimo. Precisamos passar por nove altares.”
“……”
“E isso significa que precisamos oferecer sacrifícios em nove altares, totalizando 45 pessoas.”
Era uma dedução assustadoramente precisa.
“Como esperado de uma funcionária de elite.”
E essa verdade explicava por que os passageiros do vagão 1 haviam perdido completamente a sanidade.
■■º ciclo:
Depois de passar pelo sétimo altar, um oitavo altar apareceu.
A suposta “solução” apresentada pelo Portador do Coração de Prata — o único fio de esperança deles — foi destruída.
Com essa esperança desaparecendo, o vagão 1 caiu em uma espiral de raiva, medo e pânico, até que todos perderam a capacidade de pensar racionalmente.
“…É um alívio que não tenhamos chegado a esse ponto.”
Eu não teria conseguido lidar com aquilo.
Enquanto soltava um suspiro silencioso de alívio—
“Mas, Supervisor.”
Golfinho virou-se para mim.
“Você só tem 11 doses de analgésico, certo?”
“……”
“E você já usou uma, então restam 10. Então…”
“Precisamos que 45 pessoas pulem, mas os analgésicos só serão suficientes para 10 delas, certo?”
Capítulo 116
Fonts
Text size
Background
Fui Jogado Dentro de uma História de Fantasma, e Ainda Tenho que Trabalhar
CONTRATAÇÃO...
Perdeu sua senha?
Por favor, digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail. Você receberá um link para criar uma nova senha via e-mail.